Готовый перевод Fake Saintess’ Glamorous Fraudulent Marriage / Гламурный Мошеннический брак Поддельной Святой: Глава 18.1

- Это все ваши доказательства, из-за которых вы подозреваете меня, как преступницу?

- Имя, возраст и внешность - совпадает все. Я подумал, что к этому вопросу общественность отнесется достаточно подозрительно, поэтому не мог не обеспокоиться.

Я про себя рассмеялась от его голоса, полного беспокойства обо мне.

Теперь, как я это понимаю, граф Парас просто пытался угрожать мне, предоставляя преувеличенную или намеренно искаженную информацию, чтобы запутать меня.

«Слушай, все в этом салоне могут нас услышать».

-Верно, наши описания похожи, но вы знаете, у меня очень распространенное имя, и такой же возраст тоже ничего не доказывает, - застенчиво заговорила я.

Граф Парас показался удивленным, когда я вообще не запаниковала.

- И... а, да. Вы сказали, что я так же выгляжу? Какое облегчение. Я могу немедленно избавить графа от «беспокойства».

Когда я широко улыбнулась графу, он показался озадаченным.

Не надо обманываться, все в салоне нас слушали. Я должна была положить конец графским подозрениям.

Иными словами, я должна была пресечь обвинения в зародыше, прежде чем они распространятся.

Ху...

После этого я слабо вздохнула и провела рукой по волосам.

«Я просто подумала утром, что это был ужасный удар молнии».

Если так подумать, оно оказалось полезным.

- У вас нет столовых приборов?

Когда я, оглянувшись, задала вопрос, леди Хана с озадаченным лицом  протянула мне нож для резки бумаги. Я поднесла его к кончикам волос.

С-с...

Я отрезала локон длиной примерно с палец.

- О господи!

- Ах!

Отовсюду раздались удивленные возгласы. Мой неожиданный поступок сбил с толку и графа тоже.

- Ах, леди Ирен. С чего это вдруг... а?

Голос графа стал напряженным от смущения.

Мои волосы стали другого цвета, как только я их отрезала. Они стали розовыми, как лепестки вишни.

- Что это...

Граф удивленно округлил рот. Я улыбнулась и сказала:

- Каштановый - не мой естественный цвет волос. На самом деле, мой естественный цвет - розовый, - сказала я, глядя на свой локон.

Граф все еще казался сбитым с толку.

- Не... невозможно... - пробормотал граф. - Вы изменили цвет волос с помощью магии?

- Да, именно.

Граф расстроился, когда я сказала об этом с лучезарной улыбкой.

Должно быть, ты удивлен - конечно, ты удивился.

Я тоже удивилась сегодня утром.

Некоторое время спустя, графу, едва он пришел в себя, удалось возразить:

- Прошу прощения, но мне это кажется странным. Зачем вы воспользовались этим дорогим трансформационным порошком? Вы собирались скрывать свою личность?

Ну, кажется, вот как все вышло. Моя улыбка стала шире, граф Парас был прав: мою личность нельзя было раскрывать.

Вот почему я не могла допустить, чтобы в брешь проскользнуло что-то еще.

Я заговорила тихо, склонив голову: 

- Потому что... 

Подняв подбородок, словно чтобы что-то сказать, граф глядел на меня. Я с ухмылкой сказала:

- Мне нравится розовое.

- Да?..

Голос графа дрогнул, словно этого ответа он никак не ожидал. Я продолжала говорить, как будто не понимала, что здесь не так:

- В последнее время я помешалась на розовом, но мои волосы тоже розовые.

- Чт... что за... - граф запыхтел, на его лице было озадаченное выражение.

- Вы думаете, это имеет смысл? Так зачем вам был нужен трансформационный порошок?

- Я не уверена, что вы имеете в виду под «не имеет смысла». Разве это не так, что нельзя иметь розовые волосы и одеваться в розовое? Вы будете выглядеть, как фанат розового.

Я скорчила такую рожу, как будто не поняла. Эта стратегия заключалась в том, чтобы с помощью смелого актерства возместить недостаток здравого смысла.

- Что еще за...

Граф Парас был взволнован. Епископ, стоявший рядом с графом, с озадаченным видом покивал.

- Это странновато.

- Да? Я рада, что вы поняли, епископ. К вашему сведению, Йен подкинул мне эту идею, так как я беспокоилась на этот счет.

Новая ложь взбесила собравшихся.

- Йен лично...

- Йен купил трансформационный порошок, так?

- Вы, по крайней мере, не высокомерны. На этот раз они правда влюблены.

- Нет, это нелепо! - граф повысил голос.

Когда его оружие обратилось в не что иное, как незаряженный пистолет, он показался очень растерянным.

- Я не могу в это поверить. Не надо оправдываться, скажите правду! Что за прошлое вы прячете? Если вы можете, скажите мне честно немедленно...

- На кого это вы сейчас давите?

И тут мой слух пронзил холодный голос.

Лицо графа Параса напряглось и застыло, когда он повернулся.

- Когда вы пришли?

Неожиданное появление Йена удивило и меня тоже. Хотя я и не показала этого.

- Сэ... сэр Йен.

- Кажется, у вас много вопросов к моей невесте.

Йен шагнул вперед. Его голубые глаза были холодны.

Граф попытался попятиться, но ограждение террасы быстро преградило ему дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/61296/2340211