Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 38.2

Чувствуя на себе все их взгляды, Надя тихо рассмеялась.

- Мне обязательно повторять это снова? Говорить это на публике будет очень неловко......

Это действительно было очень постыдно. Кому не показалось бы постыдным признаваться в любви к тому, кто не отвечает взаимностью, в таком переполненном пространстве?

Чувствуя себя по-настоящему смущённой, она ответила, избегая их взгляда.

- Это потому, что я люблю лорда маркиза.

-……!

На лицах рыцарей, включая Жискара, отразилось смятение. Они забыли об этом. Причиной, по которой Надя вышла замуж и уехала на крайний Север, было то, что она “влюбилась в маркиза Винтерфелла с первого взгляда”. Для них это звучало как самая непостижимая чушь собачья, поэтому они отбросили это на задний план и забыли об этом.

Но теперь, учитывая то, как всё обернулось, они могли только изменить своё мнение.

"Она действительно влюбилась в нашего господина?"

"Да, помните, она даже продала эти травы, чтобы расплатиться с долгом".

"Это… Я думал, это потому, что у неё была какая-то другая цель... она действительно влюблена в маркиза......"

Даже если они изменили свою точку зрения, им всё равно было трудно понять. Даже у таких воинов, как они, не хватило смелости последовать за женщиной, которую они любили, в самое сердце поля боя.

Они не знали, называть ли её безрассудной или храброй.

Они искоса взглянули на Гленна, только чтобы увидеть, что на его лице появился румянец. Гленн слегка кашлянул, как бы желая скрыть свою неловкость, и сказал.

- Выпейте, чтобы очередь дошла до следующего человека.

- Ах, да. Теперь моя очередь.

Все они устроили демонстрацию того, что могут выпить весь тазик одним глотком. Так что теперь Надя была непреклонна в том, чтобы они пили всё это без остановки, пока не высохнет даже середина чаши.

Их логика была такова: "где в мире вы найдёте кого-то, кто неторопливо пьёт красное вино, как будто находится на какой-то вечеринке?"

Но для кого-то действительно имело смысл не торопиться с выпивкой. В конце концов, алкоголь - это то, что делает вас более пьяным в зависимости от вашей скорости.

Однако, поскольку её целью действительно было заставить их потерять сознание, Надя не пыталась остановить их, когда они блефовали.

И вот почему, не прошло и часа……

- Я думаю… Я думаю, что меня сейчас вырвет....

- Почему здесь два лорда маркиза?

Не потребовалось много времени, чтобы весь корпус рыцарей, все они были крепкими, выносливыми мужчинами, был нокаутирован. Звук глубокого храпа доносился со всех сторон зала. Временами можно было услышать даже звук того, как кого-то тошнит.

Гленн прикрыл глаза, прежде чем заговорить.

- Как насчёт того, чтобы пойти отдохнуть, пока ты не увидела ещё что-нибудь неприглядное. Я не думаю, что они смогут продолжить банкет в их нынешнем состоянии......

- Наверное, мне следует это сделать.

Слуги выносили рыцарей из банкетного зала, почти весь вес рыцарей был у них на спинах. Учитывая, насколько велики были рыцари, каждому из них требовалось по два слуги, чтобы вынести их. Не было никакого способа, чтобы одна пара рук могла справиться с ними.

Слуги усердно трудились, бегая туда-сюда, чтобы привести в порядок разгромленный зал и отправить мужчин обратно в их комнаты.

- Все выглядят занятыми, так что я пойду.

- С тобой всё будет в порядке? Это может быть опасно, так что я...

- Я буду только прогуливаться по замку, так какая там может быть опасность? Дорога туда займёт всего пять минут. Не беспокойся обо мне; я думаю, тебе лучше пойти посмотреть на...

- Буе-е-е-е!

-...других.

Звук падающей на землю рвоты раздался совсем рядом, когда она говорила. У Гленна не было другого выбора, кроме как согласиться с тем, что она сказала.

- В таком случае, будь осторожна по пути.

- Хорошо. Береги себя.

Надя плотнее запахнула плащ вокруг тела и поспешила из зала. Специально выбрав тёмное одеяние, её фигура вскоре растворилась в тенях под покровом ночи.

"Я должна закончить как можно быстрее, пока кто-нибудь не пришёл за мной!"

По мере того как она удалялась всё дальше и дальше от банкетного зала, её шаги ускорились. Она собиралась вернуться не в свою спальню, а в главный кабинет лорда замка.

Поднявшись на второй этаж, где находился кабинет, она увидела тёмный коридор. Он был холодным и призрачным, но это был единственный путь внутрь. Она зажгла лампу и убедилась, что е ёсвет приглушён, прежде чем подойти к двери кабинета.

*Скрип*

Несмазанная петля издала громкий звук в тихом коридоре. Она подпрыгнула от испуга и огляделась вокруг, прежде чем поспешить в кабинет.

*Щелчок*

Весь кабинет был погружён в темноту, но она не могла зажечь свет. Она поправила шторы в кабинете, чтобы свет от её лампы не был виден.

*Скрип*

Она открыла ящик стола и выбрала кусок пергамента, прежде чем достать гусиное перо и чернила, спрятанные в её плаще. Когда она начала писать, она вдруг задалась вопросом, какого чёрта она делает.

"Каждый в этой семье, даже их предки на шесть колен ниже, должны пасть ниц и поблагодарить меня за это".

"Просто попробуй заставить меня платить алименты, когда мы разведёмся, и посмотрим, как я поступлю с тобой".

Надя подумала про себя, надув губы, а затем начала яростно писать.

***

Четыре дня спустя.

- Ах! Здесь есть документ, в котором говорится о логове дракона!

http://tl.rulate.ru/book/61344/2691573