Готовый перевод Purple Days / Пурпурные дни: Глава 25. Осада (Начало), часть 3

Дул сильный ветер, когда Джоффри шагал по проходам Внешней Стены. На расстоянии шага за ним шли Великий луч Валион и Солнечный луч Ло, а за ними следовала дюжина тяжеловооруженных железных солнц. Их тяжелые боевые топоры и Катаны сверкали в лунном свете, когда они проходили мимо десятков спешащих людей, несущих камни, стрелы для баллист и ведра с маслом.

Повсюду вокруг Джоффри видел солдат, которые останавливались на секунду или две и отдавали честь, и с благоговением глядели на него, когда он поднимался на башню в ворот. Он знал, что не заслуживает такого восхищения, но когда он надел Доспехи Рассвета, он сделал выбор… теперь он был их маяком, их надеждой. И он не подведет их.

Поэтому он кивал в ответ после каждого салюта

- Командир Рассвета - сказал Солнечный луч из требушетной команды.

- Командир! - рявкнул однолуч с широко раскрытыми глазами, которому не могло быть больше четырнадцати лет, когда он нес связку стрел на передние позиции вдоль толстой стены.

- Серебряный лев - пробормотал Рейнджер с глубоким уважением, когда он медленно шел позади подразделения смешанной тяжелой пехоты.

Джоффри коротко кивал в ответ после каждого приветствия. По всей Внешней стене Форта он мог видеть факелы и пылающие груды щепок, освещавшие огромное сооружение, как маяк в ночи.

Он поднялся на три лестничных пролета, прежде чем достиг самой возвышенной части укрепления прямо за Восточными воротами, где на его вершине был сооружен настоящий редут. Это была Позиция Командира, возвышающаяся, укрепленная крепость сразу за и над Восточными воротами, которая давала ему четкое представление обо всей Восточной стороне Форта, а также командный центр, чтобы держать себя в курсе всего, что происходило вокруг огромной крепости.

Одна из двух его главных зон, Военная комната, выполняла именно эту функцию - большой зал, полный криков и споров, был командным центром предстоящего сражения. По центру, выстроившись концентрическими кругами, сидели солдаты и Бронзовые Писари за столами, получая отчеты от различных подразделений. Настоящий поток посыльных быстро сортировался Солнечными лучами у входа, направлясь к соответствующим столам, они оставляли свои отчеты и брали предложенные фляги с водой, ожидая ответов.

- КОМАНДИР РАССВЕТА!!! - Закричал один из Солнечных Лучей, когда Джоффри вошел в открытые двери комнаты, и солдаты прекратили разговоры, чтобы отдать честь.

- Вольно, - немедленно скомандовал Джоффри ясным голосом, стоя в центре комнаты, заложив левую руку за спину и положив булаву на рукоять сабли.

- Гарнизон ворот, - крикнул он, поворачиваясь.

- Ворота защищены, а люди подняты по тревоге, командир! - сказал один из солдат за столами.

- Секции Стен! - Джоффри подошёл к большому столу, который был устроен в виде большого круга, разделенного на четыре сегмента.

- Северо-Восточная, защищена и укреплена! - крикнул один из Бронзовых Писарей.

- Юго-Восточная, защищена и усилена! - сказал капитан с перевязанной рукой.

- Юго-западная, защищена! - отозвался писарь рядом с ним.

- Северо-Западная, не... -  начал бронзовый писарь, но быстро осекся, когда появился гонец из двери и чуть не рухнул на стол, быстро протягивая листок бумаги.

- Северо-Западная, защищена! – воскликнул тот же писарь.

Джоффри коротко кивнул и повернулся в другую сторону.

- Резерв? – спросил он.

- Полковник Сабу сообщает, что внутренние восточные ворота защищены, и войска готовы к выступлению в любой момент, сэр! - крикнул раненый пехотинец.

- Хорошо, - сказал Джоффри, а он повернулся к углу, где были выстроены несколько подушек, - Аркан? - спросил он у строгого полумесяца, который сидел с закрытыми глазами и спиной прямой, как сталь.

- Все три Созвездия готовы, и ритуал стабилен, командир, - сказал он с железной уверенностью, не открывая глаз и не двигая ничем, кроме рта.

- Отлично, - сказал Джоффри, прежде чем, наконец, повернулся к последнему столу, в этот раз за ним сидел Разведчик.

- Оценка сил врага? - быстро спросил он.

