Готовый перевод Fairy Flame Dragon / Огненный Дракон Хвоста Феи: Глава 2. Обет стать сильнее... Часть 2

- "Эрза! Я нигде не могу найти Нацу; он ушел из дома, ничего не сказав! Его не было ни в гильдии, ни в других его обычных местах." - воскликнул Хэппи, объясняя ситуацию аловолосой волшебнице.

- "Успокойся, Хэппи, я помогу тебе искать. Так какие области ты еще не обыскал?" - спросила Эрза, гадая, что происходит с Нацу.

- "Я собирался пойти либо в собор, либо в дом, который построили Лисанна и Нацу". - Эрза кивнула на это.

- "Хорошо, тогда вот что мы сделаем. Я пойду в собор, а ты направляйся в хижину. После этого мы убедим Нацу прийти в гильдию". - Хэппи согласился с этим планом, желая найти Нацу как можно скорее.

Они разошлись в разные стороны, Эрза прибыла в собор через несколько минут. Она оглядела здание, прежде чем остановиться, увидев фигуру, сидящую перед одним из могильных камней. Она подошла ближе к фигуре, чтобы получше рассмотреть его или ее, и узнала розовые волосы, которые были у фигуры. Нацу-худощавый, хорошо сложенный мужчина; на нем был черный жилет с золотой отделкой на груди без нижней рубашки, белые брюки до колен и толстый черный браслет на левом запястье, черные сандалии с открытым носком и белый чешуйчатый шарф. Эрза ничего не сказала, когда встала рядом с Нацу, немного прикрыв его от дождя зонтиком; она посмотрела на надгробие и мгновенно узнала его. Надгробие перед ней и Нацу принадлежало Лисанне; она удивилась, увидев его здесь. Хотя она беспокоилась о Нацу, она не могла придумать, что ей сказать ему, как бы ей ни не нравилось иногда признаваться в этом, но она не умела утешать; это было то, над чем она все еще работала. Поэтому она решает подождать, пока Нацу признает ее, поскольку он продолжал смотреть на могилу.

Прошло некоторое время, прежде чем Нацу что-то сказал Эрзе, он посмотрел на надгробие Лисанны, думая о прошлом. Когда они встретились, когда они впервые стали друзьями после того, как она задала ему вопросы об Игниле, о том, как Хэппи вылупился из яйца, и обо всех веселых временах, которые у них были; теперь эти моменты прошли. Из-за того, что он был недостаточно силен и не смог убедить Миру и Эльфмана взять его с собой на задание.

- "...Эрза..." - Она повернула к нему голову, он опустил голову и уставился на тротуар.

- "...Да, Нацу?"

- "...Это больно. Я думал, что если приду сюда, чтобы погоревать и попрощаться, то почувствую себя лучше, но единственное, что я чувствую, - это еще больший гнев и печаль. По какой-то причине я не могу не думать, что я виноват в ее смерти…Смерти Лисанны.- закончил Нацу, продолжая смотреть в землю.

Эрза покачала головой и положила руку на плечо Нацу. Он заметил, что на ней не было перчаток, так что Нацу чувствовал только тепло ее рук вместо обычного ощущения холодного металла.

- "Ты ошибаешься, Нацу. Никто не виноват; ни Мира, ни Эльфман, ни особенно ты. Лисанна умерла, потому что любила своих брата и сестру, она пыталась спасти их, и никто в этом не виноват". - Эрза, может быть, и не лучшая в утешении, но она знала, что теперь делать; убедиться, что Нацу не винит себя.

Нацу несколько мгновений молчал, прежде чем потянуть Эрзу за руку вперед, когда он начал обнимать ее, заставляя ее уронить зонтик. Эрза немного замерла, не зная, как реагировать, и вот тогда она заметила; Нацу дрожал, пытаясь сдержать слезы. Она слегка улыбнулась, прежде чем обнять Нацу, слегка приблизив его голову к своему плечу, чтобы поплакать. Они оставались так в течение нескольких минут, промокая от дождя и обнимая друг друга; не замечая, что дождь начал рассеиваться. Когда они наконец разошлись, то увидели, что дождь прекратился; они оба встали, прежде чем оглянуться на могилу. Нацу уставился на могилу с выражением решимости на лице, прежде чем перевести взгляд на Эрзу.

- "Эрза...Я собираюсь стать сильнее; я не хочу, чтобы это случилось с кем-то еще, о ком я забочусь. Я не могу поверить, что спрашиваю об этом, но не могла бы ты помочь мне стать сильнее?" - он спросил.

http://tl.rulate.ru/book/61035/1612708