Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 135

Глава 135

А наш разговор продолжался, и Каванами принялся раскрывать секреты:

- Нет, ну, ты, наверное, поймешь, если обратишь внимание на то, как мы сегодня действовали. Ты поймешь, если увидишь все, что происходит между нами... кажется, что мы оба очень хорошо скрываем это, и мы не ссоримся так открыто, как вы двое. Мы знаем, что это очень утомительно".

- Это... потому что вы двое достаточно приспособлены, - кивнул я.

Для меня Когуре Каванами был товарищем, который пережил похожие обстоятельства, что и я. Но это было единственное различие между нами, если можно так выразиться.

- Я бы сказал, что гибкость, которой вы оба обладаете, достойна восхищения, - пояснил я.

Если бы у нас с Юмэ была их способность адаптироваться, как у них... наши отношения не закончились бы так.

Каванами несколько цинично улыбнулся:

- Вот что значит "трава зеленее на другой стороне", да?

- Неплохо. Немного подправить язык – и ты в топе.

- Удача следует за бедой, - Каванами встал с кровати, порылся в сумке, перебирая учебники. - По крайней мере, я должен усердно работать. Теперь, когда я думаю об этом, я хочу набрать больше баллов, чем Минами.

- Правда? Я буду за тебя болеть! – улыбнулся я.

- Нет-нет-нет, научи меня своим приемам, о, потенциальный пользователь высшего ранга!

И вот так мы провели ночь, выполняя свои обязанности учеников. В итоге, Каванами заснул на кровати. Было только час ночи, и, что удивительно, я не мог заснуть. Я уже закончил запланированную на день учебу, но это было не то время, когда мне хотелось спать, ведь я изначально был ночной совой.

Неприятно слышать храп парня, поэтому я ушёл в гостиную. Тусклая гостиная выглядела немного сумрачно из-за лунного света, проникающего через веранду. Повернувшись к веранде, я увидел ночь и звездное небо, которое, казалось, простиралось до края света. Я говорю, что это только ночное небо, которое я видел из своей квартиры. Однако увидеть его с высоты высотного дома было для меня довольно новым опытом, поскольку я вырос в иной обстановке.

Я был очарован ночью и открыл раздвижное окно, соединенное с верандой. Прохладный ночной ветерок овевал мою шею. Сейчас был май - самый разгар весны. Проходящий весенний ветерок был освежающим и в то же время не зябким, очень комфортным.

Я взял сандалии, которые стояли рядом, и подошёл к перилам. По бокам веранды крепились белые доски с надписью "Перерыв на случай непредвиденных обстоятельств". Слева от меня была комната Минами... комната, в которой спала Юмэ.

Они сказали, что стена тонкая, и, учитывая обстановку, я смогу легко перелезть, если очень захочу, но не ломать же стену в чужом дому. Я положил руки на перила и уставился в ночь.

Бесконечное море огней простиралось за пределы рук, рассекалось тенями холмов и снова рассеивалось в небесах. Звезды казались гораздо ближе, чем обычно, и выглядели неожиданно красивыми. Может быть, это просто потому, что я никогда не смотрел на звезды по-настоящему. Я ни разу не открывал окна, чтобы посмотреть в ночь, даже когда в прогнозе предлагали посмотреть на суперлуние или кровавую луну.

Если бы мне пришлось упомянуть о моем собственном астрологическом опыте... да. Самой интересной была та ночь школьной поездки в прошлом...

- Вау...

Как раз в этот момент я услышал знакомый голос. Повернувшись влево, другими словами, в сторону квартиры Минами, я увидел её…

- А…

И наши глаза встретились…

Так мы и стояли какое-то время - я и она, за белой перегородкой.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2477975