Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 103

Глава 103

- Ты выглядишь довольно счастливым.

Моя спина все еще болела после того, как учительница вышла из класса, и я услышал злобный голос позади себя. Точнее говоря, мою спину снова проткнули механическим карандашом. Виновницей, очевидно, была моя младшая сводная сестра/бывшая подруга - моя одноклассница Юмэ Иридо.

«Ха, ха-ха. Это последнее испытание. О, боже, ты даровал мне много страданий, но я одержу победу в самом конце. Я переживу это последнее испытание, чтобы доказать силу человечества!»

- Эй... скажи уже что-нибудь!

Ужасная, непрерывная мука исходила от спины, которая сдерживала ВСЁ человечество. В любом случае, было больно.

Заметив, что учительница первого урока еще не пришла, я вытащил из-под стола мобильник.

[Тебя никто не учил, что нельзя наносить удар в спину, садистка?] - я отправил ей сообщение в LINE, дабы не говорить лично. Непрерывные удары по моей спине на мгновение прекратились, и я получил ответ:

[А-а-а-а, виноватa, на экзаменах на это не проверяют.]

[Похоже, тебе нужно пройти курс коррекции морали.]

[А? Не биология? Раз уж мы говорим о домашних животных.]

Мои щеки дернулись, когда я увидел розовую свинью, добавленную в самом конце.

[Извини, на экзаменах это не проверяют.]

[А?]

[Даже я не могу понять японский, написанный орангутангом. Тебе-то что неясно?] – съязвил я, ну, не удержался.

- Орангу...!? - услышал я позади ошеломленный голос и стиснул зубы, чтобы не рассмеяться.

[Не увлекайся!]

[Ух ты, дерьмовый ответ от школьника! Лучше беги!]

[Такой самоуверенный, только потому, что у тебя чуть больше баллов по современным языкам?]

[Я приму это как высшую похвалу, доблестный диктатор Юмэ Иридо-сан.]

И о спинку моего стула что-то с грохотом ударилось, и я даже могу догадаться что.

Тогда мы сравнили результаты вступительных экзаменов, и я обошёл ее, по крайней мере, на десять баллов по современному языку.

(Мое личное расследование) Для большинства студентов, увлеченных чтением, баллы по современному языку всегда были предметом гордости. Я догадался, что поражение сильно задело ее достоинство, и она всегда была недовольна, когда я упоминал об этом, в то время как я приходил в дикий восторг.

- Извините, я опоздала! - учительница первого урока пришла на десять минут позже, чем я успел получить следующий ответ...

Хмф. Сегодняшняя битва в LINE была моей победой. Я уже представлял, как Юмэ скрипит зубами позади меня. Как раз когда я собирался закрыть телефон и убрать его в карман, он снова завибрировал, показывая, что я получил сообщение.

[Пока.] – и на этом все. Больше она ничего не прислала.

Я в шоке повернул голову назад и увидел, что Юмэ выглядит полностью сосредоточенной, ее учебник и тетрадь уже открыты, а телефона в ее руках исчез, как не бывало. Вероятно, она хотела что-то сказать, но решила не делать этого, когда появилась учительница.

Наша судьба - фамилия, начинающаяся на "и" - означала, что мы сидели на первом и втором ряду. Учительница сразу же заметила бы, что мы пользуемся телефонами, и у нас было железное правило - ничего не делать друг с другом во время уроков. Я бы не смог пережить унижение, если бы мой телефон конфисковали вместе с телефоном Юмэ, или что-то в этом роде.

«Но что именно она пыталась сказать мне в последний момент?»

Я бы солгал, если бы сказал, что мне все равно, но поскольку учительница начала писать на доске, мне пришлось переключить своё внимание.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2330668