Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 94

Дойдя до места, указанного ему Триархом, Нокс остановился у здания, осознав, куда его послали. Это стало более чем очевидно, учитывая, что некоторая часть "товара" была выставлена почти на всеобщее обозрение на улице возле входа.

«Я так понимаю, это шутка, и Триарх решил разыграть меня» – Бордель, а именно им было это заведение, выглядел безупречно. Он мог сказать, что все женщины и мужчины, которые позировали и демонстрировали свои достоинства, были хорошо ухожены. Также выделялось само строение. Открытое и просторное, с золотыми и стеклянными кувшинами для напитков, что были разбросаны по всему главному залу. В целом, заведение явно было рассчитано на лордов и леди страны, а не на бедняков.

В то время как Нокс не испытывал никаких особых эмоций в отношении этого заведения и необходимости зайти в него, то же самое нельзя было сказать о его юном аколите, который находился рядом.

- Э-э, мастер Нокс... Это... Это место...

- Это бордель, Джон. – Ответил Нокс, повернув голову в сторону молодого человека. – И что?

Джон практически трясся, глядя на что угодно, кроме работников борделя.

- Не будет ли... эм, не будет ли леди Нира расстроена тем, что вы, эм, посетили такое место?

- Да, но только если я приду в такое заведение с целью воспользоваться предлагаемыми услугами. – Ответил Нокс. – А теперь не разочаровывай меня сильнее допустимого уровня и возьми себя в руки, Джон. Считай это тестом. Я знал женщин-бойцов, которые доходили до того, что демонстрировали сиськи своему противнику, дабы получить преимущество. Я не говорю, что такое случится с тобой, но ты должен быть готов ко всему. А это значит, что нужно преодолеть смущение перед представительницами слабого пола. И, прежде чем ты начнёшь отрицать мои слова, не надо. Я чувствую твои эмоции, возможно, лучше, чем ты сам. И, если ты забыл, мы живём в одной каюте, и ты разговариваешь во сне... Дейси и Аша одновременно, да? Ну и воображение у тебя.

Ему не нужно было видеть, чтобы понять, что лицо Джона покраснело от шеи до корней волос. Усмехнувшись, он повернулся на пятках, вошёл в главный приемный зал борделя и подошёл к женщине, стоявшей у стола и склонившейся над книгой с пером. Она неумело выводила на странице пометки.

Как только Нокс и всё ещё краснеющий Джон подошли к столу, женщина подняла голову. На её лице появилась улыбка, и она заговорила на высоком валирийском.

- Приветствую вас, милорд, добро пожаловать в... О... Еще один проклятый притворщик, ищущий бесплатную постель.

Наклонив голову, Нокс посмотрел на женщину перед собой через Силу.

«Высокомерие. Гнев. Раздражение. Всё в одном»

- Простите меня, но мой высокий валирийский не так хорош. Но вы почему-то назвали меня притворщиком?"

Мадам борделя насмешливо покачала головой и махнула рукой.

- По крайней мере, глупые лжецы, которые были до тебя, хотя бы имели приличие выучить цивилизованный язык, прежде чем пытаться получить бесплатную постель. И хотя ты можешь быть достойной копией северного колдуна, избранника Владыки Света, это не дает тебе права на бесплатные услуги. А теперь плати, как все остальные, или двое моих охранников, стоящих за тобой, выведут тебя из моего заведения.

Нокс почувствовал двух мужчин, которые тихо пробирались позади него и Джона. Каждый из них был выше Нокса по крайней мере на голову и вдвое толще. Рядом с собой он чувствовал, как Джон напрягся, готовый в любой момент наброситься на врагов, если понадобится.

- Уверяю вас, мадам, я не лжец. И я здесь не для того, чтобы поучаствовать в акте разврата. Я здесь в поисках одного из ваших покровителей.

Раздражение мадам только усилилось с его словами.

- Эта информация конфиденциальна, иностранный актёр. Если ты здесь не для того, чтобы получить удовольствие, то уходи. Время - монеты, и у меня нет желания тратить их на разговоры с такими, как ты. Уберите его.

- Хорошо. – Вздохнул Нокс. – Похоже, придётся идти трудным путём.

Закрыв ладонь, Нокс поднял левую руку. Вместе с тем в воздух взлетели стражники, испуганно вопя и источая страх. Который резко сменился ужасом и отчаяньем, когда что-то сжало их горло.

Подержав их в воздухе некоторое время, Нокс подождал, пока все обратят на него внимание, после чего швырнул мушки с мясом в одну из колонн в комнате.

Почувствовав, что ещё один охранник бросился на него, он сделал движение правой рукой, что было отточено годами тренировок.

