Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 48.2

Что? Надя даже не ожидала такой реакции…

Даже в тот момент, когда она вскрикнула "о боже", голос Гленна продолжал звучать.

- Так что я надеюсь, ты не чувствуешь себя обязанной помогать мне. Я не могу отрицать, что однажды между Югом и Севером возникнет серьёзный конфликт… Если возможно, постарайся не ввязываться в драку.

В этот момент Надя могла только догадываться, что Гленн неправильно её понял. Поэтому оне не знала, что ответить.

Собравшись с мыслями, Надя наконец открыла рот. Она придерживалась роли влюблённой женщины.

- Ну, за то, что ты так сказал… Большое спасибо, но...

- Но?

- И всё же, я думаю, было бы лучше не появляться на церемонии приветствия. Я хочу помочь тебе не потому, что кто-то меня заставил или потому, что я чувствую себя обязанной.

-...

- Я просто хочу помочь, потому что мне это нравится.

Даже после того, как она сказала это, Надя слегка отвела взгляд, словно ей было неловко.

Её щёки совсем не покраснели, но она притворилась застенчивой.

Это был Гленн, у которого загорелось лицо. Он стиснул зубы и задумался.

"Чёрт возьми, южные женщины обычно так открыты для проявления привязанности?"

Независимо от того, сколько раз он слышал прямое выражение любви, Гленн никак не мог к этому привыкнуть.

Особенно после того, как он понял, что она была искренна, это, казалось, заставило его почувствовать себя ещё более странно.

Он прочистил горло, с трудом прогоняя жар с лица, и сказал.

- Если ты так говоришь… Я понимаю.

Конечно, он всё ещё не мог смотреть ей в глаза.

- Если хочешь, ты можешь просто остаться в карете во время церемонии приветствия. Даже тот факт, что ты внесла большой вклад, я отдам распоряжение сохранить это в секрете. И то, о чём ты беспокоишься… Я постараюсь, насколько это возможно, предотвратить это.

- Спасибо за твоё понимание.

Когда она улыбнулась и сказала это, его мысли внезапно вылетели в окно. Гленн пробормотал, что пора. Он просто понял, что был слишком взволнован.

- Уже пора уезжать, тебе следует сесть в экипаж, - сказал он с немного смущённым выражением лица.

- Да, увидимся позже, Гленн.

Надя махнула рукой и побежала в направлении своего экипажа.

Рыцарь, сопровождавший её, Фабиан, последовал её примеру.

Гленн наблюдал, как она садится в экипаж, затем тоже направился к тому месту, где стояла его лошадь.

- Ваша Светлость, не хотели бы вы сейчас отправиться?

- Похоже, всё готово. Нужно ли нам тратить впустую наше время?

- Тогда я скажу всем, чтобы они сейчас же выдвигались.

Отдав приказ отправляться, он вскочил на своего коня. Сёдла его лошадей не были снабжены стременами, потому что Надя дала свой совет всего несколько дней назад.

- Я бы хотела, чтобы ты пока сохранил то, что я рассказала, в секрете. Наша практика должна проводиться тайно, собирая только заслуживающих доверия людей. Не лучше ли спрятать козырную карту?

Поначалу было трудно придумать стремена, но они были достаточно просты, чтобы любой мог ими воспользоваться, как только увидит.

Но если бы они использовали этот предмет в общественном месте, ему не потребовалось бы много времени, чтобы добраться до Юга.

Конечно, даже если бы южане придерживались той же тактики, это было бы не так эффективно, как армия северян, но врагу было бы выгоднее знать их план.

Вассалы и рыцари согласились с Гленном, и они согласились держать это в секрете до тех пор, пока не раскроют всё на поле битвы.

И ещё кое-что.

В тот день была ещё одна вещь, на которую намекнула Надя. Она была погружена в свои мысли, когда сказала это Гленну.

- Командир, который не связан социальным статусом и знает, как смело отвергать общепринятый здравый смысл...

Лица лордов южной знати всплывают в его памяти одно за другим.

Среди них были глупые люди, были и умные, но у них не было ничего общего с описанием Нади.

"Они все кажутся старомодными и консервативными".

Все они были в основном типичными аристократами средних лет.

Кроме того, маловероятно, чтобы лорд с большой территорией, как правило, зависел от своего статуса.

Потому что от этого зависело их процветание.

Ни один из людей в его воображении не соответствовал тому, что она сказала.

Но Гленн был не настолько глуп, чтобы думать, что Надя беспокоится понапрасну.

Казалось, он научился на собственном опыте, что она никогда не говорила ничего плохого.

Кроме того, выражение лица Нади в тот момент, когда она упомянула об этой неизвестной фигуре, обеспокоило его.

"Я впервые вижу у неё такое осунувшееся выражение лица".

Дело было не в том, что она была осторожна в отношении маловероятного события, скорее, она уже знала, что такой человек находится в тылу врага.

"Кто это?"

http://tl.rulate.ru/book/61344/2957135