Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 37

Глава 37. Горожанин А помогает злодейке

В это время года дует сильный ветер. Листья с деревьев полностью опали, а прохожие уже готовятся к зиме, одеваясь теплее. Как обычно, я наслаждаюсь жизнью неприметного человека, но важнейший этап игры постепенно приближается.

Теперь, если я правильно помню, нас ожидает эпизод публичного осуждения Анастасии — как раз по окончании выпускных экзаменов. Но ещё одно событие лучше предотвратить до этого. Шаблонный сценарный ход, который часто встречается в отоме-играх: злодейка и её свита достают героиню и, в конце концов, сталкивают с лестницы. Однако, в отличие от себя прежней, Анастасия терпит, не совершая подобного поступка. Кажется, что Маргарет и другие сопровождающие также сдерживаются. Непонятно, почему молодая герцогиня и другие девушки ведут себя иначе, чем в игре… Ведь Анастасия и её окружение отличаются от Эми и меня, которые реинкарнировались, сохранив все знания об этом мире. Если нет, то им следует постараться вести себя лучше.

Однако, независимо от причин, если это шаблонное событие отменить, то Анастасия не будет иметь никакого отношения к правонарушениям.

Кроме того, заметным стало ещё одно отличие… Это отношения между Анастасией и наследным принцем. После инцидента на культурном фестивале они полностью разрушились. Ухудшились до такой степени, что даже при встрече лицом к лицу жених и невеста почти не разговаривают.

Первоначально разрыв отношений был результатом того, что наследный принц отругал злодейку после завершения этого шаблонного мероприятия. Я наблюдаю за ситуацией с летних каникул и могу с уверенность заявить, что Анастасия больше не одержима Карлом. Она всё равно станет его женой, что позволит стабилизировать обстановку в государстве. Разве это не единственная цель Анастасии? Что же касается любви… Она должна отвергнуть такого ужасного кавалера и искать своё счастье. Теперь я думаю несколько иначе. Возможно, потому что между мной и Анастасией образовалась связь.

Для ясности, даже если помолвка между Анастасией и наследным принцем будет изящно расторгнута, не думаю, что смогу как-то помочь ей. Во-первых, я не могу даже обратиться к ней первым. А когда помолвка будет отменена, разве Анастасию, дочь герцога, не завалят предложениями о замужестве аристократы и королевские особы из других стран, желающие породниться с семьей Рамслетов?

К сожалению, для меня там нет места. Думаю, я уже смирился с реальностью. Кроме того, моя главная задача — защитить маму и людей, которые заботились обо мне. Я не имею права подвергать их опасности.

Итак, событие должно произойти в холодный дождливый день — мне следует быть начеку.

Три дня спустя, когда я вошёл в класс, студентки были необычно рано собрались вместе и шепотом обсуждали слухи. Прислушавшись, я узнал, что в общежитии Эми нанесли оскорбление… Сожгли её любимое перо, которым она всегда писала. После этого Эми обратилась к кронпринцу, обвиняя Анастасию.

Похоже, Карлхайнц заглотнул наживку — он явился к невесте и выволок её в коридор. Я, как персонаж-преследователь, не мог оставаться безучастным. Так что, выйдя из класса, использовал «Сокрытие» и отправился на поиски Анастасии и её спутниц. Вскоре я стал свидетелем неприглядной сцены: наследный принц, Эми и цели захвата окружили Анастасию, которая была совсем одна.

— Анастасия! Признайся уже. О чем ты думаешь, донимая добросердечную Эми? Зачем сожгла перо?

— Ваше Высочество, я не делала этого, и сказала своим друзьям не приставать к Эми!

— Но, учитывая ситуацию, кроме тебя — некому.

— Верно, госпожа Анастасия. Неважно, насколько Эми мила. Ревновать некрасиво, понимаете?

Как бы поддерживая наследного принца, Клод дразнит Анастасию и кривляется.

Анастасия громко вздыхает, окружённая шестерыми юношами. С другой стороны, Эми спряталась за объектами захвата и ухмыляется, словно провоцируя. Ах, всё ясно! Ты сама сожгла перо и подливаешь масла в огонь.

Однако Анастасия говорит спокойно, ни один мускул на её лице не дрогнул.

— Я не хочу, чтобы меня очерняли без доказательств. Так что извините… уроки скоро начнутся.

Поклонившись, Анастасия поворачивается, чтобы уйти. В этот момент Леонардо хватает девушку за руку, принуждая остановиться.

— Подожди. Разговор ещё не окончен.

— Леонардо фон Юкс, я не позволяла тебе прикасаться ко мне. Ты, сын виконта, смеешь трогать меня, дочь герцога, без разрешения.

— Заткнись! Если признаешь свою вину, я отпущу тебя.

— Это угроза?

— Плохо, что не признаёшь себя виновной. Кроме тебя, никто не отважится вредить Эми. Не может быть никого, кроме тебя, кто сделал это, чтобы домогаться Эми.

Анастасия всё так же безразлично смотрела на Леонардо. Она испытывает к нему презрение, что почти безупречно скрывает. Однако будет хуже, все всё так и останется. Пора прекратить это.

Я отключил «Сокрытие» и, нарочно громко шагая, подошёл к Анастасии.

— Простите, что потревожил вас во время разговора! Занятия уже почти начались!

Говоря это, я преклонил колени перед высокородными господами.

— Хм, достаточно. Пойдемте.

Прислушавшись к словам наследного принца, обратный гарем Эми вернулся в класс.

— Аллен, ты...

— Анастасия-сама, нам пора. Занятия начинаются.

Я бесцеремонно перебил Анастасию и последовал за остальными.

http://tl.rulate.ru/book/61078/2045116