Готовый перевод The Bone Hero, Jokara / Моя Геройская Академия: Костяной Герой, Джокара: Глава 40: Экзамен на получение временной лицензии героя. Начало, срыв

Глава 40: Экзамен на получение временной лицензии героя. Начало, срыв

(Ежедневная музыка: Say So – японская версия)

Это был день экзамена на получение лицензии героя. Мы отправились на Национальную Арену, где проходили экзамены.

Кроме того, Аизава сказал нам, что экзамен будут сдавать еще две школы героев. Это были ученики, которые имели больше опыта и времени в своих школах героев по сравнению с нами.

И вот один из них.

По словам Аизавы, это была школа Сикэцу. Один их ученик был очень шумным.

Вскоре после их прибытия прибыла и другая, Академия Кетсубуцу.

Я не вижу ничего впечатляющего ни в одном из этих студентов. Я надеюсь только на то, что они более могущественны, чем выглядят и ведут себя.

Я даже не стал притворяться, что мне интересно пообщаться с другими студентами. Я просто ждал, когда нам всем скажут, куда идти.

В конце концов, так и случилось. Аизава велел нам приготовиться, и нас провели в большую комнату, где усталый мужчина представился и начал объяснять.

(Каноническая речь)

Нам выдали шесть красных сфер, а также три мишени, в которые нужно было попасть. Зажигая все мишени на себе, человек получал очко, а для прохождения нужно было набрать два очка. Однако только 100 человек из 1540, собравшихся здесь в данный момент, смогут пройти тест.

Это будет легко. Мне просто нужно выбить двух слабаков, и я пройду первый тур.

Комната, в которой мы собрались, раздвинулась, показав большую арену с множеством различных симуляторов.

И вот, нам разрешили идти.

Ученики моего класса собрались вместе.

Когда группа попыталась достать нас всех залпом красных сфер, мы все ответили по-своему. Я просто уклонялся от сфер. Я не видел необходимости прилагать больше усилий, чем это того стоило.

«Ребята, давайте держаться вместе! Так мы сможем обеспечить безопасность друг друга!», - сказал Мидория.

Бакуго не согласился и пошел один. Однако Киришима и Каминари последовали за ним. Тодороки тоже отправился в одиночку, но он объяснил это тем, что его причуду трудно использовать в больших группах союзников.

Я тоже собирался идти один.

«Почему ты уходишь, Джокара?», - спросил меня Цую.

«У меня нет желания объединяться со слабаками. Все просто», - ответил я.

«Эй! Серьезно, в чем твоя проблема!? Ты всегда был так груб со всеми нами, кроме Киришимы и Мины! Что у тебя за проблема с нами?!», - спросил Дзиро.

«Потому что, несмотря на все нападения, через которые мы прошли, все случаи, когда мы были близки к смерти, все случаи, когда вы все говорите, что будете работать еще усерднее, чтобы стать лучше, чтобы это никогда не повторилось, клянетесь быть сильнее в следующий раз, на следующий день вы все дурачитесь, как будто все в порядке! Как будто предыдущего дня никогда не было! Как будто ничего подобного тому, что происходило с нами в нескольких разных случаях, больше не повторится!», - кричал я.

«Если бы кому-то из вас было наплевать, вы бы на самом деле уничтожали свои слабости! Придумывали бы новые приемы! Разрабатывали стратегии на случай, если злодеи снова будут угрожать нашим жизням! Но вы только и делаете, что бездельничаете, бездельничаете и жалуетесь, когда нас заставляют заниматься физкультурой на уроках физкультуры, жалуетесь на то, какие трудные тесты, и так далее по списку! Если бы вы тратили время, которое вы тратите на все это, на тренировки, вы бы, наверное, уже стали героями!».

Несколько секунд молчания. Прерванная ответом несколько секунд спустя.

«Мы стараемся изо всех сил. Мы тратим много времени на то, чтобы стать лучше, пусть даже немного. Мы действительно относимся к этому серьезно, даже если иногда кажется, что это не так», - ответила Момо.

Я усмехнулся.

«О, вы стараетесь изо всех сил, да? Уверен, особенно после того, как я увидел нулевое улучшение во всех вас, кроме Мидории, да и то не слишком существенное! Помнишь лес? Когда злодеи напали на нас там!? В моем собственном доме!!!?», - кричал я, делая каждый пункт все громче.

Каждый пункт заставлял их выражения постепенно ухудшаться. В то же время, каждый образ вызывал в памяти картины той ночи. Ядовитый газ, огонь, злодеи, сражавшиеся с моими родителями.

Пока не появился его образ. Белая рубашка, кепка, синие брюки, черные туфли.

Голова.

«ПОМНИШЬ КОТУ?!», - закричал я, сквозь слезы.

Это заставило все замолчать. И вместе с этим наступила оглушительная тишина.

Я больше не мог этого выносить.

Я побежал в другом направлении. Я не смотрел, куда бегу, я просто бежал.

В конце концов я оказался в местности, имитирующей горную местность, с пещерами и другими вещами, характерными для этой местности.

Я зашел в одну из пещер. Мне нужно было время, чтобы восстановить силы.

Я не стал делать ничего причудливого, чтобы успокоиться, например, медитировать или что-то еще. Я просто сел и сделал глубокий вдох, чтобы попытаться успокоиться. Это сработало. Ну, это сработало достаточно хорошо.

Там у меня случился срыв.

Я заметил, что одна из моих плохих привычек заключается в том, что я не выражаю свои эмоции и недовольство, и поэтому я держу все в бутылке, что делает практически неизбежным, что в какой-то момент все это вырвется наружу.

Дело в том, что это было не все. Это была даже не одна двадцатая часть.

Хотя я знаю, что это было плохо, мне нужно было сдать этот экзамен. Я смогу сосредоточиться на этом позже.

Я встал и выбежал на улицу, ища людей, которых можно было бы пометить.

В конце концов я наткнулся на двух человек. У одного были перепончатые руки и ноги, а также жабры. У другого были плавающие волосы.

Я хотел бы рассказать вам, что у меня была достойная битва с ними, которая закончилась тем, что я с триумфом одержал победу над ними обоими и пометил их, но я бы солгал.

Я просто проткнул их костью с ботулотоксином каждого и пометил их цели, что позволило мне пройти.

Я пошел в здание, куда должны были пойти те, кто прошел.

Время ожидания дальнейших событий.

http://tl.rulate.ru/book/61244/1792010