Готовый перевод Emperor of the Purple Skies / Император Пурпурных Небес: Глава 32. Ли Сун и Ли Роу

- Достойным человеком? Не сомневаюсь! Но я совсем не про это, старый Су! Мне вот интересно, останется ли у тебя ещё какое-то лицо чтобы выходить в свет, если вдруг Ли Сун проиграет юной Ли Роу? Ахаха!

- Это невозможно! – Вспылил Ли Су, однако уловив на себе чей-то пронзительный взгляд, он сразу же успокоился, ему не нужно было даже оборачиваться чтобы узнать, что он принадлежал второй старейшине, поэтому он поспешил исправиться. – Ли Роу ещё слишком молода, ей ведь только исполнилось пятнадцать лет, разница в возрасте между ними слишком велика, но её чудесный талант ни в чем не уступает даже таланту Ли Тао, и через три года на следующей битве за квоты в Секту Ясного Неба наступит её время сиять.

В тоже время на арене боевых искусств.

- Младшая сестра Ли Роу, у кулаков и мечей нет глаз, будь осторожна.

- Старший брат Ли Сун, можешь не сдерживаться и атаковать со всей силой, я не такая хрупкая как ты думаешь.

- Тогда, я надеюсь ты просветишь меня.

- С радостью.

Двое синхронно подняли вверх деревянные мечи, и после раздавшегося гонга ознаменовавшего начало поединка они бросились друг на друга и скрестили свои мечи, но после короткого столкновения они разошлись в разные стороны.

- Младшая сестра Ли Роу, когда ты успела прорваться на Стадию Закалки Печени?

- Не так давно. – С уверенной улыбкой ответила девушка.

- Так вот значит откуда исходит твоя решительность, ты несомненно удивительно одарена, в этом плане я тебе совсем не ровня, но если ты считаешь, что твой прорыв сыграет сегодня какую-то роль и поможет тебе выстоять против меня, то ты глубоко заблуждаешься. Основа культивирования в конце концов только инструмент, и важно только как ты её распоряжаешься.

- Тогда я сейчас покажу тебе! – Затем Ли Роу вновь бросилась в атаку, в то время как Ли Сун остался на месте, ожидая её нападения.

И когда её меч оказался достаточно близко чтобы достать его, Ли Сун слегка отодвинулся, и меч прошёл в нескольких сантиметрах от его тела. Ли Роу поразилась, но быстро сориентировалась, и повернув меч нанесла ещё один удар по диагонали снизу-вверх, но её меч всё ещё не смог достать оппонента, вновь увернувшегося от попадания меча в последний момент.

Поединок продолжался и Ли Роу стала похожа на разъяренную кошку, череда её свирепых выпадов сильно контрастировала с её миловидной внешностью. Однако Ли Суну каждый раз удавалось с лёгкостью уклоняться от всех её атак, его шаги были плавными и быстрыми как движения водомерки, танцующей на водной глади.

Спустя несколько минут непрерывных попыток достать Ли Суна, у Ли Роу сбилось дыхание, её вздымающаяся с каждым тяжёлым вдохом грудь, привлекала внимание окружившей боевою платформу молодёжи.

К удивлению многих, даже несмотря на то что у них не было никакой разницы в основе культивирования между ними, Ли Сун совсем не выглядел запыхавшимся.

- Старый Су, не могу поверить что мастерство Ли Суна в «Технике Шагов Лёгкой Волны» достигло Степени Малого Успеха, он добился этого на Стадии Закалки Печени, что намного раньше чем это сделал ты. – Удивился Ли Ци.

- Хмпф, он всегда тратил слишком много времени на оттачивание боевых техник и пренебрегал культивированием, если бы не это, то он уже давно прорвался бы на Стадию Закалки Селезёнки. Этот ребенок слишком своевольный и непреклонный, и совсем не желает слушать мои советы. Мне порой кажется, что если бы для углублённого постижения боевых техник не требовалось соответствующей основы культивирования, то он и вовсе прекратил бы культивировать. Он постоянно твердит что в будущем он создаст выдающуюся боевую технику, которая поможет клану Ли подняться на вершину в Стране Холмов.

