Готовый перевод The Deathly Uzumaki / Король Хуэко Мундо в мире Наруто: Глава 16

С новичками

"Ты хочешь сказать, что мы должны снова проходить тесты? Из-за Наруто?! Это чушь какая-то!" - воскликнул Киба, который только что закончил Академию и хотел надрать задницу какому-нибудь шиноби.

А теперь ему пришлось возвращаться и делать все заново!

"Судя по тому, что сообщил мне отец, вернувшись после разговора с Ирукой-сенсеем, это не так. Я думаю, что для описания нашей ситуации следует использовать термин... "нас обманули", так как именно это было обнаружено, когда инструкторы, проверяющие наши тесты, ставили нам оценки", - заметил Шино, видя, как Киба скрипит зубами, а Шикамару вздыхает.

"Напря-яжно. Я понял, что дела идут плохо, когда мама вернулась домой и втащила папу в комнату с несколькими забинтованными шишками на голове. Хотя, судя по тому, что мама рассказывала мне во время своих разглагольствований о том, чтобы я был натренирован до предела, только один из нас выиграл от всего этого", - добавил Шикамару, глядя на Саске, который насмешливо хмыкнул и до сих пор молча размышлял.

"Это не имеет значения. Даже в самый трудный день я справлюсь со всеми вами, а несколько тестов ничего не изменят", - высокомерно сказал Саске.

"Дело не в нескольких тестах. Наши и ваши были ловко изменены для разных целей. И это были отнюдь не несколько. Это были ВСЕ тесты. Все, которые мы когда-либо проходили, были подделаны, поэтому конечные результаты нашего общего прогресса испорчены. Вот почему нам приходится проходить все заново в течение нескольких месяцев и даже изучать новые предметы, которым Академия нас не научила. Правда, кого они планируют привлечь на роль преподавателей, я понятия не имею, но подозреваю, что это будут люди, являющиеся экспертами в каждой области", - заключил Шикамару, а Саске прислушался к последней части о дополнительном обучении, поскольку это означало стать сильнее, а этого он хотел прежде всего.

"А что насчет Наруто? Он собирается присоединиться к нам? Я слышал, что он... нездоров на данный момент", - спросил Чоджи, который ел чипсы, и увидел, как его друг пожал плечами.

Хината лишь покраснела при упоминании Наруто, а Киба нахмурился вместе с Саске и Сакурой. Ино в кои-то веки не отреагировала, так как не ожидала, что ее отдадут в брак по расчету, разве что с Саске, и ее отцу пришлось в мучительных подробностях объяснять, почему это должно произойти.

"Кого волнует этот идиот? Меня точно нет! Он постоянно приглашает меня на свидания. Если бы он уделял хоть половину времени на уроках, как на меня, то бака не был бы последним в Академии", - заметила Сакура. Шикамару покачал головой на ее слова, а Шино раздраженно зажужжал, в то время как Хината нахмурилась.

"Сакура, если ты еще не заметила, тесты Наруто тоже были изменены, причем с единственной целью - выставить его неудачником. По правде говоря, если бы у него были родители или учитель, который помог бы ему сделать все правильно, а также справедливая оценка, не предвзятое отношение преподавателей... я не сомневаюсь, что он стал бы учеником года вместо Саске", - ответил Шикамару, и Саске, взбешенный этими словами, вцепился в лицо Нары.

"Рискнёшь повторить это, Нара?!" - потребовал Саске, при этом Шикамару не сводил глаз с Учихи.

"Это правда, Саске. До сих пор все тебя баловали, а Наруто получал тумаки практически во всем, но у него самый большой потенциал. Я подсчитал все шансы с тех пор, как началась наша маленькая встреча. Наруто легко превзошел бы тебя, как Кьюби превзошел всех остальных биджу", - ответил Шикамару, а Саске хотел было ударить мальчика, но его остановила рука взрослого, и, подняв глаза, они увидели знакомое лицо.

"Хватит с вас всех. Идите домой, кроме Кибы", - приказала Цуме, а остальные дети, за исключением Кибы, ушли, так как было ясно, что женщина хотела поговорить со своим сыном и убедиться, что он не наделал глупостей, провоцируя Наруто.

Ее сыну не нравилась идея женитьбы его сестры на Наруто, несмотря на известную теперь уникальную родословную Узумаки.

"Что такое, мама? Плохо, что мне снова придется вернуться в Академию, но Наруто собирается жениться на Хане? Неужели я что-то сделал в прошлой жизни, чтобы заслужить это? Этот парень был последним в Академии! Ты знаешь, как мне стыдно? Ты? Хана?! Клан?!" - спросил Киба, а Цуме нахмурилась на сына и слегка зарычала на его глупость.

"Во-первых, образование мальчика было нарушено. И твои оценки были едва выше, чем у Нара Шикамару, который был вторым в классе. Единственная причина, по которой он не оказался на последнем месте вместо Наруто или, возможно, тебя, заключалась в том, что его результаты тестов компенсировали его лень", - возразила Цуме, не веря, что Узумаки был настолько плох, несмотря на все его выходки.

