Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 90

 – Но это неправильно, – ярко-малиновые глаза обратились к небу, – Это совершенно неправильно. Жизнь бессмысленна, никто из нас не рождается со смыслом. Мы просто рождаемся, и все. У жизни нет более высокой цели, чем просто жить, как бы поэты и философы не пытались убедить нас в обратном. Правда в том, что у нас нет причин для существования. 

Маленькая улыбка, не более чем небольшой изгиб ее губ. – Но это нормально. То, что мы рождаемся без цели и смысла, но это не значит, что мы не можем их найти.

Гильгамеш прислонился к стене и глядел в небо.

 – В этом мире мы все рождаемся без цели, но, конечно, если ты будешь искать, если будешь искать всю жизнь, однажды ты обязательно найдешь его. Это сокровище для тех, кто сам себе хозяин.

 – И когда ты найдешь самое ценное сокровище, когда ты возьмешь его в свои руки, то обязательно поймешь, «Ах, так вот зачем я родился. Вот цель моей жизни».

Гильгамеш посмотрел на Артурию.

 – В этом мире я нашел свое, будь то желание защитить близких мне людей.

 – Если ты потеряла свою цель, это не значит, что не можешь найти другую, – сказал Гильгамеш.

Артурия перевела взгляд на него.

 – Может быть, однажды ты сможешь осуществить свою мечту, я готов помочь тебе, если ты хочешь, но до тех пор ничто не мешает тебе найти новую цель, чтобы продолжать жить, – сказал Гильгамеш, глядя прямо в глаза Артурии.

Она посмотрела на небо, а затем издала слабый смешок.

 – Никогда не думала, что услышу это от тебя, – сказала она Гильгамешу, и тот засмеялся.

 – Да, я тоже никогда не думал, что скажу это тебе, – со смехом ответил Гильгамеш.

 – Ты не должен мне доверять, но вот доказательство доброй воли, – сказал Гильгамеш, привлекая внимание Артурии.

Король героев щелкнул пальцами, и перед ней появилась золотой портал, а затем из нее вышел предмет.

Это роскошный предмет, сделанный из золота и украшенный голубой росписью, больше похожий на сокровище, демонстрирующее достоинство и благородство, как корона или посох, чем на оружие, в его центре была выгравирована надпись, написанная буквами фей, чтобы показать, что это не дело рук человека.

Это был не просто какой-то предмет, это был Авалон.

Авалон, Вечная Утопия, священные и коронованные ножны меча короля Артура, Экскалибура.

Как только взгляд Артурии остановился на нем, она не могла поверить, что ножны меча находятся здесь.

 – Откуда? – вопрошает Артурия, беря Авалон в руки.

 – В [Вратах Вавилона] хранятся все сокровища мира, – сказал Гильгамеш, глядя на нее.

На самом деле он уже намеревался отдать Артурии Авалон, так что в его сокровищнице было два, чтобы всегда быть полным.

Как только Артурия положила руки на Авалон, ее меч Экскалибур проявился и вошел в свои ножны, и она почувствовала связь между ними, и они обрели целительные способности Той Далёкой Утопии.

Ножны Экскалибура, Авалон, даруют своему владельцу ограниченное бессмертие благодаря постоянной регенерации, а также предотвращают физическую деградацию, вызванную старением. Считается, что утопия Авалона происходит от острова, на котором в греческой мифологии было найдено «Яблоко Бессмертия».

Носитель ножен получает мощное исцеление, позволяющее быстро залечивать критические и смертельные раны, восстанавливая здоровье владельца. Незначительные травмы легко восстанавливаются, и даже большие отсутствующие части тела и разрушенные жизненно важные органы, такие как сердце, могут быть быстро восстановлены в критический момент перед смертью. Наносить удары по чему-либо, кроме головы владельца, чтобы уничтожить его мозг, бесполезно, для нанесения реального ущерба требуется решительная атака.

Его роль как благородного фантазма - «абсолютная защита», которая полностью защищает своего владельца в царстве фей, Авалоне, неприступной утопии, о которой мечтал король Артур и в которую, как говорят, отправился после своей смерти. Это величайшая защита в мире, которая выходит за рамки защиты или отражения, полностью изолируя своего пользователя в мире, полностью отделенном от обычного мира. Оболочка рассеивается в воздухе на бесчисленные крошечные частицы и поглощает владельца, превращаясь в «портативную крепость», устраняющую все вмешательства. Это ограниченное поле спокойного владение феи, которое удерживает всю скверну внешнего мира и не позволяет ничему причинить вред королю, пребывающему в стране Авалон. Человек защищен от любого разрушительного вмешательства в физической сфере, переселение из параллельных миров и многомерной коммуникации вплоть до шестого измерения. Она находится на уровне истинной магии, истинной магии самой по себе, которая превосходит все волшебство, и даже Пять Заклинаний не могут преодолеть этот барьер.

Нечто столь же ценное, если не более, как и сам Меч Обещанной Победы.

Проведя рукой по ножнам своего меча, Артурия вздохнула и приняла решение.

Она встала и посмотрела прямо в багровые глаза Гильгамеша, который с сомнением смотрел на нее.

Быстрым движением она выхватила Экскалибур из ножен и направила его на Гильгамеша, который не дрогнул, по той простой причине, что не почувствовал никакого злого умысла с ее стороны.

Быстрым движением она положила меч на землю, после чего произнесла.

 – Я принимаю тебя как своего мастера. Отныне мой меч - твой меч, а твоя судьба - моя судьба, – сказала она с гордостью, которое может быть присуще только обладателю короля рыцарей.

Гильгамеш широко улыбнулся ей, и её щеки окрасились в розовый цвет.

В основном из-за очарования Гильгамеша, способного заставить покраснеть даже богиню красоты.

Затем Гильгамеш сказал нечто, что застало слугу врасплох… 

 – Я тоже клянусь Сейбер, а точнее Артурия Пендрагон, клянусь своей гордостью Короля Героев и всеми своими друзьями, что никогда не буду пренебрегать твоей волей и твоей честью, а если я это сделаю, то можешь убить меня, – произнес он с серьезным лицом, застав ее сильно удивиться.

Король Рыцарей улыбнулся.

 – Хорошо, я принимаю твою клятву, – почтительно сказал Артурия.

Гильгамеш смеется и обнимает ее, отчего та краснеет и пытается освободиться, используя Экскалибур, но Гил уклоняется и начинает смеяться.

Они еще некоторое время поговорили, после чего каждый отправился в свою комнату.

Артурия спала с одной мыслью…

 – Возможно, он не такой уж плохой мастер, – подумал король рыцарей, прежде чем заснуть.

Несколько дней спустя.

Прошло несколько дней с тех пор, как Артурия была призвана Гильгамешем, и хотя поначалу она была настроена скептически и замкнуто, но потом ее отпустило.

Король рыцарей установил хорошие отношения со всеми.

Она подружилась с Асией и Валерией, и все время разговаривала с ними, и у них были хорошие отношения к ней, а также с Энкиду и Себасом тоже, и, что удивительно, с Мордред тоже, хотя их отношения были нейтральными, и с Гильгамешем тоже, и Артурия стала видеть в нем человека, отличного от его предка.

Она также больше узнала о сверхъестественном мире благодаря нему, он научил ее всему в деталях, начиная от Фигур Зла и способностей сверхъестественных существ до Священных артефактов и их возможностей с Лонгином.

Теперь она была совершенно спокойна со всеми, особенно с Гильгамешем.

http://tl.rulate.ru/book/61243/2277594