Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 299

- Уверяю вас, леди Тирелл. У меня в рукаве еще много-много "трюков". И вы поступите мудро, если не захотите, чтобы я показал вам большинство из них. А теперь сделайте милость, помолчите. И посмотрите на то, на что способна Сила.

Не обращая более внимания на старуху, Нокс подошел к столу и встал рядом с Сансой, глядя на Уилласа.

- Мы сломаем, а затем вправим тебе ногу. – Буднично проговорил Нокс, вызвав в наследнике Хайгардена толчок страха. – Как сказала Талиса, в этом есть определенный риск. Костный мозг может вырваться наружу, попасть в кровоток и добраться до сердца, вызвав сердечный приступ. Мы с Сансой, работая в тандеме, сведём этот риск к минимуму с помощью Силы. Я сломаю тебе ногу и вправлю ее, а Санса немедленно залечит нанесенный ущерб. Есть вопросы? – Уиллас открыл рот, явно неготовый к столь экстремальному лечению, однако Ситх не дал ему и шанса. – Нет? Хорошо. А теперь спи. Поверь, ты бы не захотел бодрствовать во время чертовски болезненной процедуры.

Потребовалось больше усилий, чем Нокс ожидал, но в течение одного удара сердца, глаза Уилласа закатились, и он безвольно обмяк.

- Что ты сделал? – Потребовал объяснений второй сын, которого, как полагал Нокс, звали Гарлан. Сущность мужчины вопила о необходимости достать меч и защитить брата.

- Ничего плохого. – Пожал плечами Нокс. – Я использовал Силу, чтобы перегрузить его разум и на время отключить. Так мы сможем провести операцию, не причинив ему боли. Как только закончим, я могу сразу же его пробудить. Или он сам проснётся через пару часов. А теперь отойдите и дайте нам поработать.

Он почувствовал, что молодой человек хотел сказать или, возможно, сделать что-то еще, но едва уловимый жест Оленны, стоявшей позади него, пресёк его импульс. Очевидно, старуха хотела посмотреть, на что они способны.

- Санса. – Нокс привлёк внимание девушки к себе. – Приготовься. Действуй в моём ритме. Не исцеляй его, пока не почувствуешь, что я правильно вправил кость. Если поспешишь, то придётся делать всё с самого начала, повышая риск летального исхода.

Санса нервно сглотнула.

- Я готова, лорд Нокс.

Бросив на нее последний взгляд, Нокс полностью переключил внимание на Уилласа, держа ладонь прямо над застарелой травмой. Используя разновидность Силового сокрушения, Нокс сжал кулак и сломал бедренную кость в районе тазобедренного сустава. Раздался громкий треск – Уиллас сильно вздрогнул, несмотря на своё бессознательное состояние, тем самым заставив Талису и Гарлана схватить его за руки, дабы удержать на месте. Не обращая внимания на дергающееся тело, Нокс сосредоточился на Силе и на манипуляциях с оной. Задача у него была не из легких, чем-то напоминало решению головоломки в темноте.

- Санса. Сейчас. – Приказал Нокс, как только почувствовал, что кость вправлена.

Девушка вмиг начала обматывать Силу вокруг кости, которую Нокс держал на месте, словно перевязывая рану. На её лбу выступили бисеринки пота, руки задрожали. Ситх почувствовал, как стянутая Сила, повинуясь воле Сансы оседает на кости и немедленно заживляет образовавшийся разрыв.

Обычно, чтобы научиться правильно использовать исцеление Силой, требовались годы и годы практики, и даже тогда, большинство бы не смогло справиться с этой задачей. И вот, юная девочка Старк с захолустной планеты в двенадцать лет выполняла технику Силы, которую большинство практиков Силы в несколько раз старше и опытнее не могли и надеяться повторить.

- Готово. – Вздохнула Санса, раскачиваясь на пятках, и чуть не упала, если бы не ее тень Оша, которая подхватила девочку за плечи и помогла ей удержаться на ногах. – Спасибо, Оша... Это... Это было...

- Совсем не так, как в первый раз, когда ты исцелила мою жену. – Закончил за нее Нокс, снова используя Силу, чтобы осмотреть ногу, которую она только что исцелила, и не обнаружил никаких недостатков. – В этот раз у тебя не было прилива адреналина. Но ты справилась на удивление неплохо, Санса.