- Ахаха, хочет создать боевую технику, которая позволит нашему клану подняться? Уверенности в себе, однако ему не занимать, он что возомнил себя нашим предком? Если он хочет сравнить себя с ним, то пускай этот малец для начала хотя бы прорвётся в Царство Трансформации Вихрей.

- Старый Ци, ты напрашиваешься на драку!

- Вперёд, или ты думаешь я тебя боюсь!

- Старейшины, прекратите. – Вмешался Ли Шань. – Амбиции Ли Суна похвальны, если он действительно так на этом зациклен, то нам остаётся только поддержать его, с этого дня я предоставляю ему неограниченный доступ в любую секцию клановой библиотеки.

- От лица Ли Суна я выражаю искреннюю признательность, Патриарх! – Поблагодарил Ли Су.

Клановая библиотека представляла собой хранилище знаний, накопленных предыдущими поколениями клана Ли. Конечно, там не содержалось никаких духовных или боевых техник, все они хранились в другом, строго охраняемом месте. Однако в библиотеке можно было найти огромное количество разнообразных книг, среди которых были истории выдающихся личностей Страны Холмов с описаниями их жизненных этапов и автобиографии клановых старейшин прошлых лет, содержавшие их понимание пути культивирования и боевыхтехник.

Культиваторы часто записывали свой опыт и передавали его для изучения будущим поколениям и тем самым увековечивали свои имена в истории. Однако, обычно только старшему поколению в клане Ли разрешалось посещать библиотеку беспрепятственно.

Для молодёжи время считалось самым драгоценным ресурсом, и старейшины не желали, чтобы они тратили его читая истории о героях прошлого, вместо того чтобы посвятить всего себя культивированию и самостоятельно стать героем поколения.

На арене боевых искусств миловидное лицо Ли Роу сейчас выглядело хмурым с оттенками гнева и усталости на нём.

- Старший брат Ли Сун, прекращай бегать от меня! Будь уже мужчиной и сразись со мной! – Раздражённо воскликнула Ли Роу, после ранних столкновений стало очевидно, что она заметно уступала своему оппоненту в скорости. Пытаясь угнаться за ним, она только поставит себя в неловкое положение перед зрителями на стадионе.

Стоявший напротив неё Ли Сун только усмехнулся на её слова, и демонстративно взмахнув своим деревянным мечом сказал:

- Младшая сестра Ли Роу, дело ведь не в что я боюсь столкнуться с тобой лицом к лицу. Я делаю это для твоего же блага, ведь если я сделаю свой ход, то у тебя не останется никаких шансов чтобы проявить себя перед старейшинами.

- Чушь!

- Хорошо, раз уж ты настаиваешь, тогда давай сделаем так, я буду стоять здесь и не сдвинусь с места, а ты можешь атаковать меня со всей своей силой.

- Хмпф, думаешь я поверю в эти твои уловки?

- В таком случае, я даю тебе свое слово. Если тебе удастся вынудить меня сделать хотя бы шаг назад, то я тут же сдамся, и победа будет за тобой! Старейшины мне свидетель, думаешь я посмею забрать своё слово назад когда они наблюдают за нами?

- Хм? И что будет если я не смогу этого сделать?

- Ничего особенного, несколько дней спустя после того как битва за квоты в Секту Ясного Неба завершится я приглашу тебя на ужин, и только надеюсь на то, что в тот момент ты не откажешься!

- Хмпф, так вот что всё это время было у тебя на уме!

- Так ты согласна на мои условия?

- Да, только не смей думать будто уже победил!

Ли Роу глубоко вдохнула и поменяла позицию для начала атаки. Её левая нога была выставлена вперёд в полуприседе. Обе её ладони крепко обхватили рукоять деревянного меча, острие которого было направлено вниз под углом. Вложив в этот удар большую часть своих оставшихся сил, она резко рванула вперёд.

«Стремительная Река!»

Она нанесла Ли Суну горизонтальный удар по небольшой диагонали снизу-вверх, похожий на разбивающийся о скалы воды.

«Непротекаемая Плотина!»

Ли Сун ловким движением выставил свой тренировочный меч вертикально вперёд, перехватив его обратным хватом, и оперев вдоль предплечья.

В воздухе по арене вдруг разнёсся звук глухого удара.

