Готовый перевод Плавай в предательстве или живи в крови / Плавай в предательстве или живи в крови: Интерлюдия. Умеко Хара

Умеко Хара весьма стеснительная девушка.

В церкви она хоть и была со всеми, каждый с ней общался, просил помощи у неё или предлагал потренироваться вместе. А вот сама девушка редко что-то просила у других, начинать разговор первой для неё было также сложной задачкой.

Умеко пряталась за деревом, чьи лозы приспускались вниз прямо за склоном зеленого холма, и наблюдала за парнем. Этот парень отличался от всех. Если другие дети держались вместе, то он всегда был одинёшенек, изредка общался с кем-то, в основном ругался со священником. Обычно этот мальчуган лежал на холме и смотрел в небо, ни на секунду не отвлекаясь. Перебирая солому языком, он обнаружил Умеко, но не подал виду, и та продолжала стоять за деревом и наблюдать за ним, пока парень не произнёс:

- И долго будешь пялиться на меня?

Девушка отступила от неожиданности.

- Нет-нет, я уже ухожу, прости… - кланяясь большое количество раз, сказала она.

- Чего извиняешься? Я тебя как бы и не прогонял, хочешь что-то сказать – скажи, я не кусаюсь.

- Л-ладно, но мне нечего тебе сказать, прости…

- Хватит извиняться!

- Ой, - испуганно ойкнула девушка, - хорошо, больше не буду, прости… - Умеко не смогла сдержать слово. – Ой!

- Ха-ха-ха! – от смеха мальчик чуть поперхнулся соломой. – Кхэ-кхэ… Ёлки-палки…

Умеко смотрела на это своими изумлёнными глазками, а затем засмеялась.

- Что такого… - гримаса парня приобрела весёлую эмоцию. – Ха-ха-ха-ха!

Мальчик и девушка смеялись так ещё несколько десятков секунд, после настала тишина. Он и она переглядывались, отчего девушка смутилась, её щёки укрылись румянцем. Обычно она отвернётся, чтобы её лицо никто не видел, да и щёки её не краснеют от обычных ситуаций, но сейчас она чувствует себя по-другому. Умеко опустила свой взгляд, её волосы трепались по ветру, поэтому мальчик не видел части её лица и что она покраснела, хотела ли она, чтобы парень продолжал смотреть на неё? Возможно.

- Ты мне нравишься, - парень посмотрел на толпу, что собралась у церкви, - из них всех.

Первая часть предложения удивила девушку с пят до головы, продолжения она не услышала из-за ветра и из-за мыслей о том, что она ему нравится. Умеко не знала, что делать, куда деваться, что ответить, только ноги ей предложили убежать.

Прошло несколько дней. Этот парень уже не отдалялся от всех как раньше, когда было время для молитвы, он стоял, как будто не знал, что делать. А через несколько минут оказалось, что парень пробудился. Эта новость не навела шороху среди подростков, они считали, что это должно было случиться и вот произошло. Подбежав к парню, они все радовались за него, а вот Умеко никак не могла подойти и заговорить с ним, только среди других ребят, внутри толпы, где её не видно, она как-то поздравляла его, но её слова потерялись в воздухе.

Дни пролетали, все ребята тренировались, и тот парень также. Он больше не отлынивал, а занимался собой, и все брали с него пример. Утром его не было видно нигде, его постель застелена, а ел он на своём тренировочном месте, такое дикое расписание, думала Умеко.

С ним начали многие общаться, брать у него советы, предлагали контрольные бои, так как знали, что смогут узнать что-то новое в сражении с ним. Вот только не Умеко. Её что-то останавливало, какая-то стена, которая никак не сдвинется.

Между ними появился мост, и Умеко хотела пройти его, чтобы достаться стороны мальчика, но как только она ступала на него, так сразу и отходила.

День сменялся ночью, и наоборот. Обед. Обычно в это время суток все тренируются, и Умеко также, однако яма мыслей о парне, с которой она не может выползти, мешала ей. Её тренировки стали малоэффективными по сравнении с тренировками других подростков, которые то и дело, что обсуждают по вечерам, как у них прошёл день.

Умеко поглощала духовную энергию, однако ей помешал тот самый парень.

- Ты же Умеко, верно?

- А, - девушка заволновалась, как только обернулась лицом к парню. – да, а что такое?

