Готовый перевод Reborn In Naruto as a weapon Shop Owner / Переродился в Наруто как владелец оружейного магазина: Глава 1: Первый клиент

- Проснись!

Высокая, красивая женщина лет тридцати с небольшим, с голубыми волосами до плеч и голубыми глазами, нежно подталкивает восьмилетнего ребенка.

- Акио! Акио! Аааккииоо… просыпайся!

Женщина продолжает тыкать его в щеки и пытаться разбудить.

- Мама! Дай мне еще немного поспать. Сегодня воскресенье! Мне не нужно посещать колледж. - Мальчик бормочет во сне и вцепляется в одеяло.

- Ох… этот ленивый мальчишка!

Женщина качает головой и идет к двери, ведущей на задний двор.

Она открывает дверь и впускает в комнату холодный зимний ветер.

Ааа… Ваах…

Мальчик крепко обнимает одеяло, чтобы защититься от холодного ветра.

Свист…

Женщина быстро снимает с него одеяло, подставляя его ледяному ветру.

Бррр…

Мальчик дрожит от холода и быстро встает.

Свист…

Он бросается к двери и быстро закрывает ее, после чего сердито поворачивается к матери и жалуется.

- Мама! На улице слишком холодно. Так почему же ты не дала мне еще немного поспать? У меня ведь сегодня выходной...

На лице мальчика появляется печальное выражение. Он хватает одеяло и возвращается в свою кровать.

Вздох…

Женщина беспомощно вздыхает, когда в ее памяти всплывает инцидент трехлетней давности.

Три года назад,

Когда Акио было пять лет, он очень хотел поступить в академию и начать свою жизнь как шиноби; но реальность вылила на него ведро холодной воды, когда его отвергли из-за отсутствия чакры.

- Нет! Я не могу позволить этому мальчику снова уйти под тем же предлогом.

Женщина качает головой и поворачивается к сыну. Она выходит из комнаты и снова появляется с ведром холодной воды.

Всплеск…

Она брызгает холодной водой на все еще спящего мальчика.

- Ты не можешь повторять одно и то же оправдание снова и снова! Даже если ты не можешь прожить свою жизнь как шиноби, у тебя все еще есть возможность жить как гражданин.

- МАМА!

Мальчик сердито подпрыгивает, но от ледяного взгляда матери ему становится холоднее, чем от холодной воды зимой.

- Умойся и приготовься к завтраку! У меня есть для тебя задание.

Женщина смотрит на мальчика угрожающим взглядом.

Глоток…

- Хорошо!

Мальчик кротко кивает головой и бросается в сторону туалета.

Вздох…

Женщина делает глубокий вдох и массирует лоб.

- Его неспособность использовать чакру - это как благословение, так и проклятие!

Она стирает простыни, разговаривая сама с собой.

- Вторая война шиноби закончилась семь лет назад. Акио был год, когда шиноби из Конохи доставили холодное тело его отца.

Его отец был элитным шиноби Конохи и бывшим членом спецподразделения, который выполнял прямые приказы Хокаге. Хокаге-сама лично присутствовал на церемонии похорон.

И мой сын, и я были брошены на произвол судьбы. Итак, Хокаге-сама сжалился над нами и дал мне достаточно средств, чтобы открыть магазин посуды, чтобы прокормить себя.

Она убирает простыни и возвращается на кухню, чтобы приготовить завтрак.

-----------------

Зевок…

Мальчик с растрепанными темно-синими волосами и голубыми глазами сидит на табурете и молча смотрит на белый снег, медленно падающий перед ним.

- Этот мир! Мир Наруто - такое опасное место!

Свист… свист…

Он поднимает голову и замечает группу шиноби, быстро мелькающих на крышах.

- Ниндзя! А?!

Мальчик смотрит на свои руки.

«Прошло восемь лет с тех пор, как я родился в этом мире. В моей прошлой жизни мои отец и мать оба были офицерами армии, поэтому я воспитывался и обучался в армейской школе.

Я был довольно силен для своего возраста, но каким бы сильным я ни был, в конце концов, я оказался беспомощен перед пистолетом. У этого ублюдка не хватило мужества встретиться лицом к лицу с моими родителями, поэтому он выместил все на мне, их младшем и самом дорогом сыне. Черт возьми!»

Акио делает глубокий вдох и закрывает глаза.

«Даже с моим армейским воспитанием мои родители не ограничивали меня; так что я был закоренелым отаку, страстным игроком и любителем шутеров от первого лица. Ах! Эти сладкие воспоминания...»

Акио достает кунай с одной из полок и вертит его в руках, бормоча что-то себе под нос.

«Когда я думал, что умер по-настоящему, я обнаружил, что переродился в этом мире. Наруто был одним из моих любимых аниме со всеми этими крутыми дзюцу и техниками».

