Готовый перевод Fairy Flame Dragon / Огненный Дракон Хвоста Феи: Глава 4. Правда Феи и Слезы Дракона... Часть 2

- "Мира, что случилось?" - спросил он у светловолосой девушки. Она повернулась к нему и начала объяснять.

- "Это случилось, когда Нацу вышел из вашего кабинета; у него было сердитое выражение лица, когда он шел к двери. Когда Грей подошел к нему и насмехался над ним, как обычно; Нацу ударил его в живот и разрушил дверь, когда он выходил, Эрза последовала за ним." - Она закончила, когда Грей добрался до бара и сел на табурет.

- "В чем, черт возьми, его проблема?" - воскликнул он, свирепо глядя на дверь.

- "Оставьте все как есть", - сказал Макаров, кладя письмо на стол, когда Мира принесла ему выпить. - "У Нацу сейчас есть некоторые проблемы".

Он перевел взгляд на старшего волшебника:

- "Какие проблемы могут быть у этого идиота, из-за которых он так разозлился; он что, провалил ту миссию или что-то в этом роде?" -Прежде чем Макаров успел ответить, раздался голос.

- "Это имеет отношение к этой штуке?" - Они посмотрели и увидели, что Кана пьет из кружки, держа в руке письмо, которое Макаров положил на стол; ее ответом был кивок старика.

- "Что такого важного в письме, которое так разозлило Нацу?" - обеспокоенно спросил Хэппи. Макаров взял письмо у Каны и положил его рядом с собой.

- "Это только для глаз Нацу, это волшебное письмо, которое оставила ему его мать". - Это потрясло всех.

- "ЕГО МАТЬ!" - Все закричали одновременно.

*******************************************************************

Когда Эрза нашла Нацу час спустя, он сидел на берегу реки; она поняла, что на самом деле это была река, к которой она ходила, когда была младше, и плакала. Она подошла к Нацу, зная, что он знает, что она позади него; он всегда мог знать, где она, даже когда она старалась замести следы.

- "Чего ты хочешь, Эрза?" - спросил он ее.

- "Я пришла, чтобы вернуть тебя в зал гильдии; ты не можешь убежать от этого Нацу". - заявила Эрза твердым тоном.

- "Я не убегаю! Я просто не хочу читать письмо". - Нацу выстрелил в ответ, продолжая смотреть на реку.

- "Это и называется убегать Нацу!?" - Эрза крикнула, подойдя ближе: - "Ты убегаешь от правды о том, что произошло и как ты оказался на попечении Игнила. Разве тебе не любопытно, как это произошло?" - Она схватила его за плечо и заставила посмотреть на нее; она была потрясена, увидев, что у него навернулись слезы. - "Нацу?"

- "Я действительно боюсь!" - Нацу закричал, заставляя Эрзу отпустить:

- "Я боюсь того, что заставило ее бросить меня; Возможно, я мало что знаю об истории Хвоста Феи, но я знаю, что Мавис Вермилион никогда не упоминала о том, что у нее есть дети. Если я ее сын, то почему не было никаких записей обо мне или даже о ребенке вообще? Она вообще хотела м..." - Нацу прервала пощечина.

- "Не говори так Нацу, я не знаю, почему у нее ничего нет о детях, но я могу сказать, что она любила тебя", - Эрза протянула фотографию Нацу, - "Посмотри на это фото и скажи мне, что в ее глазах ненависть к тебе". - потребовала Эрза.

Нацу некоторое время смотрел на фотографию, глядя на женщину, которая смотрела на него в молодости с такой любовью в глазах. Его зрение начало затуманиваться, когда он продолжал смотреть на фотографию, его тело дрожало, когда он плакал; больше, чем когда исчез Игнил, сильнее, чем когда умерла Лисанна. Он не мог этого сделать, глядя на эту женщину, которая привела его в этот мир; он не мог сказать, что ненавидел ее или что она ненавидела его. Когда Нацу заплакал, Эрза потянулась к нему и притянула его ближе, крепко обняв. На самом деле прошло добрых сорок пять минут, прежде чем он успокоился; они расстались, и Нацу вытер слезы, прежде чем посмотреть на фотографию.

- "Твоя мать очень красива; я понимаю, почему Мавис считалась феей и одной из самых красивых женщин, когда она была жива". - сказала Эрза, глядя на фотографию, на которую Нацу кивнул.

- "Вроде как ты", - пробормотал Нацу, хотя Эрза услышала это и начала краснеть, прежде чем встать.

- "Н-ну, в любом случае, давай вернемся в гильдию, хорошо?" - сказала Эрза, начиная идти; внезапно она почувствовала, как Нацу схватил ее за руку, останавливая. - "Нацу?"

- "Эрза... Я знаю, это звучит эгоистично, но ты можешь быть рядом, когда я активирую письмо? Я бы хотел, чтобы кто-нибудь был там со мной", - попросил Нацу, опустив голову.

http://tl.rulate.ru/book/61035/1634572