Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Глава 1 ~ Республика Крейон ~ Часть1

Глава 1. Республика Крейон

Дорогие Зеро и Наемник, как у вас дела?

С тех пор, как вы уехали, я была слишком занята, и лишь сейчас, наконец-то у меня появилось время написать вам письмо. Надеюсь, вы это понимаете.

Я впервые использую «Ведьминское письмо», поэтому не уверена, что оно работает.

Это просто одна из старых вещей, которую я нашла на складе моей бабушки. Зеро сказала, что ее можно использовать ее для общения, даже на большом расстоянии, но мало ли что.

Надеюсь, что вы получите мое письмо.

Перейдем к основной теме.

Мы в основном закончили с разработкой законов, которые будут регулировать использование Магии. Как только они будут обнародованы, мы начнем обучать новых Магов.

А как дела у вас? Как продвигается ваше расследование, утечки знаний о Магии, за пределы Вениаса?

Я, со своей стороны тоже собираю различную информацию, но пока это всего лишь слухи, ничего конкретного.

Итак, вы знаете, что Вениасе запретить охоту на ведьм - это все равно что выступить против Церкви, верно? Из-за этого, видимо, активизировались антицерковные группы и в других странах. Не ведьмы, а обычные люди, которые хотят им стать, говорят, что пришла эра ведьм.

Ой, подождите. Думаю, теперь надо говорить Магов, а не «Ведьм». Я все еще к этому привыкаю.

В общем, как бы то ни было, все, что я получаю, - это хаотичную информацию.

Стычки между церковью и антицерковными группами происходят повсюду, и соседние страны хотят, чтобы Вениас, взял за это ответственность.

Кроме того, ходят слухи, что существует единственная в своем роде книга о Магии, которая дает вам возможность управлять миром, просто прочитав ее. Эту книгу продают по невероятно высокой цене. Если это правда, то они глупы. В конце концов, настоящий «Гримуар Зеро» находится у меня. Хотя, Тринадцатый, приказал некоторым членам «Ковена Зеро», тайно сделать копию книги, но насколько я знаю, они не смогли ее завершить.

Кстати, об этом хитром и надоедливом Тринадцатом… Благодаря ему мы вычислили примерное количество Магов, покинувших Вениас. Он сказал, что судя по учетным записям членов Ковена, их не больше десяти.

Ой, место закончилось. На этом пока все.

P.S. Дайте мне знать, если соберетесь приехать в Вениас. Буду ждать сувениров.

Альбус

***

«На этом пергаменте появился текст..." - пробормотал я, с удивлением, уставившись на удивительно аккуратный почерк.

Я сидел у окна огромного обеденного зала, занимавшего весь первый этаж придорожной гостиницы.

Если я правильно помню, вчера этот пергамент был абсолютно пуст, но сейчас на нем несомненно было письмо, от человека, находящегося далёко отсюда, в королевстве Вениас.

Это пергамент, дала мне Альбус, перед нашим отъездом из Вениаса.

Она сказала: «Держите этот пергамент при себе, и вы получите от меня письмо», но я не ожидал, что оно придет таким образом.

Значит, если мы напишем что-либо на этом пергаменте, тоже самое отобразится и на пергаменте, который остался у Альбуса!?

«Инструменты ведьм, несомненно, полезны...» - пробормотала я со вздохом.

Я не знал, был ли я удивлен или впечатлен.

Но Инструменты ведьм, было очень сложно, как получить так и изготовить.

«Ведьмовское письмо», было редким предметом, говорят для его создания шкуры рождённых в новолуние ягнят-близнецов, помещали в центр Магического круга, семь дней и ночей держать их в лунном свете, затем, наносили на них гравировку, пером, сделанным из кости их матери-овцы. В общем, это был жуткий и хлопотный процесс.

Было также много других видов колдовских инструментов. Поскольку теперь мы поддерживаем Магов, возможно однажды, подобные вещицы станут широко использоваться.

Некоторые люди, не задумываясь дважды, потратили бы на них целое состояние.

Например странствующие торговцы, были бы рады заполучить в свои руки «Ведьмовское письмо», и иметь возможность, в любой момент, связаться с человеком на расстоянии.

С другой стороны, использование предмета, созданного Ведьмами, естественными врагами Церкви, имело бы ужасные последствия.

«Ты слышал о Вениасе?»

Внезапно я услышал голос в шумном обеденном зале.

Придорожная гостиница, посещаемая самыми разными людьми, также была местом, где путешественники могли обменяться информацией. Среди шума их разговоров, превратившихся в простой гул, мои уши уловили любопытные слова. Я стал внимательно вслушиваться в слова людей, которые казались торговцами.

«Да. Королевство запретило охоту на ведьм, верно? Сосуществование с ведьмами, и все такое. Подумать только, до недавнего времени они воевали с ними.»

«Я слышал, что праведная ведьма победила злого колдуна, пытавшегося захватить королевство. После этого они разорвали связи с Церковью и начали поддерживать ведьм».

«Поддержка ведьм? Я сомневаюсь , что рыцари-тамплиеры будут просто сидеть и ничего не делать».

~Само собой. Не тогда, когда королевство открыто признало ведьм, заклятых врагов Церкви. Не было бы ничего удивительного, если бы Церковь послала большую группу рыцарей, чтобы сокрушить еретическую нацию. Но Вениас решил отделиться от Церкви именно потому, что они верили, что их нелегко будет победить.

«Сейчас у них есть Магия. Раньше, ведьмы проводили ритуалы, которые длились несколько дней, чтобы наложить мощные заклинания, верно? Теперь же все, что им нужно сделать, это произнести какое-нибудь заклинание, и они смогут использовать Магию».

«Не может быть...!»

«Я видел это своими собственными глазами, когда проезжал через Вениас. Более того, любой может использовать эту Магию, если у него есть для этого способности. Просто нужно тренироваться около пяти лет. Другими словами, они получили огромную военную мощь, чтобы противостоять Церкви».

Вдобавок ко всему, королевство Вениас, расположено в центре континента, и было центром торговли, куда приезжали путешественники со всего мира. Ни одна страна не хотела бы, чтобы там разразилась война, поэтому Церкви приходилось быть особенно осторожной.

«Понятно... Значит, если я поеду в Вениас, то тоже смогу научиться этой «Магии»?»

«Это возможно, по крайней мере, я так слышал. Но я сомневаюсь, что ты сможешь. Ты ни в малейшей степени не похож на таинственного колдуна.»

«Что ты сказал?»

Мужчины расхохотались, а затем перешли к деловым вопросам.

http://tl.rulate.ru/book/61299/1591497