Готовый перевод Fake Saintess’ Glamorous Fraudulent Marriage / Гламурный Мошеннический брак Поддельной Святой: Глава 5

Йен пожал плечами. Я задрожала от гнева. Люциан быстро прибавил объяснение, словно меня здесь и не было:

- Как известно святой, теперь это уже случилось, никто не поверит правде. Девственность командира... потеряна.

«Как ты мог взять и потерять ее?»

Девственность в этом мире важна!

Нормально ли допускать, чтобы такая важная вещь, как непорочность твоего командира, была вот так отнята?

Я не могла прийти в себя и проговорила, запинаясь.

- Кроме того... вы действительно собираетесь признать, что мы спали вместе?

- Вот тебе история: ты и я полюбили друг друга с первого взгляда. - тихо и томно сказал Йен.

Эта история сама по себе, невзирая на его спокойный тон, звучала удивительно.

- Но, поскольку, я - командир Святых рыцарей, я выбрал одиночество. Поутру женщина, о которой я мечтал, оказалась в моей постели. Я думал, что это - сон, и мы возжелали друг друга...

Голос Йена становился все тише и медленнее.

Тьфу.

Мурашки пробежались по всему моему телу, когда он продолжил рассказ.

Йен, заметив, насколько мне это противно, улыбнулся.

- Оказалось, что это - реальность, а не сон. Как только ты стала святой, ты соблазнила меня своими собственными руками, - пробормотал Йен тише, чем муравей и с лукавой улыбкой спросил: - Что ты сказала?

- Ничего.

- Ну, я надеюсь, ты понимаешь.

Йен медленно продолжил.

До сих пор я думала, что никаких шокирующих замечаний больше не будет. Но Йен опять превзошел мои ожидания.

- Давай объявим о нашей помолвке. Давай поженимся, всего на год.

- Что?

Я широко распахнула рот, но через секунду уже пришла в себя.

- Это нелепо. Быть такого не может! Я не могу признать, что между нами существуют отношения, не говоря уже о браке!

- Ты не думаешь, что с меня хватило потери целомудрия, теперь ты собралась превратить меня в парня, который может провести ночь с кем угодно? - зарычал Йен.

Я изумленно ахнула.

Йен тихо вздохнул и саркастично заговорил:

- Как я и сказал, давай притворимся, что женимся по любви. Давай просто скажем, что мы давно влюблены друг в друга.

- Что будет, если я откажусь?

Тогда Йен с ангельской улыбкой произнес:

- Как ты сама думаешь?

- Вы меня убьете?..

- Что ты имеешь в виду? Как я могу сотворить подобное со своей возлюбленной?

Йен закрыл глаза и рассмеялся.

- Жена моя.

- Не зовите меня так! - испуганно закричала я. - Я понимаю план командира. Я полностью его понимаю и, честно говоря, мне кажется, что он сработает.

Да, план Йена был достаточно странным, чтобы волосы на затылке встали дыбом, но также в сложившемся положении, он смотрелся наиболее правдоподобно.

«Если я скажу, что между мной и Йеном ничего не было, даже муха в это не поверит».

Стало быть, это был способ замять скандал. Судьбоносная история о любви между командиром Святых рыцарей и святой многих способна очаровать. 

Да, должно быть, для Йена этот план - наилучший вариант, но не для меня.   

- Но я не могу обручиться с командиром.

Йен приподнял бровь.

- Почему?

Ну, если я за него выйду, осуществление плана по побегу займет у меня больше времени.

«Ну, похоже, что с того момента, как я рассказала им об останках императора, мне едва ли удастся сбежать просто».

Тем не менее, сопровождающие (вернее, наблюдатели) для «святой, знающей секрет» и для «святой, которая знает секрет и даже стала невестой командира» должны были различаться.

Однако я не могла заговорить о подобном. Я быстро покачала головой и сказала:

- У меня есть любимый.

- Это правда? - нахмурился Йен. Вскоре он склонил голову, точно вспомнив о чем-то, и спросил: - Это он оставил эти следы?

Следы? Если это и следы... ох, верно. Кажется, он имел в виду красные отметины, которые стало видно на моей шее, когда я легла.

Я немного удивилась. Я думала, он вообще не знает, откуда взялись эти красные отметины. Он мне солгал?

- Люциан объяснил мне происхождение этих отметин.

При этих словах лицо Йена напряглось, как будто он говорил о чем-то крайне странном и незнакомом.

«Я ведь тоже девственница».

Он неожиданно повернулся ко мне. Мне вдруг стало немного неловко смотреть ему в лицо.

- О, понятно.

- Пожалуйста, ответь мне. Ты забралась ко мне в постель со своим возлюбленным?

- Вы правда так считаете?

Я даже не знаю, откуда у меня на теле эти отметины. Нет, честно говоря, я этого ожидала.

Должно быть, меня одели так, чтобы на снимках я выглядела более провокационно. Но я не могла этого сказать, так что у меня не оставалось другого выбора, кроме как придумать человека, которого даже никогда не существовало.

