Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 34.2

Глава 34.2

(от лица Анастасии)

Учитывая результат, пригласить Аллена было правильным решением. Я не хотела постоянно наблюдать за тем, как эта бесстыдница обнимается не только с Его Высочеством, но и с остальными четырьмя мужчинами. Кроме того, Аллен оказался прекрасным провожатым — экспедиция только на нём и держалась. Он действительно заботился о нашей безопасности.

В частности, я никогда не слышала о том, что семь лет назад эти руины служили местом гнездования для гоблинов. В то время я была совсем маленькой, ничего не знающей о мире, что окружал меня. Примерно в тот же период Аллен работал в Гильдии Авантюристов и выполнял миссии. Вступить в Гильдию Авантюристов в восемь лет… Работать там, а потом покинуть её, обзаведясь прекрасной репутацией. Наверняка это всё гораздо сложнее, чем я себе представляю.

По дороге Эми вдруг сказала, что хочет посетить комнату, которая находится вне нашего запланированного маршрута. Цеплялась за Его Высочество, она ластилась и к другим мужчинам. Она повторяла такие эксцентричные фразы, что мне захотелось нахмуриться.

Однако я не поддалась сильным эмоциям. Вероятно, потому, что меня полностью заинтересовала эта экспедиция. И личность Аллена. Прежде всего, он замечательно проявил себя после возвращения в королевскую столицу. Аллена по праву можно назвать гением. Ему не хватало базовых знаний, но, восприняв однажды, он впитывал информацию, как губка.

В мгновение ока он быстро приобрел достаточно знаний, чтобы выдерживать дискуссии с экспертами-преподавателями и излагать своё мнение о сложных вопросах в точно и в понятной и точной манере. Более того, он не обязан был писать отчёт за принца, но почему-то взялся за это. Может, хотел применить всю выученную теорию на практике?

У меня мурашки по коже, когда я вижу его, занятого делом. В то же время, имея возможность обсуждать с ним материалы, собранные для исследования, я чувствую себя счастливой. По сравнению с ним Его Высочество слишком ребячлив. Честно говоря, я всегда знала, что Его Высочество незрелый, но я не смела признаться даже самой себе.

Отчет в стиле диссертации, который он по своей инициативе составил, был высоко оценен как достижение Его Высочества. Самого Аллена оклеветали, сказав, что он просто присоседился.

Естественно, я не могла стерпеть такого обращения и выразила решительный протест. Думаю, что по крайней мере учителя понимают правильно.

После этого я стала немного беспокоиться за Аллена. Как обычно, он ни с кем не может поговорить. Даже если я попытаюсь что-то сделать, ни я, невеста Его Высочества, ни мои подруги, у которых тоже есть суженные, не имеют права с ним свободно общаться. Также я не могу попросить об одолжении кого-то вне нашей группы. Однако, когда я уже собиралась пасть духом, вдруг вспомнила, что близится хорошее событие — культурный фестиваль.

Можно попробовать пригласить его на это мероприятие. Недолго думая, я так и делаю.

— Эй, Аллен!..

— Да, в чём дело?

— Ты уже решил, что будешь делать на культурном фестивале? Если нет, то почему бы тебе снова не помочь Его Высочеству?

Услышав мой вопрос, он окинул меня извиняющимся взглядом.

— Простите. Вообще-то, я уже подал заявку на ларек по продаже шампуров с мясом орков…

— Правда? Я с нетерпением жду открытия. Удачи!

— Спасибо.

И все же я была разочарована. Я хотела снова вблизи полюбоваться гением за работой.

— Ах… но, если это абсолютно необходимо…

Какая оплошность. Кажется, румянец появился на моём лице. Он переживает и боится расстроить дочь аристократа. Резонно. Но если подумать, все лавры опять достанутся Его Высочеству — как и случае с отчётом. Быть может, изначально было невежливо приглашать Аллена.

Подумав так, я отклонила предложение.

— Нет, всё в порядке. Я загляну к тебе.

— Да, спасибо.

Заодно и перекушу. Кстати, о жаренном мясе орков — это фирменное блюдо, которое можно найти только в родном городе моей подруги Маргарет, Альтмунте. Как следствие, в королевской столице данный деликатес отыскать весьма непросто.

Как ты собираешься это сделать?

Аллен всё сильнее и сильнее заинтриговывал меня.

После этого я сконцентрировалась на поиске информации по теме, выбранной Его Высочеством. Тема звучит так: «О культуре и жизни в центре города, а также о системе поддержки королевства». Короче говоря, в новом докладе рассказывается о том, каким был образ жизни женщин в прошлом, и как поможет государственная система поддержки королевства, если таковая будет введена.

Бесполезно. Но раз тема утверждена, я предложила сходить в центр столицы и выслушать местных. Ещё можно попросить одноклассников, которые родились там, о помощи. Мнения моего никто не услышал. В конце концов, я сдалась и решила кратко изложить историю вопроса и содержание системы поддержки. Всю информацию удалось найти в библиотеке.

Однако каждый раз эта Эми вмешивалась, стараясь спровоцировать меня. Честно говоря, я понятия не имею, чего она пытается добиться. Но даже если я требую справедливого к себе отношения и жалуюсь, Его Высочество принимает сторону этой женщины и ругает меня. Теперь я ничем не могу ему помочь. Почему наследный принц нашего королевства превратился в такого дурака?

Я продолжаю готовиться к выставке, предвкушая веселье и занятное времяпрепровождение. Спустя пару часов решаю вернуться в общежитие.

Идя по коридору, вижу ту женщину, стоящую спиной к стене. Когда я проигнорировала её и попыталась молча пройти мимо, она с провокационной улыбкой произнесла:

— Вот неуклюжая. Как ты относишься к тому, что у тебя отбили жениха?

Услышав её, я потеряла рассудок.

Это ты выставляешь Его Высочество идиотом!

Неудивительно, что моё терпение разом иссякло. Я замахнулась на соперницу правой рукой.

— Апчхи!

Но в этот момент я услышала чей-то слишком уж нарочитый чих, благодаря которому, я опомнилась и опустила руку.

Так значит, чихал Аллен!

— О? Анастасия-сама? И Эми-сама? Ах, может быть, вы разговаривали? Извините!

Притворившись сторонним наблюдателем, который ничего толком не заметил, он извинился и убежал.

Это... Мне помогли?

Благодаря Аллену, я вернула себе самообладание и предупредила соперницу, зная, что толку мало.

— Кажется, бесполезно что-то говорить тебе, но помни. Его Высочество — будущий король. Ты, не понимающая роли королевской семьи и аристократов, не подходишь ему. Не приближайся к Его Высочеству.

Затем я направилась в сторону общежития. Я чувствовала спиной пронзающий насквозь взгляд этой женщины.

http://tl.rulate.ru/book/61078/2033942