Готовый перевод Fake Saintess’ Glamorous Fraudulent Marriage / Гламурный Мошеннический брак Поддельной Святой: Глава 17.1

- Дорогая, так вы - новая святая, посланная богом?

О. С самого начала - прямо к делу.

Я перевела взгляд на источник голоса, задавшего мне вопрос. Это была юная леди со светло-лимонными блондинистыми волосами.

Я невольно восхитилась ей.

«Хорошенькая».

Женщина была в платье обычного цвета с разномастными аксессуарами, но, несмотря на это, ее красота ошеломляла.

- Меня зовут Корнелия Бернадетт.

- Бернадетт?

Я помедлила, услышав знакомое имя.

Корнелия Бернадетт - это имя мне знакомо. Конечно же, она...

«Самая молодая святая, призванная пятнадцать лет назад».

После этого она стала самой молодой святой, однако другая за пятнадцать лет так и не появилась.

Я скрыла удивление под мягкой улыбкой.

- Святая Корделия. Для меня большая честь встретиться с вами. Меня зовут Ирен Грейс.

- Приятно познакомиться, леди Ирен. Я слышала, вы - новая святая. Это так?

Святая Корделия, казалось, была из тех, кому нравится говорить напрямик.

- Я... хм-м... - немного прокашлялась и опустила глаза, как будто в смущении. - Когда я пришла в себя, то поняла, что я не в соборе. Как правило, так и призывают святых.

Важный момент здесь была скромность.

Благодаря своей помолвке с Йеном, я привлекла внимание, как в хорошем, так и в дурном смысле. В такие времена требуется смирение.

- Не думаю, что такое скромное существо, как я, следует называть святой, но... я не могу дать вам чёткого ответа, что я - святая, потому что процедура верификации еще не была осуществлена.

- Правда?

Корделия медленно осмотрела мое лицо.

- Если бы вы были настоящей святой, вам бы уже была дарована сила, вне зависимости от процесса верификации. Вы не можете почувствовать свои способности?

- Я еще не знаю.

- Хм-м. К вашему сведению, я умею вызывать цветение.

Корделия подняла подбородок и, сказав это, на мгновение закрыла глаза. Тут я инстинктивно сообразила, что наступил самый подходящий момент, чтобы похвалить ее.

- Я слышала, если пить цветочный отвар, он оказывает огромный омолаживающий эффект, верно?

Я сцепила руки и открыла глаза.

- Мне кажется, это мощная сила. Это очень романтично, как будто из сказки.

- Ха, хм-м, вот оно как?

Кажется, пришло самое подходящее время.

Корделия была единственной святой примерно одного возраста со мной.

Я слышала, что она также самая активная в обществе святая. Только если у меня все получится, все пройдет гладко.

- Когда-нибудь я бы хотела выпить чай, благословленный святой. Конечно, это просто пожелание с моей стороны.

- Хм-м, ну, чашки чая вполне достаточно...

Один из людей, которые стояли рядом с Корделией, как телохранители, в этот момент мягко взглянул на нее. Корделия попусту прокашлялась и пришла в себя.

- Хм-м! Как бы там ни было, когда вы познакомились с сэром Йеном?

Она задала ещё один прямолинейный вопрос.

Юные девушки наблюдали за мной со смесью любопытства и восторга в глазах. Среди них точно были недоброжелательные взгляды.  

«Сейчас самое время?»

Пришло время рассказать историю любви между мной и Йеном.

«История о том, как я свалилась в кровать Йена, и мы возжелали друг друга, думая, что это - сон».

Режиссер: Йен

Сценарист: Йен

Режиссер-постановщик: Йен.

Хотя это была очень беспорядочная и развратная история, сюжет которой был придуман невинным мужчиной, это, безусловно, было возбуждающим.

Если рассказать такую историю, люди, оставшиеся довольными, не смогут докопаться до скрытой «правды».

- Это немного длинновато, и, опять же... это неловкая история.

Когда я сказала это, и мои щеки вспыхнули, глаза у всех расширились. Все, кажется, инстинктивно сообразили, насколько это непристойная история.

- Но мне кажется, что им всем любопытно, так что, хотя я и стесняюсь, я позволю вам это услышать.

Я начала рассказывать вымышленную историю нашей с Йеном любви.

Замаскируй то, что хочешь скрыть, раскрой то, что хочешь сделать известным, и дай волю воображению как можно больше.

- О господи.

- О господи, боже.

Все сосредоточены так, что даже ахнули, а время от времени вскрикивали. Одна леди так сильно покраснела, что у нее пошла носом кровь.

«Прошу прощения, леди, у вас из носа кровь идет».

Это произошло, когда Йен, наконец, скользнул ладонью под мою ночную рубашку.

- Леди Ирен? Вы здесь?

Меня окликнул мужской голос.

- Что! Что происходит?

- Что здесь делает мужчина?

- Ах! И в такой момент!

Все были потрясены неожиданным появлением человека у дверей.

Это было место только для женщин. Место, где собирались ради вечеринки только дамы.

Мужчина средних лет показался из-за двери салона. Позади него был епископ с обеспокоенным выражением лица.

- Вы - граф Парас? - одна леди окликнула мужчину по имени с удивленным выражением лица.

«Граф Парас?»

Уверена, я уже слышала это имя раньше. Граф Парас, заметив меня, шагнул вперед.

- Приношу свои извинения за неожиданный визит, леди.

Граф взглянул меня, склонив голову перед юными леди.

- Прошу прощения. Леди Ирен. Поскольку мы получили обескураживающие вести, я прибыл сюда, несмотря на дурное самочувствие.

- Граф Парас, это просто предположение! Сэр Йен ни за что бы не взял такую женщину в жены!

Епископ, следовавший за графом Парасом, остановил его с озадаченным лицом.

Но граф был упрям.

http://tl.rulate.ru/book/61296/2340207