Готовый перевод Плавай в предательстве или живи в крови / Плавай в предательстве или живи в крови: Глава 19. Гарн

По замку быстрыми шагами ступал парень 12 лет, он был одет в белую тунику, с золотистым поясом, также на нём был красный плащ. Мальчик явно был чем-то раздражён, да так, что звуки стуканья туфлей от его шагов проносились по всему этажу. Прислуга становилась по бокам, когда он мимо них проходил, и кланялись, закрыв глаза и говоря фразу: «Добрый день, молодой господин», было утро и слуги ещё не видели своего господина после сна. Многие из них заметили недовольство на лице парня, и уже начали думать, что в чём-то провинились, однако молодой господин ни пустил ни одного слова в сторону подопечных, а лишь молча шёл. Повернув в другой проход, что находился слева, он наткнулся на человека в чёрном костюме, от погружения в свои гневные мысли, паренёк в него врезался из-за чего чуть не упал, но человек в костюме успел схватить парня за руку.

«Молодой господин, извините, что преградил Ваш путь, - положив руку на грудь, человек поклонился. – Вы куда-то спешите?».

Это был дворецкий Брайн, седоволосый старик, усы которого были такого цвета и, к тому же, специально подстрижены, на вид дворецкому около семидесяти лет, его лицо хоть и было в морщинах, да и волосы уже не чёрные, как раньше, однако он всё ещё был довольно таки способным воином.

- Папа у себя? - ответ на вопрос дворецкого паренёк не дал.

- Нет, он поехал по своим делам, господин. – с улыбкой на лице ответил слуга.

- По своим делам, когда страна по швам расходится! – паренёк пытался контролировать себя.

- Ну-ну, верьте в своего отца, он великий правитель…

- Если бы не он, Брайн, такого не произошло бы. – потрепав свои волосы, парень продолжил. – Ах, чёрт, ладно, Брайн, мне пора идти.

- Если что-то нужно – обращайтесь.

Молодой господин отправился на верхний этаж.

Тут же измерение начало искажаться, нет, оно втягивалось во что-то, подобно чёрной дыре.

Строгие стрелки большущих часов продолжали тикать, а за ними появлялись такие же, но меньше по форме, а иногда и громадные. Красный туман окружал всё это действо, никаких деревьев, кустов или фонарей, лишь часы, что это за место?

Чьи-то воспоминания крутились вокруг, устраивая какой-то танец, выглядело весьма красиво, но это не отвечало на вопросы об этом месте. Ожидания не реализовались, вместо ответа снова явилась какая-то сценка. Теперь-то тот самый молодой господин стоял в тронном зале напротив сидящего на троне мужчины в чёрном доспехе, на голове у него виднелась корона со вставленными тремя драгоценными камнями, сам же он был не очень стар, сорок-пятьдесят лет, чёрная густая борода, явно давно не бритая, его толстые брови подчёркивали его строгость, а глаза полные хладнокровности доказывали, что он достоин носить такое снаряжение, также справа от него, опёршись на трон, стоял меч, гарда отличалась от гард обычных мечей, она была выплавлена на заказ, и на ней, к слову, была выгравирована эмблема клана.

- Отец, ты хочешь погубить людей?! – повысил тон молодой господин.

- Мой хороший сын, нет повода для беспокойства, просто подожди немного, я решу эту проблему.

- Решишь проблему, которую сам создал? – сыпал вопросами парень. – Пока ты её решишь невинные люди умрут, и что ты тогда скажешь народу?

- Сынок…

- Почему ты так поступил? Что руководило тобой в тот…

Молодой господин прекратил свою речь, когда увидел, как его отец стукнул ногой по красному ковру с золотыми полосами по бокам, лежавшего от трона и до дверей.

- Слушай, Гарн, ты думаешь, что я не забочусь о жизни моего народа? Думаешь, что я хочу, чтобы такое происходило? Думаешь, что я совсем не переживаю? Мне, как королю, больно смотреть на всё это, но сейчас я стараюсь всё это решить! – король потёр нос указательным и большим пальцами. – Да и вообще, ты всё ещё молод, тебе ещё рано об этом думать. Иди вон лучше пообучайся владению меча у старика Брайна…

- Папа…

- Я понимаю тебе, сын…

Гарн не мог сдержать слёз, его сердце, нет, его душа желала всего лучше для людей, живущих в его стране, людей, которые тепло принимали его в своих городах и деревнях. Когда же они успели свернуть не туда? Молодой господин лишь мог ссориться со своим отцом, но никак не решить эту проблему. Он мог лишь наблюдать за всем этим, и это его терзало.

- Гарн, я верю, что ты будешь правителем лучше, чем я. – горькая улыбка проскользнула на губах короля. – Но ещё, увы, не пришло твоё время…

Мальчик вытер слёзы об рукав, и зашагал прочь из зала, смотреть в глаза своему отцу он не хотел, не из-за слёз, а из-за разногласий. Гарн не мог принять слова отца, решение можно было давно найти, однако отец этого не хотел. Он позволил королевству погрязнуть в пучине зла, и никак не собирается что-то с этим поделать, тогда зачем он продолжает притворяться правителем? Для него это игра, подумал Гарн.