Ладонь схватила рукоять светового клинка. Раздалось характерное шипение клинка. Охранник, увидевший оружие Нокса, отчаянно попытался затормозить, но размеры и импульс сработали против него – идиот умудрился сам напороться на меч и лишился руки по плечо.

Развернувшись, Ситх выставил гудящее лезвие перед лицом хозяйки борделя.

- Ну что, попробуем еще раз? Или мне нужно ещё раз наглядно доказать, что я не актёр, не притворщик и не лжец?

Вместо ответа, госпожа борделя ошеломила Нокса: она почти обежала стойку, за которой стояла, и бросилась к его ногам. Простерлась ниц и отказалась смотреть на него.

- Избранница Р'Глора... Я прошу у вас прощения, милорд! Я никогда не думала, что вы когда-нибудь переступите порог моего заведения. Молю, простите моё невежество! Если пожелаете, у меня будет дюжина моих лучших девушек или парней, готовых и желающих исполнить любую вашу прихоть, какой бы она ни была.

Деактивировав световой меч, Нокс повернул рукоять и спрятал оружие обратно в складки мантии. Расширив свои чувства в Силе, он вобрал в себя всё, что находилось в непосредственной близости от него и Джона.

Гнев и высокомерие госпожи давно исчезли. На смену им пришли страх и благоговение. Как будто она была одновременно восхищена и до смерти напугана его присутствием. И она была не единственной. Большинство покровителей и работников борделя находились в таком же состоянии, как и госпожа. Многие из них упали на колени и низко склонили головы.

«Что-ж… пиздец» – Выругался Нокс.

Будучи главой культа на Нар Шаддаа, он легко распознал внезапное изменение в комнате, связанное с его присутствием. Эти люди поклонялись ему. Полезно, но и опасно. Такие преданные люди были полезны, но обращаться с ними нужно с крайней осторожностью, поскольку слепая преданность в буквальном смысле ослепляла их, что в последствии приводило к неприятным событиям. Слишком часто вред от фанатиков перевешивал их пользу.

«Последователи Красного Бога, Р'Глора. Я был уверен, что триарх преувеличивает моё положение среди последователей этого Красного Бога. Но, судя по всему, на самом деле он преуменьшал. – Нокс задумался, пытаясь тщательно спланировать свои дальнейшие действия. – Возможно, мне следовало больше общаться с этим Красным Жрецом, Торосом, во время восстания Грейджоя. Быть может, тогда я бы лучше понял, почему эти люди считают меня своим мессией»

- Встаньте. – Скомандовал Нокс, побудив почти всю комнату немедленно подняться на ноги. – Вам нет нужды преклонять передо мной колени. И хотя твое предложение заманчиво, я вынужден отказаться. Я не ищу здесь удовольствий плоти. Скорее, я здесь, чтобы поговорить кое с кем. С вестеросцем, который задаёт вопросы обо мне. Я уверен, что вы уже всё поняли, мадам.

Госпожа, которая быстро поднялась на ноги по его приказу, кивнула.

- Да, Избранный, я знаю, о ком вы говорите. Однако он и его спутник прибыли незадолго до вас и вашего... подопечного. И попросили услуг некоторых из моих лучших работников. Однако я могу прервать их, если вы того желаете.

Покачав головой, Нокс отмахнулся от её рекомендации.

- В этом нет необходимости. Однако я хотел бы найти тихое место, где можно посидеть и отдохнуть, пока я жду, когда твой гость и его спутник закончат.

- Конечно, Избранный. У меня есть идеальная комната для вас и вашего подопечного. И я передам тому, с кем вы хотели поговорить, что вы желаете встречи, когда он закончит. – Госпожа кивнула, затем повернула голову и заговорила на высоком валирийском. – Раб! Проведи Избранника Р'Глора в лучшую комнату отдыха и позаботься о любых нуждах его и его подопечного! И побыстрее, иначе я отправлю тебя в бордель в доках!

Молодая девушка с черными волосами и загорелой кожей, с одной большой красной каплей, вытатуированной под правым глазом, шагнула вперед. Взгляд её был устремлён твердо вниз.

- Могу... могу я проводить вас... милорд?

Глядя на молодую девушку, Нокс почувствовал, как в его нутре завязывается знакомый узел, когда он оказывается лицом к лицу с рабыней. Будучи рабом большую часть своей юности и испытав на себе жестокость такого положения, он относился к рабству отнюдь не благосклонно. Но в то же время, жизнь в Империи ситхов заставила его принять положение вещей. Поэтому, хоть он и ненавидел эту практику, всё же принимал её.

