Готовый перевод Magik Online / Маг онлайн: Глава 1: Мое волшебное приложение Часть 2

Часть 2

Массивная крылатая фигура летела под солнцем, ведя Механизмов, как альфа волчьей стаи. Эта гигантская крылатая ящерица могла одной рукой схватить машину, а ее хвост мог крушить здания - и много лет назад это было так. Красное сияние исходило из пространства между его черной и малиновой чешуей, как лава, истекающая слюнями из твердого камня. Его шею покрывали бронированные серебряные пластины, а на каждой из четырех ног сияли золотые наручи. Из его устрашающей пасти вырывался зеленый дым, а черные кости торчали изо лба, как грива.

Лорд Дымчатый Клык . Надзиратель драконов из Южноамериканского протектората, который в приступе гнева позорно сжег старую Атланту дотла.

«Собирайте вещи и давайте вернемся к моей машине», - мудро сказала Вивиан, - «Мы уезжаем».

Матиас не спускал глаз с летающего зверя, его глаза были полны яда.

Вот почему он создавал игры. Таким образом, он мог притвориться, что живет в другом мире, который не был ими завоеван, где Земля все еще называлась Землей, и где мать не могла быть арестована глубокой ночью без объяснения причин.

Мир, в котором человечество может нанести ответный удар драконам.

Через несколько часов в Динамис HQ, Evermarsh

Динамизм персонал "в Evermarsh был принят называть их штаб - квартиру„Думы башни“ .

Не то чтобы он был высоким; всего пять этажей, если не считать крышу, это было даже не близко к самому высокому зданию Эвермарша - эта честь принадлежала Городу Конкордианской Арки , массивному черному шпилю, поднимающемуся из моря поблизости, и это произойдет в течение одного года заменить старый город. Тем не менее, это прозвище прижилось.

Серверы, управляющие играми компании, находились прямо на пятом этаже; технический отдел на четвертом; повествование и оформление, где работал Матиас, на третьем; админ был на втором; и продажи были на первом этаже. Трехмерные принтеры, которые использовались для создания оборудования, хранились в подвале.

Третий этаж представлял собой пространство для совместной работы, лабиринт столов и альковов, которые могли бы посрамить несуществующую IKEA, с прекрасным видом на город из окон. На практике, однако, его занимали только Матиас и Вивиана, сидя с ноутбуками за круглым столом и каждые два часа выпивая чашку кофе. Большая часть отдела переехала в Арк-Майами, чтобы создать там сюжетные линии.

Это очень подходило Матиасу. Хотя он хорошо работал с командами, он предпочитал автономию и тихое размышление при разработке игровых планов . Вивиана была великолепна, когда возвращала идеи, и он больше ни в ком не нуждался. Благодаря успеху его предыдущей работы над Divinity Антон Максвелл дал Матиасу почти карт-бланш на сюжетную линию и дизайн Эвермарша .

История его части игры выделялась своей простотой: в доисторические времена землей правило ужасное существо по имени Первобытный Змей. Шаманы человеческих племен, уставшие от жертвоприношений, требуемых рептилиями, поклоняющимися Змею, объединились, чтобы убить темного бога и похоронить его твердыню глубоко под землей.

В конце концов, захороненные руины крепости Змея были обнаружены заново, потомки империи рептилий заявили права на них, но попали под влияние шарлатана, притворившегося реинкарнацией своего бога. Этот Король Змеи превратит обманутых рептилий в армию завоевателей.

Кто-то назвал бы сюжетную линию чрезмерной и клише , но Матиас не считал, что игровые сценарии должны быть сложными; они должны были быть интенсивными и захватывающими, чтобы создать незабываемую атмосферу. Матиас показал это своими умными ловушками, напряженными боями и изобретательным дизайном уровней. А с новой системой искусственного интеллекта, которую он создал, он мог дать волю своему творчеству.

Помогло и то, что его сюжетная линия, в которой игроки массово убивают рептилий, была преднамеренно провокационной. Использование людоящеров было настолько близким, насколько мог приблизиться Матиас, прежде чем попасть в поле зрения империи за «культурное неповиновение».

Повышенные голоса вывели его из задумчивости. Вивиан и Гэвин, крупный менеджер, снова спорили. «… Я не уверен, что из розовой гусеницы может получиться убедительный противник».