- Капитан Цзю-Хуэй оценивает, что по крайней мере, двадцать пять тысяч вихтов, движущихся вместе с примерно двух десятками Ходоков, командир, - с воодушевленно произнес Разведчик апокалиптические цифры.

Взгляд Джоффри ожесточился.

- Я приму во внимания эти сведения, - сказал он, направляясь к укрепленным двойным дверям, которые венчали широкую, хотя и короткую лестницу. Трое охранявших ее охранников открыли двери, и Джоффри, выходя, сразу почувствовал порывы холодного ветра.

Наблюдательная башня была самой высокой точкой крепости, зубчатым бастионом, откуда Командир мог видеть всю Восточную сторону Равнин Рассвета. Укрепленная позиция была окружена группами баллист и катапульт, а также отрядами солдат с гигантскими рогами и огромными флагами, которые Джоффри мог использовать, чтобы направлять ход битвы.

Он поднялся по последним ступенькам, прежде чем добрался до вершины маленького форта-в-форте. Джоффри мог очень ясно видеть великие Равнины Рассвета, простирающиеся с севера на юг, прежде чем встречались с Горами Рассвета, несмотря на ночь. Отступающие разведчики осветили некоторые из многочисленных нефтяных ям, которые рабочие вырыли и заполнили, огни от них подсветили равнины вплоть до обширной линии деревьев в нескольких километрах от форта Рассвета. Оттуда до Ворот не было никакого укрытия, за исключением случайной канавы, заполненной маслом, и Джоффри мог видеть солдат, стоящих вдоль стены по бокам от него, как они торопливо передвигали припасы и снаряды... Или они готовили катаны, сабли и топоры, готовясь к предстоящей схватке.

Он слышал ровный грохот, доносившийся с северо-востока, шарканье земли, громкость которого медленно возрастала.

- Пробный налет или вся орда, сэр?” - спросил Ло, пока стук продолжал нарастать, а его Железные солнца разошлись по периметру вокруг Наблюдательной башни.

- Орда. Они ударят по нам изо всех сил, чтобы посмотреть, сломаемся ли мы в первом же бою... - Джоффри задумался, когда ветер набрал скорость, его малиново-красный плащ сильно развевался, когда он поднял свою подзорную трубу рукой с помощью протеза и посмотрел вдаль.

Он увидел одинокого Белого Ходока, появившегося из леса, одетого в размытые синие доспехи и держащего в руках большой молот с большим серым камнем на вершине. Монстр, казалось, смотрел прямо на Джоффри, когда остальные его товарищи появились сзади.

Он увидел десятки Белых Ходоков, появляющихся из леса, каждый совершенно отдельно от другого, они неторопливо маршировали в поле зрения, почти механическим шагом, их движения были спокойными и точными, синхронизированными друг с другом.

Демоны не произносили ни речей, ни призывных криков. Они просто стояли неподвижно, когда серая волна появилась у них за спиной.

Они всё ещё стояли, когда орда нежити появилась у них за спиной, как море во время бурного шторма. Существа издавали душераздирающие вопли, пока они бежали, как обезумевшие, измученные души, они продолжали выходить из леса, как муравьи, заполняя весь горизонт серым, они распространились по всей равнине, не останавливаясь ни на мгновение.

Костры ярко освещали их, и Джоффри мог увидеть Шрайков и Легионеров, Кочевников и Культистов, объединенных смертью с одной и той же целью - распространить свое несчастье дальше, так далеко, чтобы погрузить мир в лед и смерть.

Их совместный вопль был звуком, исходящим из самого ада, заполняющим всю равнину и выходящим далеко за её пределы… Это тоже было обещанием. Они неуклюже бежали, размахивая оружием всех видов или вообще без него, их челюсти были широко открыты, будто ожидая возможности вкусить человечину, когда позади них поднялась ужасная песчаная буря, вихрь серого песка, который, казалось, устремился прямо на Форт Рассвета, и его рев прибавился к мелодии проклятых.

Его бледно-зеленый глаз медленно осмотрел огромную толпу с одного конца до другого, всепоглощающая стена серого песка начала поглощать мертвецов, как живые левиафаны, множество знамен позади Джоффри дико развевались, но Наблюдающий за Звездами Серебряный Лев был самым высоким из них всех.