- Я вот проходил мимо, и заметил, что с тобой что-то не так, тебе плохо?

- Н-нет, всё в порядке, правда…

- А мне кажется, что нет, - схватив девушку за руку, парень её повёл куда-то.

Они шли на тот самый холм, на котором мальчик обычно проводил своё время, когда-то. На холме росло несколько деревьев, и было одно, у которого парень всегда лежал. Самое крупное из всех, и, как считала Умеко, самое красивое.

- Мне здесь нравится. – поправил парень прядь волос, упавших на лоб. – Я не знаю почему, но, когда я здесь бываю, мне становиться как-то легче на душе. Может и тебе стоило бы приходить сюда иногда, и просто отдохнуть?

- Ну, может быть…

- Я здесь бываю утром, так что, если хочешь побыть одна, без меня, то всё остальное время этот холм одинок.

- Нет, я не… - остановилась девушка, боясь того, что она хотела сказать.

- Что «я не»? Продолжай.

- Ничего такого…

- Ладно, тогда я пойду, ещё увидимся.

Парень спускался с холма медленными шагами, не ускоряясь. Умеко хотела крикнуть его имя, но что-то снова мешало, и пока она стояла с вытянутой рукой, пытаясь схватить его, хоть он и был далеко, уже прошло несколько минут.

Был такой шанс, но и тот упустила. Девушка давно хотела поговорить с ним, но никак не получалось, после этого случая, оставалось всего ничего до отбора, на котором ей нужно показать всё, что она умеет, но вот последние дни она чувствовала себя понуро.

Одного дня, когда все совершенствовались, она сидела у дерева, в теньке, и также тренировалась. Совсем недалеко от неё расположился Кэзуки, который внезапно упал, прежде он сидел, положив ногу на ногу. Впоследствии он ужасно закричал, словно его избивают, или ещё чего хуже, и Умеко не могла сдержаться. Подбежав к нему, она потрогала его лоб, температура в норме, но вот пот лился, и парень воротился по сторонам, девушка не знала, что делать, из-за волнения на её глазах появились слёзы, однако какая радость на Умеко нахлынула, когда парень очнулся.

Она с ним обменялась парой фраз, но потом подошли другие и закидали парня расспросами, а девушка отошла на второй план. У неё не было желания мешать другим, поэтому Умеко побрела к своему месту и продолжила тренироваться.

Тем же днём, вечером, она решила всё же посидеть на холме, посмотреть на звёзды. Лёгкий ветерок нёс за собой зелёные листки деревьев, иногда стихая. Он был прав. Здесь действительно становиться легче на душе.

- И ты здесь.

Почему он тут? Вопрос возник сразу же, когда девушка увидела парня. Умеко никак не ожидала увидеть его в такое время на холме, поэтому и решила, что здесь можно спокойно посидеть.

- Извини, я сейчас уйду, – девушка пролетела мимо парня.

- Куда же ты так спешишь, - он схватил её за руку, - я тебе не нравлюсь что-ли?

- А… Чего?... Нет, конечно же… Просто… - Умеко не могла подобрать слов.

- Просто?

- Просто… Нет я не могу, не хочу тебе мешать…

- Ты мне не мешаешь, я тебя искал, хотел сказать спасибо, что подбежала ко мне тогда.

- Нет, пустяки. – девушка не сопротивлялась, но и не смотрела в сторону парня.

- Не пустяки, я видел, как ты волновалась, так что я не мог не подойти и не сказать тебе слова благодарности. – парень на немного умолк, - Я замечаю, что ты немного отстранена от ребят, и я не считаю, что ты не такая, как они, так что, если тебе нужна будет помощь, - парень спустил свою руку из запястья девушки на её ладонь, - просто скажи мне, буду рад тебе помочь.

- Помочь… - слова, сказанные им, согревали её сердце, она хотела услышать это именно от него, и всё-таки это сбылось; они были сказаны не просто так, она пропиталась их искренностью и честностью.

- Спасибо, Иоши…

- А, чего ты плачешь, успокойся, ну, я что-то плохое сказал? – крутя вокруг руками, Кэзуки не понимал, что он такого сказал.

- Нет, ничего плохого, мне просто нужна была помощь, но теперь всё хорошо.

Слёзы радости девушки утекли вместе с её плохими мыслями.

Об этих словах она будет помнить всегда.

http://tl.rulate.ru/book/61318/1613482