Ли Роу сразу же после столкновения почувствовала немеющую боль в своих руках, к её удивлению удар, который, по её мнению, должен был смести Ли Суна, в итоге не смог его даже поколебать, словно её удар пришёлся на непробиваемую стену.

Шокированная подобным исходом она получила сильный удар по своей самоуверенности. С того самого момента как ей исполнилось десять лет она стала почитаться в клане как один из самых талантливых ростков за всю его историю, но немногие знали сколько ей в действительности пришлось для этого сделать.

Пока её ровесники и ровесницы где-то играли и развлекались, весело проводя время, она посвящала всю себя культивированию и тратила на это в разы больше времени чем другие. В конце концов её упорные труды дали свои плоды, она оставила всех остальных позади и прорвалась на Стадию Закалки Печени едва ей исполнилось пятнадцать, в прошлом только Ли Тао смог достичь подобного результата.

Это была её гордость, но теперь она даже не смогла сдвинуть с места своего первого оппонента на ежегодном клановом соревновании, которого ждала столько лет, желая продемонстрировать всем в клане свой блеск как однажды это сделал Ли Тао. Какой теперь ещё гениальный росток, с этого дня она станет просто посмешищем, не способным даже сдвинуть с места своего противника.

Ли Сун, будто бы почувствовав внутреннее потрясение Ли Роу нахмурился и оттолкнул её своим мечом, приводя тем самым в чувства.

- Потрясена? Младшая сестра Ли Роу, у тебя изначально не было никаких шансов победить, ведь ты с самого начала своего культивирования пошла не по тому пути.

- О чём ты говоришь? Я сделала всё правильно!

- Мне нравится твои целеустремленность и стойкость, ты готова работать не покладая рук ради достижения своих целей, и я это ценю, но твоя проблема в том, что весь тот упорный труд и старания сосредоточены на ускорении культивирования, тем самым ты упускаешь из виду саму суть культивирования. Такой путь не может быть верным.

- Как это может быть неверный путь? Разве улучшение основы культивирования не является главной целью всех культиваторов?

- Так и есть, но это совсем не значит то что ради этого нужно жертвовать остальным.

- И чем же я жертвую?

- Младшая сестра Ли Роу, ты слишком спешила прорваться на Стадию Закалки Печени и из-за этого сила твоей внутренней энергии даже не сопоставима с некоторыми из тех, кто все ещё остановился на Стадии Закалки Костей. Пренебрегая контактом со внешним миром, запираясь в своей комнате и поглощая духовную энергию, ты упустила важную часть становления культиваторов, твой боевой и жизненный опыт никуда не годятся. Многие из тех, кто сегодня здесь присутствуют и тех чья основа культивирования ниже твоей могут компенсировать эту разницу с помощью нажитого опыта и взять над тобой верх. Твоё понимание первой формы «Техники Меча Текущей Реки» поверхностно, в ней нет той глубины «Стремительной Реки» без которой твои движения не более чем подражание боевой технике. Сила, опыт и мастерство, ты пожертвовала всем этим.

- Даже если так, и что с того? Разве всё это не второстепенно? Как только моя основа культивирования станет достаточно высокой я всегда смогу обрести силу, смогу набраться опыта и отточить свои навыки! Ты же тратишь всё своё время на эти второстепенные вещи, и посмотри на себя, ты старше меня почти на четыре года, и всё ещё застрял на Стадии Закалки Печени. Я абсолютно уверена, что через четыре года я смогу прорваться на Стадию Закалки Почек, а может быть даже на Стадию Закалки Сердца или выше. На следующей битве за квоты в Секту Ясного Неба я обязательно займу первое место, и вступив в одну из Шести Великих Сил, разве для меня не откроются новые возможности и горизонты? Разве там, по-твоему, я не смогу наверстать недостаток в опыте, силе и навыках?

- Безусловно сможешь…

- Тогда в чем же моя проблема?!

- …но тебе это дорого обойдётся.

- И что это значит?

