Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 49

Когда группа людей увидела, как один человек добывает огонь своей рукой, они испугались его. И изолировали его, и считали его проклятым человеком. Тогда проклятому человеку стало грустно - он стал задаваться вопросом «Почему?». Почему он родились не таким как все?

В этот момент «появлялись» боги или другие сверхъестественные существа, предлагали ему и ему подобным шанс, и говорили, что они особенные, что они нужны.

Лишь немногие были действительно искренними и честными из приходящих. Но большинство не были такими... И самое печальное, что были и люди, которые манипулировали другими людьми.

 - Ты должен понять, Гильгамеш-кун. - Сона вздохнула.  - Не то чтобы у нас были какие-то плохие намерения, цель Фигур Зла - увеличить количество демонов. И война с небесами, и гражданская война привели нас к почти полному исчезновению, не говоря уже о том, что мы не очень плодовитая раса, чтобы сами могли расти в числе. Мы можем производить большое количество демонов только путем перерождения людей или других рас, - сказала она.

 - Значит, вам нужны новые сильные демоны, прекрасно. Я не могу винить тебя, поскольку ты борешься за свое выживание, но это не дает тебе права играть с жизнями людей, как с игрушками. -  озорно ответил я и Сона кивнула.

 - Я понимаю это, но что я могу сказать? Мы демоны, как ты сказал, мы не невинные существа. Что касается поведения Риас и ее заговора, она была в отчаянии... 

 - В отчаянии?

 - Не мне говорить об этом, - проговорила Сона, закрыв глаза на мгновение, а затем снова открыв их.  - Но ей нужна сильная группа, ей нужны сильные члены, которые будут сражаться за нее. За ее мечты... 

 - И именно поэтому она пыталась завербовать меня, - хмыкнул я, и Сона снова кивнула.

 - Я раньше нее задумала все это, завербовать тебя. Но поскольку ей больше нужна была твоя сила, а также ради ее мечты, как ее друг, я не могла оставить ее без поддержки и помощи. Поэтому я решила дать ей один шанс попробовать... - сказала мне Сона и я фыркнул.

Казалось, что они принимали меня за какую-то игрушку или куклу. У меня было сильное искушение вытащить Священный меч и проткнуть ее сейчас, чтобы показать, что я думаю о таком поведении, но я сдержался.

 - И как бы ты меня завербовала? Ты бы заставила дикое животное напасть на меня, а потом пришла бы и спасла меня, став моим героем? -  спросил я с сарказмом.

 - Конечно, нет. Я как раз собиралась спросить тебя, - сказала Сона и я моргнул.

 - Что?

 - Прости, возможно, мои уши «обманули» меня. Ты просто... 

 - Я хотела попросить тебя стать демоном и работать на меня. Как например, если бы кто-то пришел и предложил работу.

Несмотря на нелепые слова, вылетевшие из ее уст, лицо Соны было серьезным. Не было никаких признаков лжи или вранья, если она и лгала, то явно очень хорошо это скрывала. Но видя ее и зная ее характер, я думаю, можно с уверенностью сказать, что она не лгала.

 - Ты что, просишь людей становиться демонами? -  спросил я озадаченно.  - Какой идиот согласится на это?!

 - Ну, Генширо Саджи так и сделал... - ответила Сона и я несколько раз моргнул, потому что знал этого парня. Мы не были близки, но я знал его.

 - Который всегда смотрит на тебя? -  спросил я и Сона кивнула. Прежде я не знал, почему он всегда так внимательно смотрит на тебя.

И затем улыбнулся, потому что уже понял, почему так происходило.

 - Он согласился, потому что ты ему нравишься, не так ли? -  спросил я.

Я заметил, как лицо Соны слегка покраснело и она поправила очки. По ее глазам было видно, что она смущена, но я мог сказать, что в то же время она была недовольна. Что ж, это было естественно, даже мне было не по себе от мысли, что один из моих поклонников будет работать моим слугой.

И он смотрел на меня явно из ревности, что Сона постоянно наблюдает за мной и пытается завербовать меня в число своих слуг.

Но все же...