Двойные двери захлопнулись, и из одной из комнат вышла женщина, одетая в розовое платье с висящим долгим белым плащом, пока она шла аромат её духов витал в воздухе, хоть он и был слишком навязчив, однако не вызывал раздражённости.

- Милый, ты, надеюсь, понимаешь, он ещё мальчишка…

- О, Хэннэса… Да, знаю я… - ненадолго умолк мужчина, водя пальцами по ножнам своего меча. – Он любит эту страну больше всех, а в особенности её людей. И мне горько на душе, когда я вижу его слёзы, однако… - мешки под глазами короля выдавали его усталость.

- Тебе нужно поспать, ты себя так совсем загонишь! Всем и так известно, что ты все силы отдаёшь ради страны, но хватит уже!

- Хэннэса…

- Ты думаешь я хочу потерять тебя?! – за женщину говорили её эмоции.

- Я…

- Если ты умрёшь, наш сын… Как он будет жить без отца? Ты ежедневно находишься под опасностью, почему ты никогда не думаешь о нас?

- Дорогая, я понимаю, что ты хочешь сказать, но… - прикрыв свои глаза ладонью, король уже не желал ничего говорить, но оставлять всё так он не мог. – Ах, поверь мне, я справлюсь. Когда всё пройдёт, я, ты и Гарн, мы все куда-нибудь поедем отдохнуть, но, пожалуйста, потерпи ещё немного, дай мне ещё времени.

- Ты неисправим…

Женщина также, как и Гарн, вышла из тронного зала. Король заметил, как она дрожала, и хотел было уже подойти и обнять её, чтобы успокоить, однако не сделал этого. Король и сам не понял почему не пошёл за ней, но пообещал себе, что, когда он покончит с государственным переполохом, то обязательно проведёт время с семьёй. Обнимет и расцелует свою жену, обучит сына всему, что он умеет, поможет ему во всём.

Снова часы разных размеров возникли в красном тумане, их стрелки крутились как бешеные. Они пришли в действие, часы начали крутиться по своей оси, не сбавляя темп. Стрелки на них показывали разное время.

Откуда-то раздались крики, но только тихие, словно звуки летающего насекомого. Одна секунда, две, три, они становились всё громче, пейзаж плавно менялся. Полупрозрачные каменные дома стали отчётливо видны, а к крику добавились звуки клацанья металлом. Узкие улицы утопали в крови, в домах были выбиты деревянные окна, некоторые из них и так были давно дряхлыми, что доказывало некую бедноту среди населения. Вопли доносились из каждого уголка этого города. Над ним, кстати, повисла красная туча, которая вперемешку с ночной луной, смотрелась весьма ужасающе.

Разбойники резали людей, несмотря на то, как те умоляли оставить их в живых, даже на просьбы о сохранении жизни детям они не слушали. Все на пути, кто попадал под ноги, умирали. Кровь не переставала литься. Лужи от недавнего дождя перекрасились в алый, на зданиях были неаккуратные линии крови, а то и большие пятна.

- Нет, не трогайте моих коней! – тянул за руку злодея какой-то дед.

Лиходей долго отталкивал мужчину, но терпеть упорство деда он не хотел, поэтому в тот же час всадил клинок в старика.

Ужасно. Многие сопротивлялись, но перед такой силой сложно устоять. Да и у народа не было достойного оружия.

Гарн вместе с королевской стражей спасали жизни народа столицы. Лишь столицы. Парень не знал, как сейчас дела обстоят с другими поселениями, хоть он и слышал ранее, что некоторые деревни разграбили. Он спасал каждого жителя, которого видел, от нападений разбойников. Однако их было много, Гарн просто-напросто не успевал кого-то спасти.

И вот, когда на одного из жителей города напали, он успел заблокировать меч нападающего, и давал отпор, но Гарн никак не ожидал, что на него нападут сзади. Порез от меча был не таким глубоким, но этого хватило, чтобы парень отшатнулся и отвлёкся на рану. Пока он поглаживал атакованное место, один из душегубов прикончил жителя, спасавшегося изо всех сил.

Многие семьи потеряли своих отцов, матерей, детей. Они больше не будут такими счастливыми как раньше. Всё это из-за них, убийц, кровожадный злодеев. Почему вам не живётся в мире, спросил про себя Гарн.

Вокруг него умирали люди, лилась кровь, раздавался детский плач, слышались слова о пощаде. Гарн не мог спасти всех, он хотел… Но не мог.

Парень что-то бормотал себе под нос, направляясь к убийцам.

- С катушек съехал, малой, ха-ха!

Два мужика с открытыми ртами, из которых вылетали капли слюны, побежали к Гарну. Их движения были хаотическими. Они не держали какого-то построения, не придерживались плана, да даже толкали друг друга. Гарн довольно долго учился у дворецкого Брайна, а этот старик, кстати, был искусным мечником, его движения элегантны, их сложно прочитать, а меч, даже деревянный, прорезал крепкие камни. Гарн привык к скорости слуги, поэтому он смог прочитать все движения убийц. Уклонившись от меча одного лиходея, Гарн разрезал глотку второму, первый, завопив, схватил свой меч двумя руками и целился им в спину мальчика, но Гарн пнул того в живот. Всё, что ему оставалось, так это убить преступника, и он уже собирался, но…

Бабах

На замковой стене прозвучал взрыв, его было видно невооружённым глазом. Порывы ветра от взрыва дотянулись аж до Гарна. Много людей, в том числе и убийц, глянули в ту же сторону, что и Гарн, точнее быть, в сторону взрыва.