- У вас крепкие отношения? С твоим возлюбленным.

- Эм, ну, на самом деле не совсем, но...

- Тогда расстаньтесь.

- Что? Эт... это сложно.

- Ты сказала, что вы даже не близки.

- Но мы все равно встречаемся!

Цц..., Йен прищелкнул языком. Я быстро добавила на случай, если он спросит насчет свидания:

- На самом деле, мы близки. Мы очень друг друга любим.

- Леди Ирен. Тогда давайте сделаем вот что.

Йен нахмурил брови, словно ему это не нравилось, а затем сделал другое предложение.

- Если вы порвете со своим возлюбленным и будете участвовать в моем плане, я выплачу вам достаточно высокую компенсацию.

- Компенсацию?

Мне следовало сразу отказаться. Но мой язык, испорченный капитализмом, неосознанно сболтнул вопрос.

- Все, что пожелаете.

Все, что пожелаю?

Слова этого человека опасны. Я медленно взглянула на Йена. Я не знала, насколько сильно меня будут эксплуатировать, потому что этот джинн из лампы не определил диапазона, в который вмещалось это его - «что угодно».

- Если тебе сложно принять решение, приведу пример. Как насчет десяти миллионом марсов?

«Сколько же это будет?»

Я напряженно размышляла. Я вспомнила строчку из «Святая не знает о любви». Там главный герой заплатил миллион марсов за двухэтажный дом в столице.

«Стоп. Если двухэтажный дом в столице стоит миллион марсов... сколько же тогда стоят десять миллионов?»

Как десять домов в Сеуле!

Я недоверчиво покачала головой. Я не думала об этом после того, как очутилась в здешнем мире, но при зрелом обдумывании я поняла, что нуждаюсь в средствах.

И нуждаюсь отчаянно.

У меня не было банковского счета, где у меня могли бы лежать старательно отложенные с заработков на черный день деньги. Не было даже копилки, из которой можно было бы достать сто вон. Я по-настоящему была без гроша в кармане.

Чтобы выжить в этом мире без всяких связей, мне требуются деньги.

По крайней мере, пока я не придумала, как мне отсюда выбраться!

Мне не нужны десять домов, но, думаю, было бы здорово, если бы у меня оказалось достаточно денег, на которые я могла бы жить год или около того, не испытывая необходимости что-либо делать.

И прежде всего...

«Слушай, номер семьдесят шесть. Ты должна преуспеть на своем задании любой ценой».

Шепот, вспомнившийся мне несколько часов назад, зазвучал снова.

Когда я вспомнила его, проникший глубоко в сознание, по всему моему телу снова поползли мурашки.

«Мне нужно выяснить, чей это голос».

Вполне вероятно, что его обладатель все еще наблюдал за мной. Так как статья разошлась широко, скандал, как и предполагалось, разразится.

Но отпустит ли владелец этого голоса тело, в которое я вселилась?

«Я так не думаю».

Если бы я безрассудно ударилась в бега, Йен и тот, кому принадлежал этот голос... высока вероятность того, что они оба одновременно погнались бы за мной.

Собравшись с мыслями, я медленно подняла взгляд на Йена.

- У брака есть крайний срок? Вы сказали, год?

- Конечно. Я не намереваюсь и дальше поддерживать фальшивый брак.

- Пожалуйста, дайте мне немного времени подумать. - в конце концов, сказала я.

Мне нужно было время, чтобы привести мысли в порядок. Это предложение было чересчур уж рискованным.

Теперь моя голова была перегружена кучей информации, скопившейся за короткое время. После того, как я забралась в постель Йена, я провела несколько часов, отчаянно раскачиваясь.

Йен, помолчав немного, мягко кивнул.

- Понимаю. Я дам тебе время поразмыслить.

- Благодарю вас.

- Попроси слугу позвать меня или Люциана, когда будешь готова.

Я кивнула, и Йен мягко улыбнулся.

- Тогда скоро увидимся, жена моя.

- Не зовите меня так!

Йен усмехнулся, словно находя мой протест забавным. Я повернулась к Люциану и приказала ему показать мне комнату. Пока я шла по коридору за ним следом, люди, увидев меня, моментально останавливались.

- Это... это же она?

- Разве нет? Цвет волос и черты лица такие же, как на картине.

- И она вместе с сэром Люцианом. Уверен в этом.

- Она - женщина командира.

Я была потрясена этими шепотками. Люциан, зайдя за угол коридора, осторожно сказал тихим голосом:

- За тем, что происходит, следят многие. Если вы примете предложение командира, вам придется привыкнуть, что подобного рода вещи с вами будут случаться.

- ...

- Но большинство обитателей храма наивны. Что самое страшное, так это...

Люциан не договорил. Я уже знала, о чем он, даже и не слушая.

«Светское общество. Императорская семья».

В особенности императорская семья, которой были известны все темные тайны правящего императора.

http://tl.rulate.ru/book/61296/1686492