Она до сих пор не могла понять, как Наруто испортил памятник Хокаге днем, на глазах у всех жителей деревни, да еще и в оранжевом комбинезоне. Впрочем, если клан Нара в тупике, то, наверное, лучше оставить вопрос без ответа.

"Он превратил себя в обнаженную девушку во время теста на превращение", - добавил Киба, при этом Цуме слегка вздернула бровь.

Хорошо. Цуме признала, что это было немного неправильно, но если учесть, что в результате инструктор-мужчина опрокинулся навзничь, это было не так уж плохо, и это было, мягко говоря, необычное дзюцу, даже если она, как женщина, относилась к этому с неодобрением. Тем не менее, это дзюцу имело дополнительный фактор неожиданности, и могло быть полезным для выхода из затруднительного положения в окружении вражеских шиноби, состоящих только из мужчин.

И, возможно, несколько тайно бисексуальных или лесбийских куноичи тоже.

"Не говоря уже о Кибе, мы не можем помешать Хане выйти замуж за Наруто в отдаленном будущем, да и не должны пытаться, так как от этого пострадает вся деревня, и я имею в виду вся. Полагаю, ты слышал истории о Бараггане-сама?" - сказала Цуме, а Киба кивнул, слегка отвернувшись.

"Да", - ответил Киба, поскольку не слышать их было трудновато.

"По большей части все это правда. Отец Хиаши умер из-за поднятого шума на счёт того, что Хината была заклеймена трижды проклятым клеймом клана Хьюга - Птицей В Клетке. Рука Джирайи-сама и карьера шиноби находятся под серьезной угрозой из-за его действий против Наруто, который, я уверен, ты слышал, по слухам, является крестником Саннина. Это тоже правда, как и то, что этот ублюдок ни разу не заглянул к Наруто за последние 12 лет, пока мальчик страдал. Представь, что Барагган-сама сделает с нами или что сделает Наруто, когда очнется от своих воспоминаний и узнает, что ты решил устроить ненужную шумиху по этому поводу?!" - ответила Цуме, Киба слегка зарычал, но смирился и решил оставить это дело.

Пока что.

"А как обстоят дела с Хинатой-чан?" - спросил Киба, и Цуме поднял бровь.

"Хината-чан? С каких это пор у тебя появился такой интерес к девушке Хьюга? Хокаге намекнул, что вас двоих можно взять в команду с Абураме, но, насколько я знаю, ты никогда не общался с девушкой", - спросила Цуме, и Киба отвел взгляд в сторону.

"И что? Я не могу проявлять заботу о своей девочке?!" - неожиданно спросил Киба, и Цуме оскалился в ехидной ухмылке, и было ясно, что он оступился.

"Твоя девочка? С каких это пор мой сын влюбился?" спросил Цуме, и Киба покраснел и отвел взгляд, на его лице появился гнев, соответствующий его смущению.

"Это не просто увлечение. Она моя! Моя будущая спутница жизни! Я чувствую это в своей крови", - ответил Киба, а Цуме все еще не выглядела убежденной.

"А девушка, к которой ты испытываешь такие чувства, чувствует то же самое?" - спросил Цуме, и Киба вздохнул.

"Нет. Хината смотрит на Наруто-баку и краснеет до обморока, когда находится с ним в близком контакте", - ответил Киба, после чего получил удар по голове от матери.

"Не смей больше так отзываться о Наруто! Его родословная принадлежит к высшему классу, так как он сын Йондайме и Узумаки Кушины. Клан Узумаки был просто на пике своего могущества, и чтобы победить их, потребовалось три крупных деревни шиноби. Три! Их было несколько сотен, но они компенсировали недостаток количества качеством своих навыков, а Намикадзе Минато не зря был хокаге Йондайме, Киба. В Книге Бинго возле его имени стоял совет  "Немедленно бежать при обнаружении!", и всё из-за убийства многих шиноби Ива во время последней войны. То, что Наруто плохо учился в Академии, не его вина, и в глубине души ты это знаешь, Киба. Возможно, Хината увидела то, что никто другой не видел или даже не хотел видеть, - Цуме смотрела на сына и видела, что тот потирает голову, но ему не нравилось, что Хината смотрит на Наруто.

"Мне все равно это не нравится", - пробормотал Киба, а Цуме закатила глаза.

"Послушай, я уверена, что со временем ты понравишься Хинате, Киба, но только как друг, и она будет ценным товарищем по команде в далеком будущем, если ты все еще будешь с ней в паре, когда будут создаваться команды генинов", - сказала Цуме, и Киба нахмурился.

«Меня не волнует, что у них будет брак по расчету. Я собираюсь доказать Хинате, что она заслуживает быть моей. Она - моя добыча! Моя будущая жена! Моя будущая сучка!» - думал Киба, намереваясь затмить Наруто, пока тот не "пробудился"

http://tl.rulate.ru/book/60998/1590686