- Действуя поспешно в культивировании ты тем самым исчерпываешь собственный потенциал. Пагода, воздвигнутая без соответствующего фундамента недолговечна, и чем выше она поднимется, тем скорее она накренится. Не соблюдая должный баланс между скоростью и качеством, ты только загубишь собственное будущее. Нам ли, членам клана кузнецов, не знать об этом лучше других? Меч выкованный без должной обработки является пустой оболочкой, что надломится при любом случайно оказанном давлении, и не важно насколько этот меч впечатляюще выглядит, ему никогда не отведать вкуса побед и славы. И да, конечно же ты можешь попробовать закалить этот меч позже, но сделать это станет намного сложнее, сложнее чем ты даже можешь себе представить. И это всё не говоря уже о том, что до этого момента ещё нужно просто дожить. Если бы это было настоящее сражение, а не дружеский поединок, то мне было бы достаточно нескольких секунд времени чтобы убить тебя. Младшая сестра Ли Роу, о каком будущем ты толкуешь, если ты даже не имеешь достаточно силы чтобы защитить его?

Ли Роу не знала что ответить на все его слова, она долго молчала, но Ли Сун видел в её глазах упрямый взгляд, всё ещё отказывающийся принимать.

- Похоже одних только моих слов недостаточно чтобы указать на твои ошибки, тогда я продемонстрирую тебе это наглядно.

Ли Сун взмахнул своим мечом, и выставив вперёд одну ногу в полуприседе повторил позу, ранее продемонстрированную Ли Роу.

«Стремительная река!»

С силой оттолкнувшись от земли, Ли Сун бросился вперёд с мечом на перевес, в мгновение ока оказавшись перед неподготовленной Ли Роу, успевшей только наспех выставить деревянный меч вперёд и попытаться блокировать.

Но ей это не удалось, сила пришедшегося на неё удара была настолько велика что отбросила её на несколько метров назад. С трудом устояв на дрожащих ногах, она сплюнула образовавшуюся от последствий их столкновения кровь у себя во рту.

- Видишь разницу между твоим исполнением «Стремительной Реки» и моим? В твоем движении отсутствует исходный импульс, благодаря которому и развивается сила этого удара.

Ли Роу тяжело дышала, и всё ещё ничего не отвечала.

- Устала? Держи свой меч покрепче, потому что я ещё не закончил.

«Переливающаяся Река!»

Ли Сун за долю секунды оказался перед Ли Роу, и начал штурмовать её серией быстрых и непредсказуемых ударов.

Ли Роу попросту не успевала среагировать и отразить большинство из приходящихся на неё ударов, и каждый раз когда она пропускала удар деревянный меч Ли Сун поражал её тело. Будь это настоящий меч в руках юноши, то она практически мгновенно превратилась в решето. Но даже так и даже несмотря на то что Ли Сун намеренно уменьшил силу своих ударов, на её руках и ногах появилось множество синяков и ссадин.

Не выдержав такого натиска, Ли Роу выронила свой меч из рук.

Заметив это Ли Сун сразу же остановился, позволив Ли Роу со страхом отступить на несколько шагов.

Её текущее состояние было явно не из лучших, взъерошенные волосы и помятая одежда сильно контрастировали с её первоначальным видом. Когда она только поднялась на боевую платформу она была красива и уверена в себе. Сейчас она еле-еле держалась на своих ногах, её кулаки были крепко сжаты, а голова опущена вниз.

Ли Сун знал, что она выглядела так не только снаружи, возможно её внутреннее состояние было ещё хуже. Но он обязан был ужесточить свое сердце ранее и сделать то что сделал, ради её же блага.

Медленными шагами он подошёл к ней, но Ли Роу на это никак не отреагировала, возможно у неё даже не осталось для этого сил, а возможно просто отсутствовало желание сопротивляться.

Оказавшись в полуметре от неё, Ли Сун поднял свою руку и положил ей на голову, слегка погладив. Его прикосновение вызвало по телу Ли Роу лёгкую дрожь. Когда она подняла свою голову чтобы взглянуть на него, Ли Сун увидел её готовые расплакаться глаза.

- Прости. – Это были последние слова, которые она услышала перед тем как рухнуть без сил, и потерять сознание.

Ли Сун был рядом чтобы поддержать её, он бросил свой меч вниз и обеими руками подняв её бессознательное тело спрыгнул с боевой платформы. Не дожидаясь объявления результатов, он ушёл со стадиона, забрав Ли Роу с собой.

http://tl.rulate.ru/book/61342/2004979