Готовый перевод Married To The Male Lead’s Paranoid Uncle / Замужем За Параноидальным Дядей Главного Героя: Глава 9.2

Ши Ин чувствовала: что-то не так, но не могла понять, откуда у нее взялось это странное ощущение.

Умывшись, Чжоу Чен Юань позвал Ши Ин в раздевалку. Ши Ин только успела причесаться. Она, с длинными распущенными волосами, подошла к нему. Чжоу Чен Юань протянул ей галстук.

- Ши Ин, помоги мне.

Ши Ин невинно моргнула и несколько смущенно ответила:

- Но... дядюшка, я не могу.

Чжоу Чен Юань прищурился.

- Нет?

Ши Ин очень серьезно кивнула.

На самом деле, она знала, как завязывать галстук, но автор книги - нет, поскольку позже в сюжете была такая часть, где героиня тайком училась завязывать галстуки и хотела повязать его на героя своими руками.

Так как теперь она - вместо прежней владелицы тела, лучше не раскрывать этого, в конце концов, осторожность - не так уж и плохо.

Увидев, как она кивнула, Чжоу Чен Юань опустил глаза, подавляя готовые вырваться чувства и вскоре стал таким, как обычно.

Он приподнял уголки рта в улыбке и снова спросил:

- Нет?

По какой-то причине сердце Ши Ин вдруг подпрыгнуло. Она прямо взглянула в его светло-карие глаза. Ей казалось, что те смотрят со странным выражением, которое она не могла описать.

Затем он потянул ее за руку.

- Все в порядке, - тихо шепнул он, - если ты не умеешь, я могу научить.

Ши Ин: - ...

Что она могла поделать? Ей пришлось притворяться, словно дурочке, что она действительно не умеет завязывать галстук!

Поэтому, когда Чжоу Чен Юань показал Ши Ин один раз и попросил ее помочь, Ши Ин притворилась, что не удержала под контролем свою силу, и придушила Чжоу Чен Юаня галстуком...

Затем она поспешно развязала галстук снова и особенно жалким тоном принесла извинения.

Взволнованный взгляд у нее и впрямь был не такой, что она притворялась.

Чжоу Чен Юаня это не раздражало. Он просто опустил взгляд на эту дурочку, улыбнулся и спросил:

- Убиваешь мужа?

Ши Ин обиженно поджала губы:

- Я же сказала, я больше не могу!

Непослушная.

Какая же ты плохая, Ши Ин.

Чжоу Чен Юань сжал ее лицо.

- Все в порядке, просто нужна практика.

Позже, когда Чжоу Чен Юань собрался выходить, он позвал Чен Мена вывезти инвалидное кресло и уселся в него. Когда Ши Ин вывезла его позавтракать с Чжоу Цзинь Фэном, она с некоторым непониманием спросила:

- Ты спокойно можешь ходить, зачем тебе коляска?

Чжоу Чен Юань спокойно ответил:

- Судя по фильмам и романам, сколько из умирающих персонажей не пользовались колясками?

Ох... Ши Ин вдруг все стало понятно.

Она же сейчас не в реальном мире, а в проклятой книге.

Некоторое время спустя, Ши Ин недовольно сказала:

- Ба, ба-а! Дядюшка, не говори, что ты - покойник, это к несчастью! - она была немного раздражена. - Я буду тогда тебя игнорировать!

Губы Чжоу Чен Юаня скривились.

- Ладно, больше ни слова об этом. Я хочу прожить сотню лет и пробыть с Ин-Ин вечно.

Ши Ин неожиданно солнечно улыбнулась.   

- Ох, - она вздохнула про себя.

Определенно, эта жизнь отличалась от настоящей, но ей было не так-то просто каждый день играть изо всех сил.

Ши Ин, что за несчастная женщина!

Сегодня Ши Ин и Чжоу Чен Юань вышли из его комнаты, когда на балконе второго этажа гулял ветер. Чжоу Си Ян тоже вышел из своей комнаты. У него было сонное, словно он только что проснулся, лицо, он, встретившись с Чжоу Чен Юанем, естественно, обратился к тому:

- Дядюшка.

Чжоу Чен Юань хмыкнул. Чжоу Си Ян уже хотел подойти, но дядюшка остановил его. Он обернулся, только чтобы услышать сильный голос Чжоу Чен Юаня.

- Ты не заметил тетушку?

Смысл этого вопроса не мог быть очевиднее.

Все дело в том, что он не поздоровался с Ши Ин, и Чжоу Чен Юань счел его грубым.

Чжоу Си Ян поднял глаза и посмотрел на Ши Ин, которая стояла позади инвалидного кресла. На лице девушки было триумфальное гордое выражение, как у собаки, которая победила других.

Но она сказала очень мягко и великодушно, даже с некоторой обидой:

- Дядюшка, это не имеет значения, ничего страшного, если племянник не хочет это говорить.

Чжоу Си Ян уставился на нее.

Отлично, когда это ты такое выучила?

Плохо!

Но он слушал Чжоу Чен Юаня всегда, с самого детства.

Чжоу Си Ян, тайком скрежеща зубами, с усмешкой в уголках рта отчеканил в адрес Ши Ин:

- Прости, я только что проснулся, но не поздоровался. Тетушка, не обращай внимания.

Ши Ин усмехнулась:

- Все в порядке, мой старший племянник мог не заметить!

Берегись! Ты, маленькая актриса!

Когда семья спустилась вечером поужинать, Ши Ин все еще пеклась о Чжоу Чен Юане, все время кормила его и спрашивала:

- Дядюшка, ты это ешь? Дядюшка, не хочешь яиц? Дядюшка...

Чжоу Цзинь Фэн, слушая Ши Ин, которая с набитым ртом говорила «дядюшка», полушутя сказал ей:

- Ин-Ин, вы же женаты, почему ты до сих пор зовешь его дядюшкой?

Ши Ин была ошеломлена.

Не успела она договорить, как Чжоу Чен Юань спокойно сказал:

- Пап, любовь. Интерес.

Чжоу Цзинь Фэн: - ...

Он усмехнулся.

- Ну, вы, муж и жена, влюблены друг в друга и можете обращаться друг к другу как пожелаете.

Ши Ин: - ...

А твоему дедушке весело!

Что до Чжоу Си Яна, который, склонив голову, молча ел, то он подавился и не смог не закашляться.

http://tl.rulate.ru/book/61361/1714439