Готовый перевод I Became the Youngest Daughter of the Mafia Family / Я стал младшей дочерью мафиозной семьи: Глава 18. Семейный бизнес II

— Сестра!

— Божечки! Мия, я просто пошутила. Не смотри так на меня, а то страшно. Однако... глаза Мии прекрасны, даже когда она злится.

Ашмия оттолкнула руку Элизабет, которой девушка держала её за щеку.

— Ого. Наша Миа выросла. Теперь она умеет бунтовать.

— Ванесса здесь ни в чем не виновата! Прекратите, вы оба!

— Собака, которая не может защитить своего хозяина, бесполезна. Все, что не имеет ценности, должно уйти в мусорку, — сказал Донован, который ранее держал рот на замке.

— Вау. Кажется, я миллион лет не слышал, как наш брат вмешивался в разговор. Или я не прав? Что же делать, если трое против одного?!

Ванесса напряглась, будто готовясь к тому, что будет дальше.

— Ты же заешь, в чем заключается моя способность?

От ног Демиана начал подниматься пар.

— Будет очень жарко. Только ты не кричи. Если откроешь рот, я прожгу тебе горло.

В момент, когда Демиан оторвал одну ногу от пола...

— Перестаньте!! — воскликнула Ашмия, крутанув колеса своего кресла-каталки. — Я ведь попросила.

— Чего?

Демиан, которого сбили креслом-каталкой, пошатнулся и схватился за край стола.

— Что ты творишь, сумасшедшая?!

— Это ты здесь сумасшедший, придурок! — закричала Ашмия, схватившись за подлокотник коляски и попытавшись встать на ноги.

— М-моя госпожа?! Вам ещё нельзя вставать...!

— Отпусти!

Стряхнув руку Ванессы, Ашмия встала на ноги. Её перевязанные ноги дрожали.

— Взгляни! Я в порядке! Думаю, мы разобрались с этим?!

Увидев, как кровь медленно просачиется сквозь бинты на ногах Ашмии, Элизабет хлопнула Демиана по плечу и заняла свое место.

— Ты проиграл, Деми. Иди займи свое место.

Демиан усмехнулся и, не бросив взгляда на Ашмию, грубо отодвинул стул и сел напротив Элизабет.

— М-моя госпожа!

Когда Ванесса поспешила помочь Ашмии, девушка рухнула в кресло-каталку.

— Все хорошо. Извини, Ванесса, но не могла бы ты подождать меня у машины?

— ...Да, моя госпожа.

После того, как Ванесса покинула столовую, в комнате воцарилось ещё более неловкая тишина.

— Прибыл Дон Каланишель.

Когда по помещению эхом раздался голос Леонардо, все встали. Ашмия снова попыталась встать с кресла, однако Демиан слегка надавил рукой ей на плечо.

— Не вставай.

— ...

Вскоре дверь отворилась, и в столовую медленно вошел высокий мужчина в темном костюме и черной львиной шубе.

У него были длинные черные волосы, красные, как кровь, глаза и хорошо слаженная фигура. Он выглядел моложе своих лет.

Те, кто хоть раз видел его, твердили: «в нем чувствуется королевское достоинство».

«Ричард Каланишель».

Даже будучи Майклом, Ашмия никогда не видела главу семьи Каланишель так близко.

«...Действительно».

Каждой фиброй души девушка чувствовала, что рассказы людей не были просто раздутыми слухами.

— ...

Прежде чем занять свое место, Ричард молча взглянул на Ашмию в кресло-каталке, её окровавленные бинты на ногах и на Демиана, положившего руку ей на плечо.

После того, как все заняли свои места, слуги принялись разносить еду.

Когда длинный стол был заставлен блюдами, которые можно было увидеть только в императорском дворце, Ашмия неосознанно еачала работать руками и челюстью.

— Боже. Что случилось, Миа?

Услышав голос Элизабет, Ашмия замерла, осознав, что все пошло не по плану. Однако взгляды собравшихся уже были прикованы к ней.

— Почему ты так хорошо ешь сегодня?

— У меня сегодня хороший аппетит, — сказала Ашмия, тихонько отложив нож и вилку и вытерев губы салфеткой.

Стоило Ашмии улыбнуться, как она почувствовала на себе взгляд Ричарда.

В одно мгновение спина девушки покрылась холодным потом. Возможно, все дело было в глазах отца, которые могли видеть человека насквозь.

— Кушай хорошо, — сказал глава семейства, отведя взгляд и нарезая лежавший перед ним стейк.

— ...Хорошо.

— Разве тебе не нужно в больницу, чтобы провериться ещё раз? Особенно здесь, — рассмеялся Демиан, следивший за происходящим, и постучал указательным пальцем по голове.

— Деми! Почему ты всегда так ведешь себя, что бы она ни сказала?! — вздохнула Элизабет, посмотрев на брата.

— Что?! Я просто сказал, что это очень странно. Вы видели, что произошло минуту назад?! И что происходит сейчас?! Та, из-за которой обычно пропадает аппетит, ест все, что ей дают, как какая-то свинья! Разве это не странно, сестра?

— Отец рядом, следи за языком.

В ответ на замечания Донована Демиан лишь цокнул языком.

— Ешь — плохо, не ешь — тоже плохо. Что ты тогда от меня хочешь?

