Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 86

Стоя у штурвала "Морского Волка", бывший Дарт Нокс, лорд ситхов, член Темного совета Империи ситхов, а ныне лорд Вестероса и Колдун Севера, наблюдал через Силу, как массивный корабль рассекает волны океана. Внушительные размеры корабля обеспечивали ему такую устойчивость, что лишь из-за очень больших волн он мог слегка задрожать. В остальном же, спокойные и неспокойные воды Узкого Моря почти не беспокоили пассажиров и моряков на борту, плывущих вдоль побережья Эссоса, приближаясь к месту назначения.

Откинув голову назад, Нокс глубоко вдохнул морской воздух.

Он не замечал этого скребущего в душе ощущения, поскольку был банально занят, но ему его не хватало. Не плавания, хотя оно тоже было приятно до определенного момента. Нет, ему не хватало приключений. Отправиться в неизвестность. Искать давно утерянные секреты и возвращаться со знаниями, которые стоили даже больше, чем коаксиум.

С тех пор, как закончилось его "ученичество" у бывшего мастера Дарта Заша, у Нокса не было ни минуты, чтобы снова отправиться на поиски подобного приключения. После смерти Заша ему пришлось спасаться бегством от Дарта Танатона, пробираться через болота Тариса, а затем через замерзшую пустошь Хота. После этого он пытался не дать своему телу разрушиться от ритуала Блуждания в Силе, чтобы в конце концов противостоять Дарту Танатону и убить этого сукина сына.

Это привело к его вознесению в Тёмный Совет и уничтожению любого потенциального "свободного времени", которое у него могло быть, поскольку он внезапно оказался ответственным за целую секту ситхов, содержал собственный флот имперских кораблей и солдат и в то же время следил за любыми выскочками среди ситхов, которые думали, что у них есть шанс взять то, что принадлежит ему.

Единственное, что могло бы ещё больше улучшить это его маленькое предприятие, — это если бы Нира была рядом с ним. Удивительно, как быстро эта робкая девушка проложила себе дорогу в его жизнь. Но теперь… теперь она занимала его мысли не меньше, чем Ашара. Но хотя в его сердце эти две женщины были равны, они были совершенно разными. О, в них обоих был тот же огонь и драйв, который так привлекал его. Но если быть до конца честным, Ашара была сильнее.

Он пытался научить Ниру сражаться, но у неё это... не получалось. Он был настойчив с ней, и, хотя она всё же научилась кое-чему и, возможно, какое-то время могла держаться против слабых воинов, она никогда не смогла бы встать рядом с ним на поле боя как равная. Но пусть она и не была таким воином, как Ашара, она демонстрировала силу и способности в других плоскостях. Именно поэтому он без всяких сомнений оставил её за главного в его делах на время своего отсутствия. Он доверял ей, возможно, даже больше, чем остальным, в том, что нужно делать.

«По крайней мере, на этот раз я не буду купаться в токсичных отходах на Балморре. – Подумал Нокс, с легкой усмешкой вспоминая имперского врача-перебежчика, которого он вытащил с базы Республики. – Хотя, судя по тому, что я узнал о так называемой 'Гибели Валирии', я вполне могу оказаться в похожей ситуации»

С тех пор как ему было видение перед чардревом в Винтерфелле все эти годы назад, Нокс посвящал почти каждую минуту расшифровке этого послания Силы. Хотя некоторые аспекты видения он мог понять, на каждое них приходилось десять или более, которые не имели особого смысла. Например, великая тьма, грозившая захватить Вестерос, всё ещё оставалась для него загадкой, хотя после копания в библиотеке и осторожных разговоров с жителями Севера он уже имел представление о том, что это за тьма. Но другие тёмные присутствия в этом мире всё ещё ускользали от него. Это было не то, к чему он привык, и не то, что его устраивало. А из-за отсутствия эффективного транспорта он, к сожалению, был вынужден пока бороться с ближайшими к нему угрозами.

Всякий раз, когда он входил в состояние глубокой медитации, он почти ощущал отдельные сгустки тёмного присутствия по всему миру. И кроме странного облака тьмы далеко на севере Вестероса, было только одно, которое находилось рядом. И обитало оно на земле, на которую мало кто осмеливался ступать.

Валирия – идеальное место, чтобы спрятаться. И Нокс не сомневался, что, чем бы ни было это тёмное присутствие, оно как-то связано с "Гибелью Валирии".

«Это должен быть какой-то ритуал Силы, который пошел не так. Или так. Всё зависит от точки зрения» - Размышлял Нокс, рассеянно барабаня кончиками пальцев по перилам корабля.

Ситх мог припомнить несколько ритуалов, которые могли бы вызвать побочную реакцию, сравнимую с разрушениями, которые, по слухам, вызвала Гибель. И ни один из этих ритуалов не был приятным. Ну, не то чтобы многие ритуалы ситхов можно было считать "приятными". Но все же было несколько из них, от которых любой ситх, имеющий в голове хотя бы посредственное количество здравого смысла, знал, что нужно к таким методам не прибегать.

Единственная теория, которая у него имелась для Гибели – это стихийное бедствие вроде извержения вулкана. Но этот сценарий казался всё более и более маловероятным с каждым новым фактом, который он узнавал о Валирии. Эта земля изобиловала "магией". И даже начинающий аколит ситхов смог бы почувствовать такое катастрофическое событие задолго до его наступления. Затем было Дымящееся Море - простой пролив, ставший морем после того, как Катаклизм разрушил полуостров, на котором когда-то располагалась Валирия. Море постоянно дымилось, а вода в нём кипела. А еще в его глубинах, по слухам, обитали демоны и каменные люди. Нокс не считал это "естественным" явлением.

Услышав шум с главной палубы "Морского волка", Нокс втянул свои чувства из Силы обратно в тело и перевёл внимание на корабль.

Примечание переводчика

Следующая глава - 14к знаков.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/61109/1624578