Песчаная буря неудержимо поглощала, закрывая все вокруг, но она всё ещё была довольно далеко от самой стены, когда она распространилась в стороны и окружала Форта Рассвета по идеальному кругу, в то время как существа продолжали свой бег на открытом пространстве.

Джоффри опустил дальний глаз.

- Сожгите их, - приказал он, все еще глядя на серую волну нежити.

- Есть, командир! - Ло рявкнул рядом с ним, когда он повернулся к солдатам у больших рогов:

- ПЕРЕДНИЕ БАТАРЕИИИИИИ! ПУСКАААЙ! - заорал он, подавая знак рукой.

Загремели рога рассвета, перекрыв вопли нежити.

- Требушеты! Готовься!!! - крикнул однолучник с бастиона справа от Джоффри.

- Зажигай! - заорали Солнечные Лучи, и тогда солдаты зажгли с помощью факелов большие камни, которые лежали на перевязях, завернутые в пропитанные нефтью тряпки.

По всей Внешней стене вспыхнули вспышки огней, а после солдаты отступили, и офицеры закричали почти как один.

- ГОТОВО! - крикнул Трехлучник, когда он быстро осмотрел требушет, а солдаты стояли сзади него.

- ПУУСКАААЙ! - закричал солнечный луч, отпустивший свой меч, солдат рядом с ним, кряхтя от усилий, поднял большой молот и ударил им по металлическому рычагу. Веревки вращались слишком быстро, чтобы глаза могли их увидеть. Противовесы же опускались с обманчивой силой, инерция была достаточно сильной, чтобы ветер свистел, когда длинные деревянные плечи были поднялись к небу по всей стене.

Десятки, сотни пылающих снарядов полетели по длинной дуге над Равнинами Рассвета, они казались почти замедлились, когда завершали свой полет, прежде чем набрать скорость и рухнуть вниз в серое море. Кучки вихтов кричали, раслетаясь в стороны в огне, многие камни продолжали катиться по земле и опаляли больше пространства и нежити, когда пробирались сквозь ряды вихтов.

Однако серая волна, казалось, едва уменьшилась, она все еще мчалась, не останавливаясь ни на мгновение, пока солдаты стонали от боли, стараясь быстрее перерядить требушеты, находясь на стене они стреляли так быстро, как только могли, первый залп превратился в постоянный огненный дождь, камень за камнем обрушивался на Легион Ночи.

Джоффри схватился за одну из черных зубчатых стен, продолжая наблюдать за армией мертвецов, его глаз не мигал, несмотря на частые вспышки, огненные шары продолжали падать на нежить слева и справа. Он слегка повернул голову в сторону Ло, все еще глядя на пылающие равнины.

- Давайте посмотрим, понравятся ли им Шмели, - прокомментировал он.

- ТЯЖЕЛЫЕ БАЛЛИСТЫ! ПУСКАЙ! - прокричал Ло, и вскоре гудящие рога Рассвета повторили приказ.

Солдаты вдоль Внешней стены остановились посмотреть, пока длинные болты с двумя подвесными мешками заряжали в тяжелые баллисты по всей стене и бастионам, которые выступали из нее через каждые тридцать метров.

- ГОТОВО! - прокричали командиры отрядов, когда солдаты, а иногда даже мальчики, зажгли небольшие фитили и отступили назад.

- УНИЧТОЖЬТЕ ИХ! - прогремел один из них, рубанув вниз своей катаной, и баллиста выстрелила со скрипом. По всему полю боя сотни шипящих снарядов пролетали над головами вихтов. Некоторые из них упали почти сразу за стеной, но много других полетели прямо, и когда фитили зажгли их заряды, и сверху полилось вязкое горящее масло, сжигая остатки снарядов в воздухе, прежде чем обрушиться градом горящего снега.

Скопления тварей горели под красным дождем, в то время как многие другие пытались избежать внезапных огненных луж и падающих огненных шаров, сталкиваясь и ударяясь друг о друга и замедляя свое продвижение. Несмотря на это, они двинулись дальше, некоторые из более удачливых почти достигли Железного Кладбища.

- Задняя батарея, ПУСКАЙ! - приказал Джоффри холодным голосом.

- ЗАДНЯЯ БАТАРЕЯЯЯЯ! - заорал Ло, подавая сигнал экипажам рога рукой.

- ПОКАЖЕМ ИМ, ЧТО У ЛЬВА ЕСТЬ КОГТИ!!! - прокричал Солнечный Луч на Внутренней стене, когда повсюду появились красные огни, и солдаты ударили молотами по рычагам.

