Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 44

*Два дня спустя*.

Было время занятий, но кабинет Оккультного клуба был переполнен студентами. В этом месте было почти два десятка лиц, и атмосфера была немного напряженной. Причиной тому был небольшой спор между двумя друзьями детства и соперниками. Источником этих двух высококлассных женщин-демониц был молодой человек из их школы, пропавший и предположительно мертвый, в течение двух дней.

- Но ты задела мою гордость, как президента студенческого совета, который также клянется защищать учеников этой школы. Что за неслыханная наглость...

Сона Ситри действительно редко произносила вслух язвительную речь в адрес Риас Гремори, своей подруги детства. Однако на этот раз этого было мало, потому что кто-то, кого она хотела, исчез, возможно, умер, из-за безрассудного плана Риас Гремори.

Риас отвернулась, не глядя в глаза своей лучшей подруге, потому что была рассержена и смущена. Её никогда не отчитывали подобным образом, разве что мать. Даже отец или старший брат не делали этого прежде. А тут еще и то, что она сделала что-то такое, что очень обидело ее лучшую подругу. О, Риас Гремори знала, что ее лучшая подруга положила глаз на Гильгамеша, но Сона дала ей шанс, пригласить официально короля Куо стать одним из числа ее фигур, из-за их долгой дружбы. А теперь она все испортила из-за своего безрассудного плана.

В тот момент Риас жалела, что не может услышать Акено и пригласить Гильгамеша, как обычно, вместо того, чтобы планировать убить его от рук Падшего Ангела. Но, к сожалению... что случилось... то случилось. Возврата к прошлому не будет, даже с помощью магии. И теперь она совершила большую ошибку, которая поставила под угрозу отношения между ней и Соной Ситри, длиною в жизнь.

После того, как Сона закончила свои длинные, злобные замечания, в офисе КОИ (Клуба Оккультных Исследований) воцарилась тишина. Комната была наполнена смятением.

Если бы он был обычным студентом, Сона Ситри не стала бы так распускать руки. Если бы только она была обычной студенткой, Сона отругала бы Риас за то, что ее гордость как президента Студенческого совета была задета.

Гильгамеш был тем, кого Сона действительно хотела бы видеть среди своих фигур. У него есть потенциал, даже безграничный. Он был очень умным, для простолюдина он всегда был номером один на третьем курсе. В классе он всегда стоит прямо. У него хорошая успеваемость. Хорошие способности к пониманию. Выше среднего, почти гений по уровню IQ.

*ТУК тук*

Напряжение прервал звук стука. Глаза Соны и Риас сузились при этом. Был поставлен барьер, подчиняющий себе человека с помощью едва уловимого воздействия на разум, но кто-то все же постучал в дверь. Конечно, это заставило их насторожиться и удивиться.

Сона послала быстрый взгляд своим слугам, все, кроме Рируко Нимуры, подумали о том же, что и их [Королева]. Рируко Нимура была новенькая и новая слуга [Пешкой], принадлежащей Соне Ситри. Её знания о сверхъестественном и его особенностях все еще были поверхностными. Вполне понятно, что Рируко не знала, что происходит на самом деле.

Риас также обменялась едва заметным взглядом со своими слугами. И в этот момент все были готовы к действию.

Слегка толкнув чашку.

- Можешь войти, - Сона разрешила войти тому, кто стучал в дверь.

Дверь медленно открылась. И тот, кто появился за дверью вызвал волну удивления у всех присутствующих в комнате.

Светлые волосы золотистого оттенка. Багровые глаза, как кровь. Высокого роста и с красивым телосложением, превышающее средний рост японского мальчика. Красивое лицо. И изысканная аура, с которой  родился юноша. Тот, кто вошел в кабинет Оккультного клуба, был никто иной, как пропавший, предположительно уже мертвый студент, Гильгамеш.

- Простите... о, я помешал важной встрече между КОИ и СС? - легкомысленно спросил молодой человек. В его тоне не было ни капли сожаления.

- Гильгамеш-сан? - Сона ошеломленно вздохнула. Она была удивлена, потому что это было то, что она не могла предсказать.

