Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Глава 3 ~ Чёрная деревня ч.2

«Тогда оставайся здесь.»

Зеро вошла в круг и с облегчением вздохнула. Она уселась между моих колен и расслабилась. «Это самое удобное место, чтобы побыть в прохладе», - довольно, сказала она.

Священник, сквозь свою повязку на глазах, сердито посмотрел на нас. Он медленно подошёл к кругу.

«Это какая-то иллюзия? - произнёс он. «В такую ​​жару, невозможно, чтобы температура упала только в пределах круга. Возможно, как только я войду в этот круг, солнце сожжет меня до смерти...»

«Чувак, просто заткнись. Если тебе интересно, просто зайди.»

Я схватил священника, за край одежды, и потащил внутрь круга.

В обычных условиях, он мог бы легко уклониться, но сейчас, он позволил застать себя врасплох. Это указывало на то, что он, тоже очень страдал от жары.

«Ублюдок! Как ты смеешь нападать на судью...» - Он замер, а затем нахмурился. «Это потрясающе.»

Зеро ухмыльнулась.

«Невозможно сохранять хладнокровие в этом черном наряде. В отличие от Mercenary, вы можете раздеться. По крайней мере, почему бы тебе не снять верхнюю часть.»

«Неопрятный внешний вид - неопрятный ум. Растрепанная одежда, недопустима.»

Он сел, внутри круга, и снял капюшон, которым защищался от солнца. Высунув руки за пределы круга, он пробормотал: «Не могу поверить, что барьер может удерживать даже холодный воздух.» Кажется, он был впечатлён. «Но как это работает? Откуда берется холодный воздух?»

«Элементарно», - ответила Зеро. «Ты чувствуешь холодок, когда рядом призрак, не так ли?»

О, черт. У меня плохое предчувствие, по этому поводу. Я предпочитаю, чтобы прохлада охлаждала моё тело, а вместо этого, холодок пробежал по моему позвоночнику, большое спасибо.

«Это заклинание призывает призраков, блуждающих поблизости, и запирает их внутри барьера. Кажется, здесь очень много призраков, так что, я могу не просто понизить температуру, а даже сделать её, ниже нуля.»

«Теперь я в порядке», - произнёс я. «Нам нужно идти дальше.»

«Да, нельзя терять времени», - добавил священник.

Мы со священником, одновременно, встали и вышли из круга. Нас встретила волна чудовищной жары, но это было намного лучше, чем находится в прохладе, созданной мертвецами.

«Что? Вы двое, боитесь призраков?» - спросила Зеро. «Это немного отличается от некромантии. Я просто собираю духов, блуждающий по округе, а не контролирую их.»

Оставив Зеро позади, мы продолжили свой путь.

***

Мы шли весь день. Переночевали под открытым небом, и на следующее утро, отправились к месту назначения. Солнце было в зените, и мы надеялись добраться до деревни, до наступления темноты. В это время, мы заметили нечто странное, что заставило нас остановиться.

«Палатка? Кто-то разбил здесь лагерь?»

Я присмотрелся. Судя по мечам, на их поясах, и эмблеме Богини, на их знаменах, это явно были рыцари-тамплиеры.

Под этим палящим солнцем, на них не было доспехов, но, похоже, они всё равно страдали от сильной жары. Их было немного, всего около десяти. Вероятно, они разделили свои силы, у каждого была своя миссия.

Их снаряжение состояло из одной повозки и одной лошади, тянувшей её. В обычное время, я бы несомненно, пошел в обход, но Священник, с отсутствующим взглядом, зашагал прямо по дороге, так что нам ничего не оставалось, как последовать за ним.

«Эй, ты там! Стой! Мы рыцари-тамплиеры!»

На Священнике был плащ, защищающий его от солнца, так что с первого взгляда, было трудно сказать, что он служитель церкви. Рыцарь, вероятно, подумал, что он слепой путник, не заметивший их блокпост.

Священник остановился, и к нему, неуклюже, подошел молодой человек, который, похоже, был самым младшим членом отряда.

«Территория впереди, в настоящее время, закрыта Церковью. Никому не позволено проходить дальше!»

«Неужели? Для меня это новость», произнёс Священник.

«Это не имеет значения. Дорога перекрыта. Вы не можете, пройти дальше. Сейчас же, поворачивайте назад!»

«Вау... Этот слепой человек проделал долгий путь», - вмешался я. «Отсылать его прочь, довольно жестоко, тебе не кажется? Вам, не мешало бы нам рассказать, почему мы не можем пройти.»

Рыцарь, бросил на меня свирепый взгляд, но затем, отступил на шаг назад.

«Не волнуйся. Это мой слуга», - произнёс Священник. «Он обучен, и не станет, ни на кого нападать.»