- ПУУСКААЙ- рев эхом разнесся по всему Форту Рассвета.

Десятки пылающих снарядов вырвались из-за Внутренней стены, пролетев над головами защитников, прежде чем врезаться в мертвецов. Джоффри почувствовал сильный жар, когда десятки пылающих камней пролетали над ним, врезаясь в мертвецов, как удары богов, разбрасывая их в стороны, как сломанные игрушки.

Но даже так поток мертвецов казался нескончаемым. Все больше и больше вихтов появлялось из-за линии деревьев, разрывы в сером море мертвецов снова закрылись, а скопления огня были потушены простым давлением тел, навалившихся них, даже если многие из мертвецов сгорели дотла.

- Командир, катапульты... - начал Ло.

- Еще нет, - сказал Джоффри, изучая небо. Облака, дым и чудовищная, кружащаяся песчаная буря за ними почти полностью закрыли горизонт.

- Засыпьте из стрелами, - скомандовал Джоффри, продолжая хмуро смотреть на небо.

- ЛУЧНИКИ! - крикнул Ло. Рога загремели, когда Великий Луч Валион подошел к краю Бастиона и заорал на лучников, расположенных на ближайшей к нему секции стены, отдавая приказы лично.

- СТРЕЛЯЙ! ОТПРАВЬТЕ ИХ ОБРАТНО В БЕЗДНУ!!! - закричал он.

Тысячи луков зазвенели, когда стрелы пронеслись с Внешней Стены вниз, как стая бешеных псов, многие из стрел были в огне, они свистели в воздухе, прежде чем врезаться в вихтов, как шквал бритв. Сотни тварей пали на месте, когда стрелы пробили черепа и грудные клетки, но затем множества из них снова встали, несмотря на яростный обстрел, или ползли на четвереньках.

Твари все таки добрались до Железного Кладбища и прыгнули, пытаясь перепрыгнуть через огромную, наполненную кольями канаву. Сотни мертвецов упали и насадились на железные колья, в то время как еще тысячи боролись с грязью и карабкались вверх, как пауки, сначала по канаве, а затем по огромным стенам.

- КРАСНАЯ СЕКЦИЯ, ОТХОД! ОРАНЖЕВАЯ СЕКЦИЯ, ЗАЛП! - заорал Солнечный Луч, когда лучники отступили назад, другие немедленно заняли их место и запустили пылающие стрелы вниз по стене.

Мертвецы сотнями возвращались в вечный покой. Им разбивали черепа, когда они приближались к вершине стены, их оттесняли в ров копьями, или их груди рубили, как грейпфруты, тяжелыми ударами боевых топоров, катан, одноручных булав и сабель… вообще всего, что было в руках у пехоты, размещенной на вершине стены. Но на каждого, кто падал, еще двое достигали зубцов, и вскоре вся Восточная сторона Внешней стены превратилась в бесконечное поле боя, поскольку мертвецы продолжали карабкаться сотнями на стены.

Джоффри нахмурился еще сильнее, вслушиваясь в рев битвы, в рычание требушетов и баллист, в крики умирающих людей.

Он внезапно отпрянул назад, крича солдатам с рогами и флагами.

- ЗАРЯДИТЕ КАТАПУЛЬТЫ НЕБЕСНЫМИ ЗАРЯДАМИ! - мощно заорал он, солдаты зашевелились, когда флаги были быстро подняты, и загудели Рога.

Он обернулся, когда тысячи фигур появились из песчаной бури, они летели высоко в воздухе, их силуэты были освещены луной вверху и яростными огнями внизу. Их огромные крылья дико хлопали, пока они на огромной скорости приближались к Форту Рассвета, каждый летающий вихт нес на своих ногах другую нежить, с сумасшедшими синими глазами, и разинутыми ртами.

Джоффри уставился на них, когда темное облако быстро преодолело расстояние до Форта Рассвета, их сильное хлопанье медленно заглушало все остальные звуки, когда подавляющее жужжание разнеслось по всему Форту Рассвета.

Джоффри не оглянулся, когда рев прорезал огромное гудение, чистое, как свет, его звук был почти таким же мощным, как Рога позади него, когда они последовали его команде.

- КАТАПУЛЬТЫ! ЗАЖГИТЕ НЕБЕСА ОГНЕМ!!!” - закричал он.