 - Значит, действительно есть такой идиот, да? -  пробормотал я, вздыхая. Правда, я не знал, радоваться мне или грустить.

 - К сожалению, да. - Сона странно согласилась со мной.  - Риас собиралась спросить, но ты оказался более... «сложнее»... Ты единственный парень, который не влюбляется в нее и не обращает на нее внимания. Мало того, ты даже не проявил никакого интереса. Это означало, что попросить тебя стать одним из ее слуг будет невозможно. Вот почему она попыталась разработать тот свой план. Я не пытаюсь оправдать ее действия, но ты должен знать, что она не совсем плохой человек, просто отчаявшийся человек...

 - Этот вопрос связан с нами, демонами... Даже если ты пользователь Усиливающего снаряжения, ты не можешь просто так вмешиваться, -  сказала мне Сона.

 - Политика, не так ли? -  спросил я с небольшой улыбкой и она не показала никакого знака согласия, но я мог сказать, что попал в точку.  - Дай угадаю, ее проблема, должно быть, в каком-то контракте, который был дан ей из-за ее статуса демона высокого класса и чтобы разорвать его, она должна сражаться со всей своей группой слуг, - высказал я, делая самодовольное выражение лица.

Сона посмотрела на меня на мгновение, затем покачала головой и выпустила небольшой вздох, на ее лице появилась веселая улыбка.

 - Ты сильный и умный. Вот почему я хочу тебя, - сказала она со смехом, а я нахмурил брови.

 - О? Я только что услышал признание от тебя? От Ледяной Королевы Академии Куо? Королевы Академии Куо? Королева хочет тепла короля? -  спросил с ухмылкой и Сона моргнула, прежде чем, казалось, наконец, поняла, что она только что сказала.

 - Я не это имела в виду! -  ответила она слегка повышенным тоном, а розовый оттенок окрасил ее бледные щеки.  - Я хочу, чтобы ты стал членом моей семьи!

 - Теперь ты ведешь себя, как цундере, - сказал я с фальшивой гримасой, заставив ее глаза задрожать.

 - Я не веду себя, как цундере!

 - Ты хочешь, чтобы я был твоим слугой, что технически является рабством, а значит, ты хочешь, чтобы я был твоим рабом. Действительно, ты не только холодна, но и садистка. Какое странное сочетание! Цундере и садистка!

Сона бессвязно выругалась несколько раз, заставив меня рассмеяться. Как только она поняла, что я ее дразню, она бросила на меня холодный взгляд. Но после того, что я успел уже увидеть, теперь никак не мог воспринимать этот суровый взгляд, как раньше.

Но на самом деле, в том, что случилось с Риас, я не думаю, что могу винить ее слишком сильно. Я, возможно, отреагировал слишком резко, так что, возможно, мне следовало быть более снисходительным с ней. Ну что ж. Наверное, мне стоит извиниться за слишком бурную реакцию после того, как она сможет искупить свою вину в моих глазах.

 - В любом случае, если ты планируешь спросить меня, то должна знать, что я не собираюсь становиться демоном, - ответил я, покачав головой.

 - Вот, как ты решил, - произнесла Сона, поправляя очки. Она вздохнула, глядя на мои нахмуренные брови.

 - Гильгамеш-кун, если честно, быть демоном не так плохо, как ты думаешь. Мой план, когда я собиралась пригласить тебя присоединиться, состоял в том, чтобы попытаться убедить тебя спокойным и логичным способом. Если ты хочешь таких вещей, как слава и власть, ты можешь их получить. Правда, поначалу ты будешь работать, как демон низкого класса, но это будет того стоить, уверяю тебя.

Между Риас и Соной, я знал, что Сона была самой умной, это было ясно видно каждый семестр, ее рейтинг всегда был на первом месте и это было написано на доске объявлений в главном здании Академии Куо. Все ее оценки всегда были отличными, никогда не было баллов даже немного ниже высших. И то, как она говорила, заставляло ее казаться опытной и компетентной, когда она вербовала кого-то к себе, в отличие от Риас.

