Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 16.2

Надя планировала воспользоваться просторной кроватью одна.

В противоположность своим внутренним мыслям, Надя страстно играла невесту в отчаянии.

- У-у-у-у.....

- Ма-мадам!

Горничная помогла Наде, которая плакала и шаталась.

Затем она зарыдала сильнее.

Её крики достигли ушей гостей в приёмном зале.

Они не могли поверить, что этот беспорядок начался с первого дня брака пары.

Бормотание гостей, которое прекратилось, снова начало стихать.

- О, нет. Что всё это значит?

- Боже мой, я знал, что это произойдёт, когда услышал, что маркиз женится на юной леди Балазит.

- Тсс! Ведите себя тихо.

- Кстати, поскольку маркиза больше нет, есть ли у нас какая-нибудь причина остаться подольше? Давайте вернёмся сейчас. Уже поздно.

Горничная вышла вперёд и закричала.

- Отведите мадам в спальню! Поторопитесь!

- М-Мадам. Пожалуйста, идите и отдохните. Хм?

- Правильно, и ванна! Сначала вам следует принять тёплую ванну. 

Теперь, когда ситуация приняла такой оборот, продолжать приём было неразумно.

Пока гости выходили через парадную дверь, горничные помогли Наде и повели её к задней двери.

Наконец-то этот ужасный приём закончился!

"Ещё немного, и у меня могут начаться судороги в мышцах лица".

"Настоящая" улыбка появилась на губах Нади, когда она последовала за служанками.

Служанки, которые не знали сокровенных мыслей своей госпожи, были беспокойны и продолжали болтать.

- М-мы приготовим вам ванну прямо сейчас. Приняв тёплую ванну, вы почувствуете себя лучше.

- Мы отведём вас в ванную.

Надя ответила хриплым голосом.

- Всё в порядке. Я сама всё сделаю.

- Но.....

- Я хочу сейчас побыть одна.

- Д-Да...

Невеста, которую бросили с первого дня, хотела побыть одна, так кто посмеет протестовать?

Горничные без лишних слов отвели её в ванную.

Когда Надя вошла, горячий пар коснулся её лица.

Ей хотелось как можно скорее согреться в горячей воде, но она не слышала, как за ней закрылась дверь.

Она знала, что они ещё не вышли из комнаты, и думала о том, что происходит. Поэтому она оглянулась, и все смотрели на неё с печальными лицами.

Почему они не уходят?

- Мадам...вы уверены, что с вами всё в порядке?

Надя кивнула с грустным лицом.

-...Я так думаю.

Голос в её сердце кричал.

"Уходите. Пожалуйста, уходите скорее".

Если они останутся здесь, Наде придётся снова вести себя так, будто она подавлена.

У них не было причин оставаться, когда их госпожа отказала им в этом.

Служанки слегка поклонились и начали выходить.

- Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь звать нас.

- Спасибо.

*Щелчок*

Как только дверь закрылась, Надя первым делом вытащила неудобный свадебный головной убор.

Её волосы, которые были туго стянуты так, что болела кожа головы, упали ей на плечо.

Она почувствовала, что наконец-то может дышать, когда сняла своё громоздкое платье.

Направляясь прямо в ванну, она тихо вздохнула.

- Ах... Наконец-то...

А, Е, И, О, У.

Надя также растянула мышцы лица, которые она переутомляла весь день.

Тёплая ванна расслабила её уставшие мышцы.

Надя ослабила напряжение всего своего тела, откинув голову назад над ванной.

Как раз перед тем, как заснуть там, Надя вышла в пижаме, которую приготовила для неё горничная.

Когда она закончила мыться, спальня была пуста.

Служанки, казалось, поняли её слова о том, что она хочет побыть одна.

Надя, которая собиралась сразу лечь спать, на мгновение остановилась.

"Я немного устала, но....."

Если она хотела действовать, она должна была делать это правильно до конца.

Тогда Надя нарочно громко заплакала, чтобы донести это до ушей горничных снаружи.

- У-у-у-у-у!

Поскольку её отверг мужчина, которого она любила с самой первой ночи, она должна плакать как можно печальнее.

Надя, которая долго плакала, наконец перестала как раз до того момента, когда заболело горло.

"Это должно подойти".

Нелегко было долго притворяться, что ты плачешь, с изнурённым телом.

У неё болело горло, болела голова, и всё тело устало.

Надя быстро подошла к двери, заперла её и вернулась в постель.

Затем она наклонилась и сунула руку под кровать.

Она вытащила деревянную корзинку кончиками пальцев.

Это была корзина с фруктами, вяленым мясом и хлебом, которую она держала под кроватью.

Это было её меню ночных закусок.

- Ах, я почти умираю с голоду.

Это был брак, который никто не приветствовал, но казалось, что примерка платья была настолько важна, что им приходилось морить людей голодом весь день напролёт.

Надя что-то проворчала и положила яблоко в рот.

Когда хрустящая мякоть коснулась её языка, она почувствовала, что все её жалобы утихли.

Фрукты пробудили в ней аппетит к мясу. Она жадно разорвала вяленую говядину.

Кроме того, в комнате для новобрачных также была приготовлена бутылка вина.

С вяленой говядиной и хорошим алкоголем ей не нужен был ужин.

*Жевание*

Звук того, как Надя глотает еду, ещё долго раздавался в комнате для новобрачных.

Вскоре после этого Надя, которая закончила смаковать еду, похлопала себя по животу и легла на кровать.

"Вау, эта кровать действительно мягкая".

Гленн сказал, что финансовое положение Винтерфеллов было плохим, но, похоже, он не испытывал острой необходимости экономить деньги на комнате для новобрачных.

Когда она насытилась и почувствовала себя достаточно комфортно, она заснула.

Вскоре Надя погрузилась в сладкий сон.

http://tl.rulate.ru/book/61344/1868418