Немного погодя, он вспомнил, что это могла быть техника отца, а она, к слову, как знал мальчишка, был одной из сильнейших техник короля.

Сердце мальчика колотилось, он не знал, что делать, оставаться здесь, в городе, или идти на выручку отцу. Но чем он мог ему помочь? Король сильнейший воин страны, Гарн будет лишь путаться под ногами, но что если отец в беде…

Гарн много вздорил со своим отцом, перечил ему, кричал на него. В последние года отношения между ним и отцом только ухудшались, как ему казалось, но глубоко в душе парень уважал и любил своего отца. И если он его потеряет, то не будет знать, что делать дальше.

Ноги сами начали двигаться, ступая на лужи крови, он приближался к замку. Гарн бежал мимо горящих домов, не замечая ничего на своём пути, даже людей, просящих помощь, он бежал. Не останавливался ни на секунду.

Когда он был возле врат, чёртовый бесконечные ступеньки замедляли его, почему нельзя было построить замок пониже? Гневные мысли оставались в голове, он превращал их в свою силу, с помощью которой он бежал.

У вторых ступенек, он свернул налево, где находилась лестница на замковую стену, и откуда донёсся взрыв. И пока Гарн поднимался, мальчик заметил, что некоторые части стены отвалились, наверное, от импульса взрыва, на самой же стене творился хаос, раскрошенные камни укрыли пол, деревянные конструкции, которые были за стеной, у замка, попадали. Гарн до этого момента надеялся, что отец жив, но с каждым его шагом в сторону битвы его одолевало отчаяние.

На полу лежало тело, облачённое в доспехи, увидев его, парень узнал своего отца. Жгучая тревога внутри парня разбуянилась, и пока он бежал к своему отцу, он пару раз чуть не упал. Добежав, он приподнял голову своего отца и раскрыл плащ, под которым была рана.

- Нет… Отец… - парень оглядывался, глазами ища кого-нибудь, кто мог помочь, и не уловив никого своим взглядом, он посмотрел в прищуренные глаза отца. – Почему! Почему! Почему! – сквозь крик был слышен плачь. – Почему всё именно так!

Холодная рука короля дотронулась лица Гарна. Пальцы измазали лицо парня кровью, но тот не убрал её, а посмотрел отцу в глаза. Они были стеклянными.

- Сынок.... Прости меня… - хриплым голосом, еле дыша, сказал король.

- Отец, тебе нельзя говорить, пожалуйста, подожди, скоро придут на помощь…

- Меня уже… Кхэ… Не спасти…

- Но…

- Помнишь… Я тебе говорил, что мужчину не красят слёзы… Так вытри же их… - король наблюдал как его сын быстро вытер слёзы со своих глаз. – Вот так, теперь ты похож на мужчину… Хе, мужчину, ты уже так вырос, Гарн… Я помню тебя ещё… Кхэ… Сопляком, который на кровать гадил… А теперь, уверенно держишь меч в руках…

- Отец…

С каждым мигом дыхание короля становилось всё более тяжёлым, он ненадолго останавливался при разговоре, чтобы отдышаться.

- Я так хотел провести с вами много времени… С тобой, с твоей матерью… Так хотел научить тебя всему, что знаю… Но я не успел… Извини меня… - Король не мог сдержать слёз, на его сухом лице протекла малая слезинка. – Я подготовил тебе подарок, хотел вручить, у тебя же сегодня день рождение, верно? Прости, но его украли… Меч, вот было бы прекрасно увидеть, как ты им будешь фехтовать…

- Пожалуйста, отец…

- Я рад, что у меня такой сын, как ты…

- Отец, ты для меня тоже дорог…

- Как же я давно от тебя этого не слышал… Это самый лучший подарок, что ты мог сделать… Спасибо… - Король кашлял кровью, его душа уже вырывалась из тела. – Нам пора прощаться… Я надеюсь, ты станешь великим человеком… Жаль, что я не увижу это вживую… Но я обязательно буду наблюдать за тобой с небес… Пока, Гарн. – Рука короля свалилась со щёк парня.

- Нет! Отец! Пожалуйста, не умирай!

Его уже не вернуть к жизни, где-то в глубинках своего подсознания Гарн это понимал, но не признавал.

Мир скрутился и исчез, осталась лишь тьма. Новое место. Или старое?

Кэзуки смотрел на своё тело, скованное цепями, оно тянулось вверх, к единственному свету, что на него лилось, но его сдерживали оковы.

Одна из оков, сдерживающая руку, осыпалась. Что происходит, задался вопросом паренёк.

- Интересно-интересно… - слышался страшный голос Химицу.

http://tl.rulate.ru/book/61318/1613476