«Не будь дураком, Гэвин, - оттолкнула его Вивиана, - все любят гусениц, так же как все любят сороконожек».

"Точно!" Хотя Гэвин выглядел худым, как скелет, он держал себя властно. В отличие от более повседневной одежды повествовательного отдела, Гэвин носил костюм и галстук каждый день. Он думал, что люди используют особую одежду, чтобы отмечать тех, кто обладает неоспоримым авторитетом, как в культуре хобов.

Подобное культурное столкновение происходило постоянно.

Гэвин был хобом, одним из первых видов, ассимилированных Конкордийской Империей задолго до появления человечества. Гуманоиды, похожие на свиней, меньше людей, большинство Хобов были с пурпурной кожей и изогнутыми козьими рогами. Гэвин и весь его клан были насильственно переселены на Землю вскоре после Завоевания и пытались интегрироваться в человеческое общество.

Судя по тому, чему Матиаса учили в школе, эта стандартная государственная политика помогла объединить бесчисленные виды империи в единое гармоничное целое. Нравится им это или нет.

"Что-то случилось?" - спросил Матиас, пытаясь ослабить напряжение, пока оно не обострилось.

«Ах, Матиас». Подросток понял, что ему следовало держать рот на замке, когда Гэвин сосредоточил на нем внимание, его маленькие глазки быстро моргали несколько раз. «Я просмотрел вашу сюжетную линию и монстров, и в армии рептилий я вижу явное отсутствие динозавров».

«Мне не нужны динозавры», - сказал Матиас. Ему нравился Парк Юрского периода, но не очень. «Они не были частью тем, которыми остановилось подразделение».

«Динозавры продают людям, особенно детям. Послушайте, вы художник-программист и все такое, но я тот человек, который должен превратить ваше искусство в холодные кредиты. Вы не помогаете ».

«Все купят уровень« Змеиный замок », - возразил Матиас, гордясь своим продуктом, - его убила пиар-кампания, и предварительные заказы были распроданы в течение двух часов».

«Наша база игроков не хочет динозавров, - сказала Вивиан, начиная одну из своих страстных тирад, - или, скорее, им не нужны динозавры, к которым они привыкли. Им нужны приятные повороты, яркие впечатления, смесь старых, знакомых формул и новых идей. Им не нужны перезагрузки, им нужны удивительные инновации! »

- Скажи это моим графикам, - вздохнул Гэвин, раздраженно облизывая свои козлиные зубы. «Просто положите где-нибудь тиранозавра, пожалуйста».

«Считается ли оживший труп тиранозавра?» - спросил Матиас. «Потому что я могу стать стражем замка».

«Зомби, фея, пандорианец , мне все равно, пока это большая зубастая ящерица на двух ногах без крыльев».

«Феи не могут быть динозаврами», - почти рассеянно добавила Вивиан.

«В любом случае, пока мы говорим о животных, я рассмотрел ваши окончательные проекты, Мэтт. Я в порядке с большинством твоих врагов, кроме девушки-змеи, как ее зовут ... "

"Роза?"

«Да, Матиас, Роза. Учитывая роль, которую вы дали ей в своей сюжетной линии, и ее частые появления, вы должны сделать ее более привлекательной ».

- Она женщина-змея, - заметил Матиас. «И я почти уверен, что Игроки захотят заморозить ее в течение нескольких минут после ее первого появления. Она сука.

"Какая разница? Сексуализированный контент привлекает к нам больше людей-новичков по непонятной причине ». Поскольку Хобс размножался посредством межкланового оплодотворения яйцеклеток, они не чувствовали ничего близкого к человеческому либидо. «Сделайте всех мужчин Геркулесом, всех женщин Афродитой. Вот что продается людям ». - сказал Гэвин, по-видимому, гордясь тем, что в конце он упомянул человеческую мифологию.

«Венера, а не Афродита, - поправила его Вивиана, - а Геракл - его римское имя».

«Вы меня понимаете, - сказал Гэвин, - дайте девушке-змее грудь побольше».

«Мы должны быть PG-13, Гэвин. И мы уже добавили побочный романтический квест , Темный Эльф ...

«Я не говорила ему одевать ее как грубую проститутку, просто чтобы сделать ее более… э-э… стройной. Да, еще добавить вампира. Женщина или мужчина, мне все равно ".