 - Теперь я предлагаю тебе официальную должность, Гильгамеш-кун. Стань моим коллегой, уверяю тебя, это не будет ошибкой. Ты найдешь себя достойным. Чего ты хочешь? Какова твоя мечта? Я помогу тебе осуществить ее. Мы поможем. И в ответ ты поможешь мне. Ты осуществишь свою мечту, и тебе не придется приложить много усилий для этого, - Сона сделала свое предложение очень убедительным, и ровным тоном. Как будто она была женщиной, которая протягивает руку помощи бедному мальчику, живущему на улице.

 - Кайчо... Почему бы тебе не рассказать мне свою мечту, прежде чем я расскажу свой? -  спросил я, подогнав одну ногу под себя, уткнув на нее локоть и положив голову на ладонь.

Сона посмотрела на меня, нахмурив брови, затем хмыкнула и приставила руку к подбородку, сделав задумчивое лицо.

 - Думаю, это важная часть переговоров - знать человека, с которым ты будешь работать, прежде чем присоединиться, - сказала она в качестве подтверждения к словам:  - Хорошо, если ты хочешь узнать все, Гильгамеш-кун, я хочу создать боевую школу. Для реинкарнированных и демонов низшего класса.

 - Боевую школу? -  спросил я, слегка морщась.

 - Позволь мне договорить. Демоны низшего класса - это демоны, которые функционируют только, как слуги или рабы, если выражаться грубо. Большинство из них на самом деле являются реинкарнированными существами. И скажем так, только несколько демонов высшего класса относятся к своим слугам так, как они того заслуживают. Я и Риас - мы в двоем одни из тех немногих.

 - О... Оооо... Ох...

Теперь я понял. Теперь я понял, что она пыталась сделать. Что она хотела сделать. Что было ее мечтой и что она намеревалась сделать.

 - Ты планируешь «подкупить» рабов... - заявил я понимающим тоном. - Вы понимаете, что есть большая вероятность того, что ваши слуги восстанут против вас и, учитывая, что ваша раса пережила одну гражданскую войну, вы не хотите, чтобы снова что-то такое произошло. Вы планируете показать им, что есть дворяне, которые действительно хотят защитить их и признать их труды, чтобы они не пытались восстать.

Глаза Соны немного расширились, когда она услышала это, затем они сузились и она поправила очки.

 - Если все преподносить с негативной стороны, то да. Я не помню, чтобы ты был таким пессимистом, Гильгамеш-кун.

 - Ты - демон, - я ткнул пальцем в ее сторону и Сона, к моему удивлению, засмеялась милым смехом.

 - Гильгамеш-кун, я признаю, что это одна из моих целей. Ты должен знать, мы очень близки к вымиранию после гражданской войны, мы не можем допустить еще одной. Мы исчезнем, если это повториться, - сказала она с серьезным тоном.  - Я не хочу, чтобы это случилось. И я искренне хочу помочь всем, в конце концов, это мой народ.

Я молча смотрел на Сону.

И никогда не собирался менять свою сущность.

Даже если бы я был на грани смерти, я бы не согласился на что-то подобное.

В конце концов, быть человеком - это так интересно.

Люди... были существами, способными проявлять доброту, превосходящую даже ангелов. Они были нежными существами, мягкими и заботливыми. Они даже совершали глупости ради счастья другой расы, чтобы показать всему миру, что люди - великие и добрые существа.

И все же... В то же время, они были самыми жестокими... Им было все равно, будь это ребенок или старик, люди могли хладнокровно убивать всех и даже смеяться при этом. Они могли уморить их голодом и даже о*****ь, когда они еще не достигли половой зрелости.

Люди были слабы, это была не ложь, а факт... У них не было клыков, когтей, яда или чего-либо, что можно было бы использовать в качестве оружия. Обычно все, что они могли делать, это плакать и скорбеть.

И все же, если мы были так слабы, как люди до сих пор правят миром?

Все просто... потому что люди, среди всех живых существ и существ... были самыми жестокими...

Они были самыми прекрасными созданиями и в то же время самыми отвратительными...

Как говорили люди... Чем больше света в сердцах людей, тем больше тьмы в них тоже...

http://tl.rulate.ru/book/61243/1791725