Сотни, тысячи тяжелых катапульт выстрелили почти одновременно, траектория полетов бочек была едва различима, только запалы показывали их траекторию полета, когда же они пролетали над полем боя, как раз тогда летающие твари приблизились к Внешней Стене.

Десятки взрывов гремели над полем боя каждую секунду, когда бочки взрывались в воздухе, огромная ударная сила пороховых зарядов сбивала мертвецов в воздухе и они начали терять контроль, падать вниз, ударяясь о твердую землю. Зажигательные заряды осветили небо красным, и огонь заставил тварей закричать и отступить, почти все крылатые вихты, потеряв контроль, не смогли удержать своих пассажиров, которые попадали вниз.

Сотни существ все еще сыпались дождем по всей Внешней Стене, визжа, когда они разбивались о камень или людей, не прекращая двигать руками.

Экипажи катапульт, окружившие Наблюдательную башню, отчаянно стреляли, по мере того как все больше и больше летающей нежити обрушивалось вниз, воины стонали от усилий, загружая заряд за зарядом, а также отчаянно дергали рукоятки и рычаги.

Один из членов экипажа отшатнулся в ужасе, когда летающий человек упал рядом с его катапультой, покалеченный вихт попытался укусить мужчину за ногу. Двое других солдат, стоявших у орудия, ни один из которых не был достаточно взрослым, чтобы иметь бороду, неуклюже споткнулись, пытаясь вытащить свое оружие, прежде чем рычание испугало их.

Красно-черная фигура прыгнула сверху, его тяжелые ботинки приземлились прямо на спину нежити, из за чего существо завизжало, а его сломанные крылья дико забились. Он упер саблю боком в спину твари, держа ее неподвижно, в то время как он жестоко ударил рукой с булавой в позвоночник твари, ломая его, прежде чем встать обратно.

- ПРОДОЛЖАЙТЕ СТРЕЛЯТЬ! - заорал командир "Рассвета", ударив своей рукой с булавой по спусковому рычагу катапульты, орудие издало сдавленный, минутный визг, когда его плечо поднялось, и тяжелая катапульта выпустила знаряд. Он пролетел небольшое расстояние, прежде чем взорвался прямо рядом с группой летающих существ, заставив некоторых из них упасть навстречу своей гибели, в то время как другие едва достигли Внешней Стены.

- Смотрите на горизонт! Пусть ваш наводчик защищает вас в ближнем бою; он вам не нужен сейчас, так как невозможно промахнутся! - крикнул он им, убирая ногу, когда тварь на полу попыталась схватить его оторванной, сломанной рукой.

Экипаж уставился на Джоффри в легком шоке, все еще глядя на своего командира и нежить, пытающуюся схватить его за ботинок.

- Огонь на левый фланг, запустите десять снарядов в ту сторону,—сказал он, указывая саблей, раздраженно встряхивая сапогом, когда существо чуть не успело схватить его, пытаясь подтащить свое тело ближе

- Прежде отступить…Черт возьми! - он фыркнул, глядя вниз, и начал топтать по черепу мертвеца другим ботинком, снова и снова, пока голова, наконец то, не треснула, и труп остался неподвижным.

- Прежде чем отступить в отведенную вам зону, запустите четыре снаряда для огненного дождя, - сказал он, снова оборачиваясь к ним.

- И ЧЕГО ВЫ ЖДЕТЕ!? - прокричал он, заставляя команду действовать, когда они начали разворачивать артиллерийское орудие.

Джоффри развернулся и зашагал к краю наблюдательной башни. Он все еще мог видеть орды нежити, выбегающие из леса, несмотря на то, что потери среди вихтов уже были огромными.

- Они действительно жаждут смести нас с пути… - Джоффри подумал, прежде чем Летающий вихт со сломанным крылом приземлился прямо на зубец рядом с ним, его руки изо всех сил пытались найти опору.

Джоффри ударил саблей по черепу твари, прежде чем повернуться и быстро направиться к трубачам Рассвета, крик же твари стихли, когда она упала. Даже на вершине Наблюдательной башни сражение продолжалось, когда искалеченные твари сумели добраться до командного центра Форта. Огни Форта и частые вспышки света наверху освещали одну и ту же картину по всей Внешней стене, где легионеры сражались в яростной схватке, которая очень медленно оттесняла их назад.

- ПОДОЖГИТЕ ПЕРВУЮ ОГНЕННУЮ СТЕНУ! - прокричал он солдату, прислонившемуся к огромным рогам, который перекрывал звук взрывов наверху.

