Готовый перевод I’ll Make It A Bad Ending Like A Villain / Я создам плохой конец, как настоящая злодейка: Глава 17.1

Филина стиснула зубы и уставилась на преподавателя. Она чувствовала тяжелый взгляд Генри, который молча смотрел на нее. Филина уставилась на его ничего не выражающее лицо и быстро отвернулась.

Она не была уверена, как такое поведение будет воспринято преподавателем, но она больше не решалась смотреть кому-либо в глаза. Почему-то казалось, что острое зрение преподавателя сразу заметило тот факт, что она использовала зелье. Филина слегка прикусила нижнюю губу.

«Возможно, мне следовало сдавать этот экзамен, не теряя чувства собственного достоинства и используя только имеющиеся силы».

Запоздалое сожаление захлестнуло ее. Филина опустила взгляд, тяжело вздохнув.

Она вышла вслед за преподавателем, который сопровождал ее. В это время снова раздался его вкрадчивый голос.

- Студенты, которые протестовали против участника 131, также отправятся в лабораторию вместе со мной.

После того, как Филина услышала его слова, она остановились как вкопанная. Когда она подняла голову, чтобы посмотреть на преподавателя, то увидела его довольное лицо. Протестовавшие студенты сразу же запаниковали. Затем один из кандидатов смело спросил громким голосом:

- Почему вы просите, чтобы мы тоже пошли в лабораторию?

Услышав его слова, преподаватель сухо высказался:

- Допинг-тесты могут проводиться без предупреждения в любое время. Особенно когда тест проводится из-за протеста неустановленного лица, как, например, в случае экзаменуемой № 131. Человек, подавший протест против экзаменуемого, также тестируется вместе с ним в соответствии с правилами школы.

Правила Академии Меча были довольно сложными и строгими. Поскольку вступительный экзамен каждый год сдавало очень много людей, то каждый повышал свои шансы на прохождение самыми разными способами.

Вернее, если кто-то, как Филина, использовал зелья, чтобы сдать экзамен без вреда для других, то это был ещё не самый плохой способ пройти испытания. Некоторые позволяли себе даже прибегать к грубой физической расправе, чтобы помочь себе сдать экзамен. Эта тенденция привела к тому, что в Академию в итоге поступали не самые лучшие, а самые хитрые.  

Согласно первоначальному правилу, допинг-тест проводился для студентов после окончания всех экзаменов. Однако глупо было говорить «правило», учитывая то, что всё больше и больше людей использовали свои связи и различные уловки, ради заветного поступления в Академию.

Поэтому военная академия разработала новую гибкую схему тестирования, которая позволила бы проводить допинг-тесты без предупреждения в любое время. Этот принцип соблюдался до сих пор, поэтому тестирование на допинг могло проводиться сколько угодно раз по указанию любого инструктора.

- Это неприемлемо. Почему я должен проходить допинг-тест из-за этой женщины?

Люди, недовольные словами преподавателя, тут же начали протестовать против этого.

- Да! Как неприятно! Я отказываюсь проходить допинг-тест!

- Я тоже не буду его сдавать! Она единственная, кто должен его пройти!

В одно мгновение строгая дисциплина в зале для выступлений оказалась нарушена.

Филина продолжала смотреть на них с твердым выражением лица. Но затем она испуганно развернулась, услышав откуда-то за своей спиной лёгкий смешок.

- Значит, отказываетесь, - спокойно ответил преподаватель. Филина смотрела на него с ошарашенным выражением лица.

Стоит ли улыбаться в такой ситуации? 

Однако кандидаты продолжали громко протестовать, злобно озираясь друг на друга, и возможно, потому, не замечая выражения его лица.

- С этого момента кандидаты, игнорирующие указания инструктора, будут немедленно исключены.

Спокойный и громкий голос инструктора утихомирил толпу так быстро, словно он плеснул на нее холодной водой.

- Вам нет необходимости прислушиваться к моим словам. Если вы не хотите проходить допинг-тест, то можете немедленно покинуть поле, - снова проговорил он с холодным выражением лица.

Спокойствие инструктора изменило атмосферу в зале для выступлений. Вскоре даже слабый вздох не мог свободно прозвучать в этой звенящей тишине.

Кандидаты в растерянности смотрели друг на друга.   

- Что-то я не вижу, чтобы кто-то уходил. Или вы думаете, я шучу с вами?

В конце концов, холодный голос преподавателя прозвучал еще раз, и только после этого протестующие начали поспешно подниматься на ноги. Филина тоже молча последовала за преподавателем в комнату для допинг-тестов.

Похоже, школьная жизнь не будет легкой, раз за неё вступился этот инструктор. Все точно надолго запомнят этот момент.

Они вышли из зала для выступлений и вместе с инструктором вошли в здание рядом с ним. Внутри деловито работали исследователи в белых халатах.

Допинг-тест включал в себя взятие образца крови кандидата, капание на него специальных реагентов и наблюдение за тем, как меняется цвет раствора.

- Мне нужно взять у каждого немного крови, поэтому, пожалуйста, закатайте рукава.

Когда Филина заняла свое место, к ней подошел лаборант. Она закатала рукава и вытянула руку. Он вогнал иглу ей под кожу, и она увидела, как ярко-красная кровь понемногу всасывается в шприц. Через несколько мгновений она заметила, как те, что пришли сюда вместе с ней, встали позади неё.

- О, что за непруха из-за этой женщины? В этот раз я точно должен сдать этот экзамен.

- Кстати, чего этот инструктор так взъелся? Вы видели, какое мрачное у него было лицо?

И это сейчас говорят те, кто только что и звука издать не мог перед лицом этого самого инструктора. Было просто жалко, что они даже не могли видеть цвет своих лиц, пока перешёптывались, обсуждая его, хотя инструктор в этот момент гордо стоял рядом с ними.

- Готово.

После слов лаборанта Филина одернула рукав. Затем он капнул кровью Филины на лист специальной бумаги, смешал ее с тестовым препаратом и ...

http://tl.rulate.ru/book/61123/2008431