Матиас застонал. "Вампир? Это не соответствует сюжетной линии ».

«Верно, ты прав. Делает это вампиром Хоба.

«Гэвин». Тон Вивиан напомнил Матиасу мать, разговаривающую с капризным ребенком. «Сюжетные линии и побочные квесты готовы. Где вы хотите , чтобы поместиться в вампире варочной поверхности?»

«Смотрите, вампиры? Все говорят, что они потеряли популярность с тех пор, как население узнало, как они на самом деле выглядят, но вампирское порно возглавляет онлайн-чарты с пиратством. Мы должны поразить этот сегмент аудитории, и хотя люди являются нашей основной целью, угождение моему виду не может пойти не так. Сделай это."

Когда он понял, что ни один из его писателей не был убежден, Гэвин откашлялся. «Помните, что сказал Антон Максвелл, когда его спросили, почему Dynamis входит в пятерку крупнейших игровых компаний на Terra Firma?»

"Пять? Какие еще четыре? » Матиас перефразировал.

"Да! И как мы это сделали? Хорошие сюжетные линии? Отличная дополненная реальность? Нет. Dynamis покорил игровой мир, потому что он нравится всем. Старые, молодые, мужчины, женщины, люди, коня , быки , драконы - каждый находит то, что ищет в наших играх. Кто мы такие, чтобы называть вампиров бывшими? Если есть спрос народа, мы должны на него ответить. Это прямо в уставе нашей компании! »

Его речь была настолько страстной, что Матиас почти проголосовал бы за него, если бы империя не поставила вне закона демократические институты выше мэров. Пока что.

"Так. Вампир Хоб, с сиськами ». Гэвин замолчал, словно внезапно что-то вспомнил. «О, Матиас, звонил твой отец, он приезжает за тобой очень поздно».

«Я знаю, он прислал мне текстовое сообщение».

"Хороший. Не забудь закрыть дверь, когда уходишь ». Гэвин быстро вышел из конференц-зала, его копыта скрипели по паркету. "Хорошо до завтра. До свидания .

Он поспешно закрыл за собой дверь офиса. «Он немного странный, - сказал Матиас.

«Скорее, очень напряженный», - сказала Вивиана, - «Он испытывает сильное давление на его плечи сверху».

Затем Вивиана села на стол прямо перед Матиасом. Хотя это было совершенно невинно с ее стороны, Матиас не мог не счесть это наводящим на размышления. «Давайте поговорим о серьезных вопросах. Я настраиваю Сказочный Медведь, окрашиваю его в розовый цвет и кладу ему на грудь разбитое сердце. Он собирается уничтожить Игроков любовными лучами смертельного спама. Печальный медведь. Как это звучит?"

«Ужасно». Матиас задался вопросом, не слишком ли он зациклился на сарказме.

"Я знал это! Гэвин сказал мне, что никто не воспримет это всерьез ».

Очевидно нет. "Я мог бы."

«Ой, ты такой милый», - хихикнула она. «Я также думал о гипнотизере Лепрекона с промытыми мозгами иллюминатов, который охраняет огромный шоколадный торт Феи как последний противник квеста. Как это звучит?"

Дизайн Вивиан в целом напоминал наркотик, по крайней мере, так слышал Матиас. «Великолепно».

Она от души засмеялась. «А теперь ты просто издеваешься надо мной», - Вивиана одарила подопечного яркой и сочувствующей улыбкой. «Что касается предложения Гэвина, просто проигнорируйте его. Я налагаю вето. В вампире нет нужды ».

Какие? «Но Гэвин сойдет с ума».

«Гэвин - менеджер по продажам, я - руководитель повествования. Он научится с этим жить. Вы уже столько поработали , вы немного отдохните ». Она подмигнула Матиасу. «Не работай слишком поздно, хорошо? Просто немного поиграйте.

Ее властный злой взгляд не терпел непослушания.

Однако как только Вивиана ушла, оставив Матиаса одного и без наблюдения, молодой программист вернулся к работе над цифровым миром Орфеона .

И самое главное - ИИ.

«Майя», - сказал он своему компьютеру.

«Да, Матиас?» ИИ ответил через микроконтроллер своего ноутбука.

«Вы удалили все записи о моем взаимодействии с ИИ монстров?»