- А, Гильгамеш-сенпай? Но... - удивленно произнесла Рируко. Однако быстрый взгляд Цубаки Шинры остановил ее, заставив замолчать.

- Да. Извините за вторжение. Я хотел объяснить о своем отсутствии в течение последних двух дней.

- Ты можешь присесть. Мне тоже интересно твое внезапное исчезновение, Гильгамеш-сан. Ты никогда не прогуливал занятия без предупреждения с тех пор, как поступили сюда, - сказала Сона.

Гильгамеш спокойно сел на свободное место. Язык его тела показывал непринужденность, как будто напряжение в комнате его не беспокоило. Более того, все могли видеть, как он намеренно игнорирует членов клуба Оккультных Исследований.

«Он знает?»

Этот вопрос прозвучал в головах нескольких человек в комнате. Некоторые уже высказали мнение, что Гильгамеш не был обычным человеком. В конце концов, он проигнорировал существование барьера за пределами клуба СС.

- Вот Гильгамеш-кун... - Рея Кусака поставила чашку чая на стол перед ним.

И таинственный молодой человек сделал элегантный глоток. - Очень вкусно, Кусака-сан. Этот чай прекрасно заварен, - Гильгамеш искренним тоном похвалил [Слона] Соны.

Когда Гильгамеш высказал это, по ее бледным щекам расползлись красные пятна. Внезапный прилив крови был вызван волнением. Она застеснялась искренних комплиментов от него.

Это было известно многим, что Гильгамеш был более знаменит, более благороден, чем Киба Юто. В его красивой внешности не было девичьей ауры, как в миловидном лице Кибы. Более того, он никогда не отказывал девушкам в свидании, в отличие от Кибы. Хотя он был официальным джентльменом номер один в Куо, у него не было врагов среди мужского студенческого населения. Секрет заключался в том, что его всегда приглашали на свидание девушки. Всякий раз, когда его приглашали, он брал с собой несколько студентов мужского пола. От слуг второго курса Соны немного узнала о Гильгамеше. И также он пришелся по вкусу Томоэ Мегури.

Кроме того, Гильгамеш был известен среди первокурсников и старшекурсников. Среди первокурсников он был известен, как отзывчивый старшеклассник и не мало девушек-первокурсниц стали его поклонницами, а парни-первокурсники уважали его. В кружке прошлого месяца Гильгамеш был известен, как гений, потому что он понимал учебный план старших курсов, хотя был всего лишь на третьем курсе. Сона знала об этом и выяснила, что Гильгамеш специализировался на механике и философии в Токийском университете.

Гильгамеш также был близок к студенческому совету и школьному персоналу благодаря своей услужливости в обслуживании школьного оборудования. Для Соны, которая на 100% серьезно относилась к своей работе в качестве президента студенческого совета, Гильгамеш был тем, кто ей действительно нравился. Для обычного человека Гильгамеш был, как отполированная драгоценность в глазах Соны Ситри. Когда Сона узнала, что он является носителем священного артефакта, ее желание заполучить его стало еще сильнее.

Теперь она обнаружила, что Гильгамеш был больше, чем обычный человек. Конечно, она стала относиться к нему с опаской, но ее желание заполучить его к себе тоже росло.

- Прости, Гильгамеш-кун...

Риас Гремори наконец заговорила. Однако Гильгамеш все еще игнорировал ее и послал Соне вежливый взгляд. Заметив это, Сона подавила улыбку и слегка сдвинула оправу своих очков.

- Тогда давай начнем наше дело, Кайчо.

Все члены Клуба Оккультных Исследований сузили глаза от вопиющей грубости Гильгамеша. Члены Студенческого совета имели различные выражения лиц: Цубаки с любопытством подняла бровь. Момо Ханакай бросила на Гильгамеша странный взгляд. У Цубасы Юры в глазах появился веселый блеск... Томоэ, Рейя и Рируко бросили на Гильгамеша обеспокоенный взгляд: в конце концов, он оскорбил потомка герцога Гремори в комнате, правда, намеренно.

http://tl.rulate.ru/book/61243/1767998