Девушка засияла от гордости и позволила Оше подвести ее к одному из немногих стульев в комнате. Как только Санса отошла, ее место тут же заняла юная Маргери.

- Он?.. С ним всё будет в порядке? – Спросила юный цветок Хайгардена. В её голосе смешались беспокойство, волнение и благоговение.

- Лучше увидеть своими глазами, чем почём зря сотрясать воздух. – Нокс приложил указательный палец к центру лба Уилласа. – Проснись.

По его команде глаза Уилласа открылись.

- Что? Что только что слу?..

- Я погрузил тебя во временный глубокий сон, чтобы мы с Сансой могли исцелить твою ногу. – Пришёл на помощь Ситх, понимая, что юноша не может сформулировать простой вопрос из-за резкого пробуждения.

Моргнув, Уиллас на мгновение задумался над тем, что только что услышал. Его глаза расширились от осознания. Он сел и начал осторожно тыкать в бедро и ногу.

- Она… не болит. Вот тут. Больше не болит. – В голосе сквозил шок и благоговение. – И там... там тоже не болит.

- И не должно. Санса, несмотря на свой возраст, невероятно сильна в искусстве врачевания. Даже среди моего народа она считалась бы вундеркиндом и была бы очень востребована. А теперь встань и приложи немного веса.

С помощью брата и сестры, Уиллас медленно опустил ноги на пол и поднялся со стола. На его лице застыло выражение страха. Нн явно готовился к худшему. Но как только он поставил обе ноги на пол и встал во весь рост, выражение страха и опасения исчезло, сменившись шоком.

- Клянусь богами. – Вздохнул Уиллас, топнув раненой ногой и улыбнувшись, так как привычная боль не появилась. – Ничего не болит! И больше никаких щелчков, от которых во всю спину будто иголки втыкают! Нет... ничего. Боги, прошло столько времени, что я уже и забыл, каково это – ходить без тупой боли в костях.

Маргери и Гарлан с умилением смотрели на брата, наблюдая, как он без посторонней помощи прогуливается по комнате. Правда, когда он рискнул и слегка подпрыгнул, то при приземлении споткнулся, заставив их броситься вперед.

- Я в порядке. – Уиллас отмахнулся от родственников. Его лицо сияло улыбкой.

- Я бы посоветовала вам пока избегать сильного напряжения, лорд Уиллас. – Обратилась Талиса, подойдя к нему и мазнув взглядом по счастливо-глупому выражению лица. – Вы несколько лет не нагружали эту ногу, поэтому мышцы в ней стали мягкими. Вам нужно постепенно нарастить на ней мышцы, вернуть эластичность с гибкостью, и только после этого вы вернётесь в прежнюю форму и сможете ей активно пользоваться.

Уиллас кивал, пока Талиса излагала то, что, по сути, являлось режимом физических упражнений.

Нокс в свою очередь внимательно следил за одним человеком, который, пусть и был доволен тем, как все обернулось, не обращал внимания ни на Уилласа, ни на Талису. Внимание Королевы Шипов было сосредоточено исключительно на юной Сансе.

Лицо старухи оставалось бесстрастным, но эмоции – бушевали.

Теперь у Нокса не осталось никаких сомнений относительно намерений Тиреллов и их визита в Винтерфелл.

«Хотите обручить Сансу с Уилласом. Весьма нахраписто, но эффективно. – Подумал Ситх, на мгновение переведя взгляд на Маргери. – Они укрепят свой Дом и получат кровные узы с Домом Старков, чего будет достаточно, чтобы подавить любое несогласие в Просторе, так как все будут опасаться навлечь на себя гнев волков. Одновременно с этим, они устранят главного конкурента собственной дочери в борьбе за место следующей королевы Вестероса. Королева Шипов, безусловно, оправдывает свою репутацию искусного игрока. К несчастью для нее, она никогда не играла против таких, как я. И ей еще предстоит понять, в какую ловушку она попала. Остается только один вопрос: когда наступит подходящий момент, чтобы сорвать розу, растоптать её амбиции и вернуть с небес на землю»

http://tl.rulate.ru/book/61109/1750895