Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Интерлюдия: Сон о кукле

Интерлюдия: Сон о кукле.

В темноте, за шею, была подвешена кукла. Из груди торчал нож, на пол капала малиновая кровь. И вдруг кровь перестала течь. Кукла медленно подняла глаза.

Её рот был зашит нитками, а на одном глазу не было пуговицы. На ней было безвкусное пурпурное платье, а волосы представляли собой нити разных цветов и густоты.

«Ах, какая уродливая кукла. Я ненавижу себя. Ах, какая я бедная малышка.»

Кукла шевелила коренастыми руками и ногой, оплакивая своё положение.

«Посмотри на меня. Меня повесили за шею! Я даже не могу ходить. И что это за отвратительное платье?! О, как я это ненавижу. Ты тоже так думаешь, верно?»

Что-то заскрипело, словно сломалась ветка после того, как кто-то повесился. Это была всего лишь кукла, но слишком мрачная и яркая.

«Хей, я хочу куклу принцессу. И коричневую лошадь. У дедушки есть очень хорошие куклы, но он никогда не дарит мне их. Я стараюсь быть хорошей девочкой каждый день, но ничего не получаю. Это так несправедливо, — кукла наклонила голову. — Но если дедушка умрёт, все его куклы будут моими, верно?»

Амнил с криком вскочила с кровати. Она обильно потела, волосы прилипли ко лбу. Дыхание стало прерывистым, а грудь сдавило.

~Опять тот же сон…

Покачивающаяся, истекающая кровью кукла. Она хотела куклу принцессу и лошадь. Какое неприятное совпадение. Узнав о магии и волшебстве, Амнил с трудом поверила, что её сон, не имеет смысла.

«О, точно, в таких случаях, люди молятся Богине, не так ли?» — Амнил, как будто только что, что-то поняла.

Амнил решила отказаться, от веры и использовала демонов. Она больше не имела права молиться. Издав самоуничижительный смешок, она встала с постели.

«Я не думаю, что смогу снова заснуть. Мне нужно прочитать книгу или что-то еще, чтобы отвлечься от этого сна.»

Она, чувствовала себя немного одинокой, не имея возможности помолиться Богине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/61299/2516871