Готовый перевод Overseer / Надзиратель: Глава 17

17 - Траур

Землетрясения продолжались и после стихийного бедствия, но не с такой великой силой, как в первый раз. Несмотря на то, что они заставляли ящериц напрячься, они принесли намного меньше вреда, чем уже было сделано, и вскоре небольшой рокот был недостаточным для того, чтобы даже бросить взгляд в сторону моря.

Поджигатель был потерян, когда дерево, в котором у него был дом, упало на землю. Он и его самка были выброшены из норы, и в свободном падении он использовал свое тело, чтобы смягчить для своей половинки падание, и она смогла выжить. Она была тяжело ранена, но пережила падение во время землетрясения, и она оплакивала Поджигателя, в то время как самка-Защитник несла ее обратно на верхушку дерева, чтобы переждать грядущее цунами.

Тела, которые не были приняты морем, были собраны вместе, и те, кто оказались в ловушке, были вызволены, чтобы, по крайней мере, получить надлежащие похороны в море. Большинство из тех, которые пытались уплыть, оказались притянутыми большой волной и были принесены в жертву морю.

Но ящерицы выжили. Было много выживших, и они оплакивали своих павших братьев.

Их голоса были тихими, но они не горевали молча. Переливы и вспышки цвета заполнили колонии, а ночь засветилась криками и огорчениями. Изломанные тела, разбитые сердца; разбитая, раздробленная психика; части целого, циркулирующие вокруг, со вспышками ярких цветов.

Я обнял все новые звезды, которые пришли ко мне, наблюдая за их жизнью, которая пронеслась передо мной. Все их радости, все их горести, все их мечты, которые не сбудутся, но будут переданы следующему поколению.

В последний раз, когда я носил траур, я был окружен другими такими же, как я, черные, бесформенные, забытые тела собрались вокруг могилы; тело было погребено глубоко в недрах земли. Внутри меня было пусто, глубокая яма, из которой нельзя было выбраться. Глаза, которые оставались сухими, потому что море слез уже было пролито, наблюдая за тем, как тело, а вместе с ним и мое сердце, было опущено. Разбитое сердце, которое отвергало всю любовь. Я не был безмолвным, не внутри, хотя мое тело не давало никакого намека на движение. Воспоминание не имело звука, но я знал, что кричал, вопил, орал внутри ямы, которая теперь заняла место моего сердца. Я был потерян, один, и никакое утешение не могло заполнить пустоту внутри меня.

Другое болезненное воспоминание, на этот раз о потере. Рука, которой я не мог достичь, погибла; я не смог спасти их. Я горевал сейчас так, как я горевал тогда, но с семьей, которая удерживала меня от той глубокой ямы и бесконечной печали, лишенной любви. Мы все скорбели вместе.

Период траура был долгим, но наступил день, когда мы стали двигаться дальше. Те, кто больше не могли ходить, занялись созданием украшений в память о павших, устанавливая их в заброшенные норы, чтобы все могли помнить семьи, которые там когда-то жили. Тепло созданного огня согревало тела оставшихся, в то время как их расширенная семья согревала их сердца. Самка Поджигателя поделилась способом создания огня со своими соплеменниками, сохраняя живой память о Поджигателе с каждым зажженным огнем. И когда вся ее колония узнала, как развести огонь, она ушла, углубившись далеко в растерзанный землетрясением лес, и не вернулась. Она хотела побыть со своим самцом еще раз особенно теперь, когда она обеспечила продолжение его наследию, и пришла ко мне со всей своей печалью и радостью, чтобы увидеть звезду своего любимого снова.

Прибрежные колонии понесли самые серьезные потери, а те, кто остались, сформировали одну большую колонию в глубине скалы со стороны берега, чтобы начать все заново. Обвал камней на склоне горы привел горные колонии в похожем состояние. Некоторые вернулись в лес, но большинство перебрались к наименее пострадавшим районам гор, боясь, что свободные камни могут снова начать движение под действием небольшой провокации. Пришло время восстановить их цивилизацию шаг за шагом.

http://tl.rulate.ru/book/612/14933