Готовый перевод My Childhood Friend Who Is a Divine Actress Is Somehow Dependent on Me, an Ordinary Person / Моя подруга детства - божественная актриса, почему-то зависит от меня - обычного человека: Глава 3. Зависимость и осведомленность!

Глава 3

«Динг!»

Я обедал со своим другом Цуёси Асахи в классе во время обеденного перерыва, когда получил сообщение.

- Кто пишет? Сара?

- Нет.

Я быстро ответил на сообщение.

Сара спросил меня: «Могу я приехать к тебе в следующие выходные?» Я написал ей: «Конечно».

Сара по-прежнему регулярно заходит ко мне домой и часто остается ночевать.

Мы с родителями переезжали, но когда я перешел в пятом классе, то вернулся в Токио.

С тех пор я снова вижусь с Сарой.

Хотя мы достигли возраста полового созревания, отношение между нами остались прежними, и Сара часто приходила к нам домой, чтобы переночевать.

Сара продолжала обнимать меня даже сейчас, но однажды, когда я сказал ей: «Пора это прекратить ...», она вдруг пришла в ярость и вспомнила о нашем детском обещании, поэтому мы продолжаем делать это по сей день.

Но опять же, в своем возрасте Сара - знаменитая актриса, которая сейчас у всех на виду.

Если честно, я думаю, ей пора перестать это делать.

Но с другой стороны, я не хочу прекращать эти отношения.

Я всегда знал Сару как свою подругу детства, и она мне как сестра, поэтому я пришёл к выводу, что все в порядке, и эти отношения продолжились.

И вот в один день…

- Привет ～

- О, Сара-чан, добро пожаловать.

Моя сестра Юу поприветствовала ее, когда раздался звонок в дверь, и я последовал за ней, чтобы поздороваться с Сарой.

- Давно не виделись, как дела?

Сара часто останавливалась в моем доме.

В большинстве случаев она приходит накануне большого спектакля или съемок, но также может быть, потому, что у нее проблемы с ролью, над которой она работает, и она хочет, чтобы я потренировался с ней.

- Ты сегодня работаешь над ролью?

- Это редкость в наши дни.

Вначале Сара часто проходила через процесс проб и ошибок, чтобы подготовиться к своим ролям, но в последнее время, когда количество ее ролей увеличилось, она стала делать этого меньше.

Однако, даже когда она занялась своей актерской карьерой, она все равно приходила ко мне.

Сара сказала, что это нужно для пополнения силы Сина, и мне стало интересно, популярны ли такие шутки в индустрии развлечений.

Мы втроем ужинали и по очереди приняли ванну.

- Можете заниматься своими делами. Ах, да. Я тоже здесь, так что не переходите черту.

Я позволил шутке соскользнуть со слов «да, да», когда Юу проводила меня в мою комнату с Сарой.

Это рутина, которую я повторяю годами, так что сейчас не о чем волноваться.

- Мы собираемся сыграть сценку сегодня, да? Где сценарий?

- О, вот он.

Я знаю, что не должен этого делать, но я беру копию сценария и играю другого человека, чтобы быть партнером по тренировкам. Когда мы закончим, я возвращаю копию сценария Саре и я очень осторожен, нельзя чтобы содержимое узнал кто-либо за пределами компании.

Я просматриваю копию сценария.

- Разве ты не звезда…?

- Ну, да. Как насчет этого? Разве это не потрясающе?

- О, круто, круто.

Затем я похлопал Сару по голове.

В какой-то момент Сара стала требовать не только похвалы, но и чтобы я погладил её по голове.

Если бы я этого не сделал, она была бы в плохом настроении. Она говорит, что может получить силу напрямую от меня или что-то в этом роде, но я действительно не понимаю, что она имеет в виду.

- Итак, о роли на этот раз…

«ООХ»

- Там сцена поцелуя…

- ……

- ……

- Ах, ну да ...

Потребовалось много времени, чтобы понять его значение.

Верно.

Сара уже достаточно подросла, чтобы считаться взрослой, и она играла роли старше своего фактического возраста. Неудивительно, что она играет одну из этих ролей.

- Но вы же просто притворяетесь, да? Если так…

- Ты же всё понимаешь, правда, Син? То, что я делаю - это игра, но я серьезно к этому отношусь.

Означает ли это…. что ты правда собираешься его поцеловать?

Партнером Сары был красивый актер, которого я так же знал.

Что-то меня беспокоило.

Что-то темное заполнило мою грудь.

- Раньше меня не целовали. Поэтому я хотела убедиться, что у меня все получится правильно с первого раза.

- Тебе никто не нравится?

- Дурак, ты правда это говоришь?

Она сказала это так ясно, что даже такой тупой человек, как я, мог в этом убедиться.

Даже сейчас, когда она известная актриса, и моя подруга детства, для нее ненормально оставаться со мной как представительница противоположного пола.

Она была мне как сестра, друг семьи, друг детства… Я, естественно, исключил такую возможность с такими удобными оправданиями.

Вот почему я старался думать о Саре только как о подруге, как о младшей сестре.

Мы с Сарой живем в разных мирах.

Фраза «две половинки одной монеты» подходит как нельзя лучше.

Даже если бы я, обычный человек, влюбился в нее, это только усложнило бы мне жизнь.

Я так старался не думать об этом.

Но нет.

Она собирается поцеловать кого-то, кроме меня!

Она будет с кем-нибудь, кроме меня.

Она выйдет замуж за кого-то, кроме меня, а затем…

Я этого не потерплю.

Одна только мысль об этом заставляет меня чувствовать, что мир рушиться.

Если это не конец, я покончу с миром.

По крайней мере, я так думал.

У меня нет выбора, кроме как признать.

Я люблю Сару…

- Но вы же просто притворяетесь, да? Если так…

- Ты же понимаешь это, правда, Син? То, что я делаю, - это игра, но я серьезно к этому отношусь.

Означает ли это…. ты правда собираешься его поцеловать?

Партнером Сары был красивый актер, которого я тоже знал.

Что-то меня беспокоило.

Что-то темное покрыло мою грудь.

- Раньше меня не целовали. Поэтому я хотел убедиться, что у меня все получилось правильно с первого раза.

- Тебе никто не нравится?

- Дурак, ты правда это говоришь?

Она сказала это так ясно, что даже такой тупой человек, как я, мог в этом убедиться.

Даже сейчас, когда она большая актриса, хотя она мой друг детства, для нее ненормально оставаться со мной как представительница противоположного пола.

Она была мне как сестра, друг семьи, друг детства… Я, естественно, исключил такую ​​возможность с такими удобными оправданиями.

Вот почему я старалась думать о Саре только как о подруге детства, как о младшей сестре.

Мы с Сарой живем в разных мирах.

Фраза «две половинки одной монеты» подходит как нельзя лучше.

Даже если бы я, обычный человек, влюбился в нее, это только усложнило бы мне жизнь.

Я так старался не думать об этом.

Но нет.

Она собирается поцеловать кого-нибудь, кроме меня!

Она пойдет с кем-нибудь, кроме меня.

Она выйдет замуж за кого-то, кроме меня, а затем…

Я этого не потерплю.

Одна только мысль об этом заставляет меня чувствовать, что мир рушиться.

Если это не конец, я покончу с миром.

По крайней мере, я так думал.

У меня нет выбора, кроме как признать это.

Я люблю Сару…

http://tl.rulate.ru/book/61224/1588771