Я был очень рад сам стать ниндзя, но реальность вылила ведро холодной воды, когда труп моего отца, которого я редко видел, потому что он был членом анбу, появился на нашем пороге.

Это разбудило меня и напомнило, что этот мир ничем не отличается от моего прошлого мира; он еще хуже, люди тут постоянно воюют друг с другом. Поэтому я решил стать сильным и защитить свою единственную семью.

Потеря близких и то, что меня встречает вид их холодного трупа, для меня знакомое зрелище. Вздох...»

Акио хватает кунай и бросает его в одну из целей на ближайшей стене, даже не оглядываясь.

Кунай попадает прямо в мертвую точку, но Акио игнорирует его.

- Увы! Все мои амбиции, все мои надежды и мечты рухнули, когда я узнал, что родился без чакры.

Акио делает глубокий вдох и плюхается на стойку перед собой.

«Даже инструктор был удивлен этим, и поэтому меня вежливо выгнали из академии еще до того, как я смог в нее вступить».

- Это был хороший бросок!

- Хм?! Клиент!

Акио поднимает голову. Он замечает мальчика с колючими серебристыми волосами и темно-серыми глазами. Мальчик носит маску, которая закрывает большую часть его лица. Вокруг его лба повязана защитная повязка Конохи, а танто привязан к середине спины в небольшой кобуре.

У мальчика глаза мертвой рыбы без каких-либо признаков эмоций в них.

- Вам что-нибудь нужно? - Спокойно спрашивает его Акио, в то время как в его сердце бушует шквал эмоций.

«Черт возьми! Я никогда не ожидал встретить этого парня в свой первый день управления. Я ожидал встретить его в какой-то момент, и теперь он здесь. Первый клиент моего магазина!»

- Мм... дайте мне свежую пачку из восьми кунаев и двенадцати сюрикенов.

Какаши достает из кобуры пачку изношенных и порванных кунаев и сюрикенов. Он кладет пачку на прилавок.

- Мои старые кунаи и сюрикены были изношены во время предыдущей миссии. Так что, я хочу купить новые.

- Хорошо!

Акио берет пачку изношенных кунаев и бросает их в ближайшую коробку, наполненную такими же изношенными кунаями.

- Вот, держите!

Он роется в другой коробке и достает восемь кунаев и двенадцать сюрикенов.

- С вас десять тысяч рё, но так как вы их заменяете, то стоимость снижается до двух тысяч рё.

- Вот!

Какаши достает кучу рё из кармана и передает их Акио.

- Приятно иметь с вами дело!

Акио одаривает Какаши фальшивой улыбкой, пересчитывая рё.

[Условия были выполнены!]

Инициализация оружейной системы …

Создание интерфейса…

Калибровка характеристик…

Синхронизация данных…

Инициирование через…

3…

2…

1…

Акио застывает на месте, когда эти слова эхом отдаются в его голове.

Вихрь…

Большое количество невидимой природной энергии собирается над магазином и вливается непосредственно в тело Акио.

- Что?!

Внутри офиса Хокаге,

Высокий мужчина со светлой кожей, голубыми глазами и светлыми колючими волосами с челкой длиной до подбородка, обрамляющей обе стороны его лица, поворачивается в сторону оружейного магазина.

Он прищуривает глаза.

- Только что я почувствовал огромный всплеск природной энергии. Я никогда не чувствовал ничего подобного раньше... Даже на горе Мьёбоку!

- В чем дело, Минато?

Мужчина средних лет с седыми волосами, изможденным лицом и загорелой кожей поворачивается к нему.

- Ничего серьёзного, Хокаге-сама!

Минато качает головой и обращает свое внимание на Хокаге.

Хирузен передает Минато несколько листов бумаги.

- Вы собираетесь создать свой собственный отряд. Итак, вот список кандидатов, который я составил, поразмыслив над этим вопросом.

Минато просматривает листы.

- Рин Нохара, Обито Учиха и Какаши Хатаке!

Минато приподнимает бровь.

- Мм... Какаши - единственный в своем роде гений. Но он слишком холоден и отстранен от своих товарищей по команде. Боюсь, что такими темпами он...

----------------------

- Хм...

Где-то в далеке,

Бледнокожий мужчина с морщинами и сильной линией подбородка медленно открывает глаза. У него были колючие светло-каштановые волосы до плеч, с заплетенной в косу прядью длиной до подбородка, свисающей перед левым ухом.

По обе стороны его головы есть выступы, похожие на два рога. В центре его лба - красный спиральный узор с несколькими концентрическими кольцами.

Он открывает свои фиолетовые глаза с концентрическими кольцами и смотрит в сторону Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/61104/1630810