Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 132

Глава 132

- Правильный способ использовать эту станцию самообслуживания... это лично смешать свой собственный напиток! – гордо заявила Юмэ.

- Что... - я задрожал в холодном поту, глядя на жидкость, которая была побочным продуктом какого-то неудачного научного эксперимента.

Неужели все старшеклассники в мире выращены такими чудовищами? Они что, монстры, которые становятся сильнее после поедания промышленных отходов или что-то в этом роде?

- А теперь попробуй сам. Смешивай напитки, как хочешь.

- Хм-м-м... - я нахмурился и направился к станции с напитками. Мне не нравилась газировка, так что она сразу исключалась... - Сначала немного чая.

- Хм, - Юмэ внимательно наблюдала за мной.

- А потом немного виноградного сока.

- И? – приподняла она бровь.

- Наконец, немного апельсинового сока - и готово.

- Ты серьезно!?

«Она сомневается в моем психическом состоянии? Как грубо!»

- Это просто что-то похожее на европейский чай. Ты ведь знаешь, что это такое, не так ли? Тот тип, когда в чай добавляют варенье.

- Как грубо, конечно, я знаю! Но да, раз уж ты об этом заговорил, думаю, в этом есть смысл... – Юмэ стала очень подозрительной.

В итоге, вскоре мы вернулись на свои места с соком в руках.

- Пф-ф! - как только Минами и Каванами увидели, что нас с напитками, они разразились смехом.

- Прости, Юмэ-чан...! - Минами похлопала себя по животу, отряхиваясь, а Юмэ выглядела невозмутимой. - Про "этикет смешивания собственных напитков" я тебе говорила... это была шутка...!

- Что?.. – опешила Юмэ, поглядывая на свой явно несъедобный напиток.

- А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! Я-я не думала, что ты примешь это за правду....!!! Ха-ха-ха!!! - Минами распласталась на столе от смеха, а Юмэ, которую приняли за дурочку, стала совершенно свекольного цвета от стыда.

«Что? Это была просто шутка Минами-сан? Неудивительно, что мне это показалось странным. Не думал, что Юмэ поверит в такую очевидную ложь. Хорошо, что я не повёлся».

- Бф-ф-ф! А...кстати, ты тоже в это поверил, Иридо...!? - Каванами тоже разразился смехом, показывая на мой «европейский чай» в моей руке. – Бф-фа-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! Каким-то образом вы двое действительно приняли эту глупую шутку за правду! Бф-ф-ф, вы двое действительно брат и сестра!!! Ха-ха-ха!!!

- КАКОГО ЧЕРТА ВЫ РЖЁТЕ, ДРУЗЬЯ ДЕТСТВА!!!? - мы запротестовали с покрасневшими лицами, переполненные стыдом и унижением, вероятно, потому что «друзья детства» в паре громко смеялись до слез, как будто это было действительно смешно.

- Э... не могли бы вы вести себя немного тише...? - оба они продолжали смеяться, пока один из сотрудников семейного ресторана не пришел их угомонить.

***

- Ух-х-х... мой желудок все еще урчит...

Мы возвращались после ужина. Минами сидела рядом с Юмэ и хихикала, так как воспоминания о предыдущем инциденте были еще свежи.

- Ты как-то умудрилась допить тот демонический напиток.

- В конце концов, нехорошо тратить еду впустую... – пожала плечами Юмэ.

- Ты очень серьезная… Вот что мне в тебе нравится, Юмэ-тян!!! - Минами подпрыгнула, прижавшись к шее Юмэ.

- Да-да, - Юмэ продолжала прижиматься к Минами, отвечая ей, и повела ее прочь.

Я продолжал держаться за свой урчащий живот, наблюдая за этой сценой между девушками.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2471716