Стоило Ашмии заворчать себе под нос, как за столом воцарилась тишина.

— ...Что ты только что сказала?

Когда Демиан уставился на Ашмию, девушка подняла руку, жестом призвав подождать, и продолжила энергично пережевывать пищу.

— ...?! Ты?!

— Подожди минутку... Я почти дожевала.

Услышав бормотание Ашмии, Элизабет громко расхохоталась, а Демиана покраснел от злости.

— Вот это да!

— Чем, черт возьми, ты недоволен? Не стесняйся и говори прямо. Ты считаешь меня странной? Тогда давай посмотрим каким будешь ты, оказавшись дважды на волосок от смерти? Посмотрим, будешь ли ты после этого есть как свинья или нет, — затараторила Ашмия, проглотив пищу.

— Божечки! В первый раз вижу, чтобы Миа так много говорила!

— Ох, кто-то сошел с ума. Ну ладно, ешь, ешь. Чего так разошлась то…

— Демиан!

— Да понял я. Не кричи на меня, брат, — сказал Демиан, повернув голову в сторону Донована.

Кажется, буря миновала.

«Ведет себя как ребенок».

Ашмии стало стыдно от внезапной мысли, что империя подвергается нападкам со стороны такого человека, как он.

— Если подумать, Миа, ты стала знаменитостью? — сказала Элизабет после недолгого молчания.

— В новостях часто преувеличивают, — неловко улыбнулась Ашмия, которая предполагала, что данную тему рано или позно кто-то может поднять.

— О чем ты говоришь? Ты «Герой Diony Hall, Ашмия Каланишель»! Меня охватила гордость, когда я увидела новости! Папа, ты ведь тоже видел их, да?

На вопрос старшей дочери Каланишель, все повернули головы в сторону Ричарда.

— Видел, — сказал глава семейства, накладывая сливочную пасту себе в тарелку.

— Меньшего и нельзя было ожидать от нашей малышки Каланишель. Верно? — рассмеялась Элизабет.

— Взглянув на тебя некоторое время назад, я почувствовал ману... Мия, ты... пробудилась?

— ...

Ашмия сделала глоток воды, чтобы скрыть свое волнение.

— Мне любопытно, какие у тебя способности… Можешь продемонстрировать их?

Конечно же, она не могла их продемонстрировать.

Если бы Ашмия показала свою способность, которая заключалась в создании неизвестного мужчины из маны маны, то у всех сразу бы возникли подозрения.

— Пробудилась, но я до сих пор не знаю, в чем заключается моя способность, — неловко улыбнулась Ашмия.

— Что? Такое возможно?

Этот придурок... Он должен был просто принять это, как факт, а не открывать свой поганый рот.

Стоило Ашмии взглянуть на Демиана, как...

— Возможно.

— ...!

Равнодушные слова Ричарда лишили всех дара речи. Однако человеком, который больше всех удивился неожиданной поддержке, была именно Ашмия.

— ...

Демиан сразу же начал запихивать еду в рот, как будто ему больше нечего было сказать, а Элизабет пожала плечами и сделала глоток вина.

«Уф».

Ашмия думала, что разговорам вокруг её персоны пришел конец, однако когда Элизабет взглянула на неё, прищурив глаза, девушка поняла, что ей ещё рано об этом думать.

— Хочешь сказать ты сделала «это» в «том месте» без способностей…? Ну, возможно. Я уже нахожусь в предвкушении того, чем же наша Мия удивит людей в следующий раз.

— ...

— Кстати, Мия, какой магией ты воспользовалась, чтобы подружиться с принцессой?

Было бы странно, если бы об этом никто не спросил.

— Видимо, это просто судьба, потому что мы всего лишь обменились парой слов на ипподроме, — покачав головой сказала Ашмия с легкой улыбкой.

— Тем не менее, ты смогла получить приглашение на бал. У нашей Мии необычный талант, — сказала Элизабет, проведя кончиками пальцев по бокалу. — Стоило нашей Мии, которая несколько лет была затворницей, выйти из дома, как она тут же заявила о себе. Я даже завидую. Что же делать? Может, ты возьмешь меня в слудеющий раз с собой? Я тоже хочу завести друзей среди аристократов.

— …Хорошо. Почему бы и нет? Я познакомлю вас позже.

— Ой, правда?

Элизабет, прищурившись, взглянула на Ашмию, однако девушка не стала избегать взгляда старшей сестры.

Пока эти двое продолжали смотреть друг на друга, рука помощи пришла оттуда, откуда её не ждали.

— Пожалуйста, воздержись от допроса членов своей семьи, сестра.

— Ой-ой, Доно, ты сегодня тоже какой-то разговорчивый.

— Не думаю, что стоит так наседать на ребенка, который несколько дней назад попал в тяжелую ситуацию, — добавил Донован.

— И то верно. Извини, Мия. Сестричка не слишком чувствительный человек, — покачала головой Элизабет, поглаживая свои длинные волнистые волосы.

— Ничего. Все в порядке.

— Иногда, я тебя не понимаю, брат, — заворчал Демиан, взглянув на Донована.

— Перестань болтать и ешь. Еда стынет.

После этого значимых тем не поднималось. И, когда трапеза наконец-то подошла к концу, Ашмия смогла вздохнуть с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/61363/2388288