Какого хрена, ты называешь меня, своим слугой!? Однако, я не был настолько глуп, чтобы произнести это в слух, особенно, в такой ситуации.

К рыцарю вернулась его бравада.

«Я не волнуюсь», - неловко, произнёс он.

«Если вы не возражаете, могу я спросить, почему мы не можем пройти? Мне действительно нужно туда попасть.» - добавил Священник.

«Нет! Если вы действительно хотите здесь пройти, вам следует вернуться в Лутру, и попросить пропуск у Церкви. Хотя, я не думаю, что вам его дадут.»

Что-то было не так. Судя по карте, впереди была деревня. Разбить лагерь на дороге, ведущей к ней, а не в самой деревне, казалось слишком странным.

«Понятно», - пробормотал Священник. Внезапно, он поднял, свой посох, остановив его кончик, прямо перед глазами рыцаря. Рыцарь отстранился, а Священник, склонил голову набок. «Я не знаю, считается ли это пропуском, но пожалуйста, не могли бы вы, проверить герб?»

«А-А герб? Сомневаюсь, что это что-то изменит...»

Рыцарь побледнел. На посохе Священника были выгравированы кол и пламя - герб, символизирующий сожжение на костре. Это означало только одно.

«Вы судья, из Дэа Игнис!?»

«Так и есть, хотя, возможно, я так не выгляжу.»

«О чем, черт возьми, думает его превосходительство!? Одного Могильщика, для нас уже слишком много, и теперь он присылает еще одного!?» Рыцарь раздраженно взъерошил волосы. «Просто остановитесь! Жители деревни и так уже достаточно настрадались! Они получили свое наказание! Что ещё, вы от них хотите!?»

Мы трое, обменялись взглядами. Казалось, он не мог смириться с тем, что сделал другой судья Дэа Игнис.

«Я не собираюсь никого наказывать», - сказал Священник. «Я, направляюсь в деревню, исключительно для расследования. Я собираюсь опросить, жителей деревни, но не собираюсь их осуждать.»

«Если мне не изменяет память», - вмешалась Зеро. «Могильщик - это судья, которого послали выследить Ковен Зеро, верно? Он приказал, перекрыть эту дорогу?»

«Конечно, нет! Мы, рыцари-тамплиеры, сделали это сами. Разумеется, мы получили разрешение от его превосходительства епископа. Однако, мы не можем, вставать на пути судьи.»

Священник нахмурился.

«Почему рыцари-тамплиеры, сами перекрыли эту дорогу?»

«Вы действительно ничего не знаете? Ах да, члены Дэа Игнис, не вмешиваются в дела друг друга. Должно быть здорово, не знать, что делают твои коллеги.» Рыцарь натянуто улыбнулся. Похоже, он пытался заставить себя усмехнуться, но его глаза совсем не улыбались. «Мы ни за что не пропустим туда людей. Мы не можем, позволить другим, увидеть адский пейзаж, находящийся впереди. Адский пейзаж, который создал кто-то из Церкви.»

Рыцарь задрожал, не от изнуряющей жары, а его лицо, побледнело. Он несколько раз покачал головой, словно пытаясь избавиться от ужасной сцены, выжженной в его сознании.

«Рыцари-тамплиеры, не имеют права останавливать судью Дэа Игнис. Вы можете пройти. Расследуйте, в свое удовольствие.» Лед просочился в его голос. «Если в вас осталась хоть капля человечности, вы придете к выводу, что всех судей Дэа Игнис, следует немедленно казнить. Это, заставляет задуматься, кто здесь на самом деле зло.»

Мы продолжили свой путь, и как раз, в тот момент, когда солнце опустилось за горизонт, в поле зрения, показалась деревня.

В окрестностях Лутры не было лесов. Возможно, это было из-за яркого солнечного света или соленого морского бриза. Здесь были только равнины, простиравшиеся настолько далеко, насколько мог видеть глаз. Нашему взору, ничего не мешало.

Перед нами, предстала, широкая и полноводная река, с перекинутым через неё мостом, а на другом берегу виднелась группа домов. Вдалеке, виделась, обширная плантация. Кажется, на полях росли какие-то культуры. На первый взгляд, это было похоже на мирную деревню.

За исключением одного - она была чёрной.

Казалось, что, вся деревня, была покрыта чёрной дымкой. В частности, плантация, выглядела ужасно. Словно её полили чёрными чернилами. В воздухе висел гнилостный запах.

«Это похоже, на поле битвы, в летнюю жару.» - произнёс я. «От одной этой вони, может стошнить.»

Не выдержав зловония, я прикрыл нос и рот тряпкой. Зеро и Священник, сделали то же самое. Это был просто отвратительно.

http://tl.rulate.ru/book/61299/2503805