- ЧОУ! ПОДАЙ СИГНАЛ ТРЕБУШЕТАМ ЗАЖЕЧЬ ... - повторил он, схватив мужчину за плечо и развернув его. Кровь сочилась у него изо рта, когда тело повалилось в сторону, короткий меч вонзился ему в горло, а маленький вихт, которого он прижимал своим весом, прыгнул на Джоффри.

Нежить ударила его коротким мечом в грудь, но черная пластина остановила лезвие, из за удара Джоффри выронил саблю, но быстро схватил вихта за шею, и начал колотить его по голове своей булавой, рыча, он снова и снова бил по черепу существа.

Он отшвырнул умершую нежить в сторону, а затем набрал полную грудь воздуха и приложил рот к отверстию неподвижного рожка.

- Ббббуууууууу...............ббббоооооооууууууууууууууу – словно сама башня прогудела, когда Джоффри затрубил. Он обернулся, чтобы убедиться, и увидел, что четыре пылающих снаряда полетели вверх, два из них умудрились врезаться в канаву рядом с Железным кладбищем.

Почти мгновенно весь ров превратился в пылающий пожар, толпы вихтов сгорели в считанные секунды, те, кто за ними и те, кто позади, остановились, крича и рыча, пока задние ряды толкали вперед, подпитывая огонь телами.

Казалось, это было уже слишком, даже для Демонов Ночи. Существа за стеной огня внезапно развернулись и убежали обратно в лес, Ходоки, которые осматривали поле боя, как один повернулись и направились к линии деревьев, их шаги были синхронизированы.

Тот, кто держал булаву, оставался там на полсекунды дольше, прежде чем тоже повернуться, когда песчаная буря, бушевавшая вокруг Рассветного форта, медленно рассеялась.

Существа, которые попали в ловушку внутри огненного периметра, продолжали атаковать, но без огромного напора тел позади них они были быстро уничтожены артиллерией Форта.

Что-то шевельнулось в уголке его зрения, и Джоффри быстро обернулся, только чтобы найти останки существа, которое он избил, пытаяшиеся проползти к зубчатым стенам.

-И куда ты направляешься?.. - спросил Джоффри у твари, схватив его сзади за шею. Он вернулся на свою позицию, когда мужчины начали кричать, подняв оружие в воздух, и окровавленный Солнечный Луч Ло приветствовал его полуулыбкой облегчения.

- На мгновение потерял вас из виду, командир, - прокомментировал Ло, снова заняв позицию слева от Джоффри, и Великий Луч Валион вышел из двойных дверей с еще двумя дюжинами деревянно-железных солнц в качестве подкрепления.

- Пришлось позаботиться о некоторых вещах, - рассеянно пробормотал Джоффри, наблюдая за быстро проясняющимися Равнинами Рассвета, и раненый вихт, который он держал в руке, отчаянно задергался.

Внезапно он поднял вихта над зубчатой стеной, огни повсюду осветили его дергающуюся фигуру, когда Джоффри закричал.

- Их можно победить!! - он закричал, когда солдаты на крепостной стене повернулись, чтобы посмотреть на него.

- ОНИ! МОГУТ! БЫТЬ! УБИТЫ!!! - он закричал, швырнув тварь на землю. Оно издало отчаянный вопль, когда рухнуло с Командирского бастиона, прежде чем врезаться в твердый черный камень внизу, в то же время, когда люди заорали в ответ.

- Обезопасьте все боеприпасы и приготовьтесь к постоянной вахте, - скомандовал Джоффри, прежде чем повернуться и спуститься по короткой лестнице на Наблюдательную башню.

- Ты пропустил великое сражение, Великий Луч, - крикнул он Валиону, когда деревянно-железные солнца разошлись, чтобы убедиться, что сбитые твари умерли окончательно.

- Извините, сэр, - запоздало сказал он, идя с Джоффри, и они оба снова спустились по лестнице через двойные двери обратно в Военную комнату.

- Не беспокойтесь об этом. Начните давать людям немного еды, если до конца ночи ничего не произойдет, я хочу, чтобы к утру началась ротация войск, которую мы обсуждали ранее, - скомандовал он, добравшись до середины большой комнаты.

- Секции Стен! Докладывайте! - заорал он над контролируемым хаосом гонцов, солдат и раненых.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/61076/1669979