Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 19.2

Герцог предоставил Наде щедрое приданое, но этого было недостаточно, чтобы решить проблему огромного поместья.

Голова Нади начала работать, когда она придумала несколько планов.

* * * 

Выполнив свои обязанности как эскорта, Фабиан направился прямиком обратно в покои рыцаря.

Его обязанности сопровождающего были всего лишь игрой, но на самом деле его роль заключалась в том, чтобы присматривать за их новой мадам.

Он должен был доложить своему господину о том, что видел и слышал сегодня.

Во время доклада Гленн склонил голову набок, когда понял, что приставление эскорта было хорошим решением.

Но когда было упомянуто приданое, он кивнул, словно ожидал этого заранее.

-...Так что, в конце концов, она не смогла взять ни пенни из своего приданого. Я так и знал.

Предполагалось, что супружеская пара должна быть финансово едина.

И наоборот, это означало, что Надя не считала себя и Гленна супружеской парой.

Она не рассматривала их как союзников на одном корабле, поэтому у неё не было никакого намерения помогать.

Если бы кто-нибудь взял сотню проходящих мимо молодых леди и спросил их, готовы ли они использовать своё приданое для финансового кризиса своей семьи, девяносто пять из ста ответили бы, что это нормально.

Юная леди Балазит влюбилась с первого взгляда так страстно, что гналась за ним до самого Севера, но не помогла бедному Винтерфеллу.

Какое противоречие.

"Это была откровенная ложь с самого начала".

Гленн не мог не подтвердить его ожидания.

Затем он расхохотался, так как больше не мог этого выносить.

Поколебавшись, Фабиан продолжил:

- Нет, она этого не говорила...

- Что тогда?

- Она сказала, что вместо того, чтобы сразу выплатить долг, было бы лучше собрать средства.

Сразу после этого другой рыцарь, который слушал, прервал его.

- Это просто отговорка! Ты действительно купился на это?

- Эм... Ты так думаешь?

- Конечно! В любом случае, разве это не означает, что она не хочет использовать свои деньги, пока ей не будет гарантировано, что её средства увеличатся?

В сознании Фабиана на ум пришла Надя, которая была очень расстроена финансовым состоянием Винтерфеллов.

Образ Нади, заявляющей, что первый лорд был обманут, казался слишком реальным, чтобы его можно было назвать наигранным.

- Хотя не было похоже, что она лгала...

- Парень, как ты мог быть таким наивным?

- Милорд, это действительно нормально, что мне доверили сопровождение и наблюдение?

- Хм...

У всех вокруг него было такое же беспокойство, и Гленн начал задаваться вопросом, не ошибся ли он в своём решении.

Гленн жестом призвал всех успокоиться.

- Было бы ещё более странно, если бы кто-то из Балазитов помог. Давайте не будем делать поспешных выводов. Я постараюсь как-нибудь избежать финансовых проблем.

- Теперь, когда мы говорим об этом, почему долг внезапно увеличился? Это потому, что мы слишком много потратили на экспедицию Карлаая?

- Герцог, должно быть, контролировал Его Величество. Он упомянул, что долг вассала - внести свой вклад в экспедицию.

- Им недостаточно сомневаться в нас, поэтому они заставили маркиза жениться...

Комната наполнилась бормотанием рыцарей.

Допустим, Гленн отправился в экспедицию, потому что ходили слухи, что Север пытается обезопасить свою собственную границу. Это было понятно, если приз, полученный за победу в войне, был незначительным.

Но Винтерфеллы сражались ценой своей жизни, пока они тонули в долгах, разве король не должен платить им соответственно? И всё же король по-прежнему не доверял северянам.

Доказательством было то, что северный лорд, маркиз Винтерфелл, был насильно женат на дочери Балазита.

И он даже не мог использовать ни копейки из приданого, которое принесла Надя.

Если бы Гленн не был расстроен этой ситуацией, ему следовало бы просто вернуть своё рыцарское звание и пойти по пути священника.

- Конечно, я знаю, что леди Балазит этого не делала. Но…Я злюсь. Это отвратительно.

- Почему мы всегда должны это терпеть?

И вдруг...

*Треск*

-……!

- Кто это?

Головы рыцарей повернулись туда, откуда послышался звук.

Это был вход в сад.

Они могли видеть женщину, наполовину скрытую за большим деревом.

Это была женщина с застенчивым взглядом, словно ей было неловко, что её поймали, потому что она случайно наступила на ветку.

Маленькая фигурка в роскошном платье и с длинными волосами.

Они видели эту женщину издалека всего несколько раз, но не было никакого способа, чтобы они не знали, кто она.

Это была Надя Винтерфелл, новая маркиза с Юга.

- М-Мадам?

- Почему она здесь...

Вид того, как они сплетничали, был замечен человеком, о котором они говорили.

Они не могли не запаниковать.

Надя обратилась к озадаченным рыцарям.

http://tl.rulate.ru/book/61344/1979259