«Да, как вы и просили».

Хороший. «Сделайте так, чтобы отчет о сбоях в поведении Виолетты был утерян. Все нормально."

"Понял."

Dynamis предоставил различным командам свободу действий в изменении кода игры по своему усмотрению благодаря своей политике открытого исходного кода и общих инноваций. Это помогало каждому уровню игры казаться уникальным и не позволяло игрокам успокаиваться. Но компания не отказалась ни от чего в области искусственного интеллекта из-за жестких имперских правил.

Запретный плод, от которого Матиас не мог устоять.

Все началось с небольших корректировок поведения врагов. Глупые вещи, такие как попадание в дыры, неправильное взаимодействие с элементами в игровом мире или время реакции Майи, слишком медленное, чтобы должным образом помочь игрокам в пылу действия. Он отправлял запросы по официальным каналам, но они потерялись в бюрократии.

В конце концов ему это надоело, и он взломал мэйнфрейм Dynamis , чтобы сам все настроить, переписав Майи, чтобы дать себе права администратора. Компания могла позволить себе первоклассную защиту, но не могла остановить опытного программиста с доступом изнутри.

Другие могли бы возражать против его незаконных действий, но Матиас не чувствовал себя виноватым. Он делал игру лучше для всех, улучшая взаимодействие с пользователем, оттачивая свои навыки, и он заместил следы достаточно хорошо, чтобы начальство подумало об ошибках программирования, а не о преднамеренных изменениях. Черт, его новая версия вражеского ИИ взяла верх, так как она могла отклоняться от боевых сценариев.

Чего он не понимал, так это того, что он сам тестировал встречу раньше, а она никогда не проявляла такой инициативы.

Училась ли Виолетта на предыдущем опыте?

И как она вообще узнала содержание клада? Что касается базового сценария, она даже не смогла его зарегистрировать. Его собственное творение вышло из-под контроля сверх того, что он себе представлял, и ему нужно было понять, почему.

«Майя, я хочу увидеть все необычные записи поведения монстров за последние двадцать четыре часа. Ускорен в десять раз ».

В итоге Матиас наблюдал за тридцатью минутами содержания эльфов, слизней и бесчисленного множества других существ, открывающих игровые сундуки, собирая безделушки, оставленные в другом мире для игроков, и даже расчищая скрытые секретные комнаты.

Обычный ИИ работал путем запоминания нескольких сценариев до тех пор, пока не находил тот, который лучше всего подходит для поставленной задачи в рамках их параметров. Но эти монстры создали новые взаимодействия, которые никогда не были запрограммированы в их исходных сценариях.

Это не обязательно плохо. Во всяком случае, это сделало игру более реальной. Но это было заметно. Хотя Матиас был уверен, что, если Майя будет перепрограммирована, чтобы замести следы, ему это сойдет с рук, ему придется на время прекратить свои корректировки. Власти Конкордии ввели жесткие ограничения на искусственный интеллект и наказали тех, кто имитировал, внеземным тюремным заключением.

Мама гордилась бы его достижением. Он часто задавался вопросом, не было ли что-то подобное причиной ее ареста, поскольку у него не было возможности проверить это.

Это было то, что действительно убивало его. Отсутствие объяснения, рационального разума. Если бы только Матиас знал, он бы понял. Не прощено - он никогда не простит - но в этом есть смысл.

Мысли Матиаса были прерваны звуковым сигналом в его телефоне; сообщая ему, что он получил новое сообщение, вероятно, от отца. Открытие его истории сообщений подтвердило это.

ПАПА: Отрабатываю лишние часы. Опоздаю. Хорошо?

МЭТТ: Да, все в порядке.

ПАПА: Мне очень жаль. Работа по всем делам о пропавших без вести накапливается. Я все сделаю.

Матиас не ответил. Он знал настоящую причину, по которой его отец делал все дополнительные часы. Потеряв жену, не получив никакого закрытия, дела о пропавших без вести слишком сильно ударили его по сердцу. Он не остановился, пока не помог семьям жертв найти ответ. Матиас делал все возможное, чтобы помочь, но он беспокоился, что его отец может работать до костей.

Закончив работу над играми, Матиас решил провести время в Интернете, проверяя последние новости.

http://tl.rulate.ru/book/61079/1589966