Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 165

Глава 165

- Жаль. Если Хигашира-сан действительно хочет встречаться… я очень хочу подтолкнуть ее... – продолжала, уже нести чушь, Минами.

- А? Подтолкнуть?.. – я ошарашенно взглянула на неё.

- Понимаешь, она выглядит очень пассивной, заметила? Если никто не поможет ей, она может навсегда остаться просто другом. И... мне интересно посмотреть, как будут развиваться их отношения потом… понимаешь? - Акацуки несколько коварно улыбнулась мне. - Ты будешь очень полезна, если захочешь помочь, Юмэ-тян! Раз уж вы живёте под одной крышей, у тебя должны иметься сведения о том, как его победить, верно?

- Ну да… - невольно ответила я, зачем – сама не понимала.

Вероятно, не было другого человека, у которого были бы сведения о том, как победить Мизуто Иридо.

- Но, это если она намерена это сделать, - всё же промолвила я.

- Да… жаль будет… Я действительно думаю, что они подходят друг другу...

«Подходят?.. - я снова посмотрела на дуэт, идущий перед нами. – А-а-а, она говорит правду! Они очень друг другу подходили!»

Было бы просто замечательно, если бы эти двое стали парой.

- Ах, тут придётся вас оставить... - Хигашира внезапно остановилась на переходе.

- Да, увидимся завтра, - махнул ей Мизуто.

- Хорошо... ах, еще... - Хигашира посмотрела на нас. Однако она лишь суетливо отмахнулась и ничего не сказала.

Пока мы ждали, Мизуто легонько постучал ее по спине.

- Э-э-э...

И затем, как будто под влиянием его прикосновения, она глубоко поклонилась нам.

- Д-До свидания! - сказала она хриплым голосом, а затем подняла голову, демонстрируя выражение облегчения. - Я-я сказала это...

- Неплохо, - Мизуто улыбнулся, похвалив её.

Хигашира посмотрела на его лицо… и мило улыбнулась.

Она! Которая до этого момента не выдавала никакой эмоции!

Покраснела, словно став единым целым с закатом…

- Хм? – отозвалась я.

- Хм-м-м-м? – уже более громко встрепенулась Минами.

«Ой… Ой! Это было… странно!»

- Тогда до встречи, Мизуто-кун! Я прочитаю книгу, которую ты рекомендовал, и отправлю тебе сообщение по LINE! – весело сказала Хигашира, помахав ему рукой.

- Хорошо, я не планирую ложиться спать до двух часов ночи или около того, - откровенно предупредил он.

- Поняла! – кивнула новая подруга моего «брата».

И вот, загорелся зеленый свет, и Хигашира перебежала дорогу.

Как только она скрылась за проезжающими машинами, Акацуки сказала более глубоким голосом, чем обычно, пробормотав:

- Скажи, Юмэ-тян…

Я не совсем понимала, чего от меня хотят, и обернулась к ней:

- А?..

- А если она имеет планы насчёт твоего брата… Юмэ-чан? – загадочно спросила Минами.

- Э...!? Я никогда не говорил ничего подобного... – возмутился Мизуто.

- Иридо-кун! Скажи мне номер Хигаширы!!! – пристала Минами.

- Я сказал, что между нами ничего нет... – пытался отмахнуться он.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2577003