Готовый перевод I’ll Make It A Bad Ending Like A Villain / Я создам плохой конец, как настоящая злодейка: Глава 11.2

***

Филина устроила чаепитие, чтобы наладить полезные личные связи.

Это была всего лишь сцена из оригинальной истории, которую она совсем не собиралась воплощать в реальности, однако Филина всё равно приветливо встретила Сесилию и еще нескольких молодых леди.

Сначала, когда Сесилия получила приглашение Филины, она была в восторге, думая, что там будут только она и Филина. Но когда она прибыла в резиденцию Дебюсси, то была весьма разочарована, увидев Филину, разговаривающую с другими людьми.

Однако именно Филина была смущена, увидев Сесилию. Между ними не было очень близких отношений, потому что первоначальная история не зашла так далеко. Поэтому, когда Сесилия не так давно пригласила ее к себе домой, Филине стало любопытно. Однако это был не первый раз, когда она замечала, что люди хотят сблизиться с ней, вопреки оригинальному сюжету, поэтому она просто позволила этому произойти.

Слухи, порочащие семью Дебюсси, были слишком существенны, чтобы кто-то мог легко подойти к ней, но это не означало, что Филина при этом не должна быть дружелюбна.

Обычно злодей всегда окружает себя похожими людьми. Скорее, тот, у кого нет друзей, всегда будет играть роль главной героини. Это была очень выгодная позиция для того, чтобы атаковать с большим перевесом.

То же самое произошло с Филиной в оригинальной истории. Ее всегда окружали люди со злыми характерами. Однако если что и изменилось, то только то, что сегодняшняя Филина была совершенно другим человеком.

Если в оригинальной истории она была человеком, который использовал свои личные связи для достижения собственных низких целей, то теперь ее скорее раздражали люди, которые вертелись вокруг неё.

Было много людей, которые хотели быть рядом с Филиной, но не было ни одного, кто бы без нужды пересекал черту, которую она перед собой провела. Как бы ей ни не нравилась общественная деятельность, основной сюжет оригинала должен был как-то двигаться дальше.

Даже если содержание этого сюжета внезапно выпрыгивало на нее ни с того ни с сего.

- На последнем балу наследный принц и юная леди Сесилия Хейли танцевали вместе, не так ли?

Фабьен рассмеялась, ее глаза сузились, когда она развернула свой веер.

- Вообще-то, я ожидала, что принцесса Дебюсси будет танцевать с Его Высочеством.

Ее слова вызвали небольшую искру, которая перекинулась на Шэрон, стоявшую неподалеку. Она произнесла свои следующие слова, как будто ждала именно этой фразы.

- Вообще-то, я тоже. Принцесса Дебюсси больше времени проводила с наследным принцем. Сколько времени вы проводили в императорском дворце и за его пределами с тех пор, как она была ребенком? Честно говоря, я думала, что Его Высочество уже обручится с ней...

- Леди Шэрон, то, что вы сейчас сказали, неуважительно по отношению к леди Сесилии, - Филина оборвала слова Шэрон, заговорив спокойным размеренным голосом. 

Затем, взглянув на Сесилию, Шэрон неловко хихикнула и сказала:

- О боже, леди Хейли. Простите, если я вас обидела. Пожалуйста, не слушайте то, что я сказала. Вы сейчас в любом случае самый близкий человек к Его Высочеству наследному принцу. Я уверена, что добрая леди будет великодушной и понимающей.

Слова Шэрон вызвали у Филины желание рассмеяться. На Сесилию давили словами, которые были ей совершенно непонятны.

Что такого сказал наследный принц Сесилии, что она вынуждена терпеть такие слова? На самом деле, было бы лучше, если бы Сесилия показала, что она обиделась, но Филина лучше всех знала, что это было не так.

- Не беспокойтесь об этом, леди Шэрон, - Сесилия подняла свою чашку с яркой улыбкой.

Шэрон обменялась взглядом с Фабьен, которая стояла рядом с ней. Филина, наблюдавшая за этой сценой, с усталым лицом положила подбородок на руку.

«Даже не знаю, сколько раз я уже это делала… Скучно».

Согласно оригинальной истории, Филина пригласила Сесилию на чай, как сегодня, чтобы поиздеваться над ней вместе с другими. Сесилия была обижена этим и плакала по дороге домой. Иан, случайно посетивший резиденцию графа, стал свидетелем этого, и его охватило странное желание, когда он увидел невинное лицо Сесилии, залитое слезами.

Он был в замешательстве, так как он, всегда умело подавляющий свои эмоции, впервые почувствовал незнакомое желание, которое не мог контролировать. Для того чтобы подвести историю к этому, Сесилии пришлось пережить сегодняшнее неприятное событие.   

В оригинале была сцена, в которой Филина намеренно пролила сок на платье Сесилии.

- ...

Взгляд Филины упал на стеклянную бутылку на столе. Желтая жидкость в ней скоро окажется на платье Сесилии. Она задумалась на мгновение.

«Что мне делать?»

В любом случае, история, так или иначе, будет идти дальше. 

Ей не потребовалось много времени, чтобы подумать об этом. Филина толкнула бутылку с соком локтем руки, которой подпирала свой подбородок. Она упала и пролилась на светло-голубое платье Сесилии.

http://tl.rulate.ru/book/61123/1923437