Противоречиво, но он ничего не мог изменить. А потому научился использовать. И он видел, что здесь ему представилась... возможность. Это займёт некоторое время, но с его положением среди верующих этой земли и теми действиями, которые он уже начал совершать... Возможно, он сможет получить нечто подобное своему Культу Кричащего Клинка с Нар Шаддаа, прежде чем покинет берега Волантиса через несколько дней.

- Можешь. – Кивнул Нокс, приглашая Джона следовать за ним. – Пойдем, Джон. Держи голову прямо, а разум открытым. Постарайся не отвлекаться на то, что тебе предстоит увидеть и услышать.

Прогулка по борделю была... интересной, если не сказать больше. Хотя он не мог видеть их физически, Нокс не был застрахован от вида женщин и даже некоторых мужчин, перебегающих из комнаты в комнату почти или полностью обнаженными. Кроме того, из комнат доносились звуки, что, конечно же, не могло не отвлекать. Но если Нокс мог игнорировать подобное зрелище, то Джон - нет. Молодой человек был совершенно раскрасневшимся и смотрел в пол, пока они шли. Но это всё равно не помогало. Его эмоции переливались через край от похоти и желания.

«Хм, нехорошо. – Подумал Нокс, и ему пришла в голову идея нового режима тренировок. – Но вряд ли лорд Старк, не говоря уже о леди Старк, согласятся, чтобы несколько шлюх ласкали друг дружку в сторонке, пока мальчики и Арья выполняют свой ежедневный режим тренировок»

Подойдя к их комнате, рабыня открыла дверь и покорно посторонилась, чтобы они могли войти раньше неё. Комната выглядела так, словно её аренда стоила бы целое состояние.

Просторная, с несколькими диванами с шелковыми покрывалами и подушками, разбросанными повсюду, и балконом, с которого открывался почти идеальный вид на реку Ройна и заходящее солнце. Но это не всё, что было в комнате. Как только он вошёл, шум борделя почти полностью исчез.

«Занятно. Они придумали способ звукоизоляции комнаты»

Не говоря ни слова, девушка-рабыня занялась подготовкой комнаты для них двоих: расставила чашки, поставила рядом кувшин, даже распушила подушки и расправила шелковые простыни. После минутного перемещения по комнате рабыня покорно встала перед ним. В ней бурлили возбуждение и желание.

- Есть ли... что-нибудь ещё, что эта... может сделать для Избранных Р'Глора? Эта... в твоём использовании.

- Нет. – Сказал он, положив палец ей под подбородок и заставив её поднять на него глаза. – Спасибо, но мы хотели бы уединиться до прибытия нашего гостя. Я передам комплименты о вашей службе вашей госпоже.

Девушка зарделась от похвалы, затем быстро сделала реверанс, так низко, что едва не коснулась пола, и убежала. Оставшись наедине с Джоном, Нокс сел на один из диванов и взял один из кубков и кувшин.

- Присаживайся, Джон. – Приказал Нокс, понюхав жидкость в кувшине. Фруктовое вино. И налил себе бокал. – Нам нужно кое-что обсудить.

Джон, наконец взяв себя в руки, сел напротив Нокса.

- Д-да, мастер Нокс. Что...

- Хватит заикаться. – Потребовал Нокс, прервав своего аколита. – Ты должен контролировать себя.

Сглотнув, Джон кивнул.

- Я постараюсь.

Щелкнув пальцами, Нокс послал небольшую вспышку Силы в Джона, ударив его по затылку.

- Что я говорил о "попытках"?

Потирая затылок, Джон посмотрел на пол.

- Что если ты попытаешься, то потерпишь неудачу. Нет никаких попыток. Ты либо делаешь, либо нет.

- Верно. – Кивнул Нокс, откинувшись назад и смакуя прекрасное вино. – Итак, расскажи мне. Что из произошедшего тебе показалось странным.

Он почти видел, как в голове его молодого аколита крутятся шестеренки, пока он прокручивал в голове последние несколько мгновений.

- Люди здесь, они... кажется, почти поклоняются вам.

- Не почти, а поклоняются. – Возразил Нокс. Он сам был слегка удивлён из-за ситуации, в которой внезапно оказался. – Похоже, они пришли к выводу, что я - "избранный" их бога. И поэтому в их глазах я являюсь живым воплощением Красного Бога.

- Почему? – Спросил Джон, наклонившись вперед. – Я не думал, что вы поклоняетесь Красному Богу... или любому из богов, если на то пошло.

- Я не поклоняюсь. – Кивнул Нокс. – Я следую Воле Силы, которая может быть трактована как воля богов, если пуститься в философствования. Но не суть. Подумай. Почему последователи Красного Бога думают, что я какой-то "избранник" их бога?

Джон уставился в сторону балкона, с которого наблюдал за городом.

- Я... я не знаю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/61109/1627493