Готовый перевод The Deathly Uzumaki / Король Хуэко Мундо в мире Наруто: Глава 8

"Это оскорбительно!" - воскликнул первый старейшина Хьюга, а отец Хиаши кивнул в знак полного согласия.

"Барагган-сама поставил перед Хокаге различные условия, при которых Наруто хотя бы на какое-то время останется в деревне. А также… кхм. Были выдвинуты дополнительные условия различным кланам с дочерьми примерно возраста мальчика. Судя по всему, Наруто - сын нашего покойного Йондайме Хокаге и его жены Узумаки Кушины из клана Узумаки. То-есть Страны Водоворота"

Старейшины Хьюга зашипели как разозлённые ужи, а Хината в очередной раз задохнулась толи от шока, толи от возмущения.

"Значит, у мальчика есть капля благородства в крови. Но по сравнению с кланом Хьюга он всё еще дворняга!" – парировал отец Хиаши, а сам Хиаши вдохнул-выдохнул и попытался сдержать свой пыл.

"Напротив, отец. Положение Наруто сейчас соперничает, если не превосходит наше, поскольку он сын Каге и наследницы клана по материнской линии, так как именно она должна была возглавить клан Узумаки до своего брака с Намикадзе Минато. Но все было кончено, когда ее клан был почти уничтожен и ее привезли сюда, чтобы она жила с Узумаки Мито, которая, как вы все знаете, была женой Хокаге Шодайме!"

Теперь старейшины выглядели не как ужи, а как обычные старики, съевшие пару вёдер лимонов. Целиком. С кожурой и косточками.

"А как насчет этого условия относительно кланов с дочерьми?" - спросил второй старейшина Хьюга более спокойным тоном.

"Барагган знает об Экстренном Восстановлении Рода и знает, что мальчик соответствует критериям. Он приказывает всем кланам, у которых есть дочери, заключать браки по договоренности между ними и Наруто ", - ответил Хиаши, при этом Хината покраснела, а двое из трех старейшин клана были готовы взорваться.

"Ни в коем случае!" - воскликнул первый старейшина Хьюга.

"Это оскорбительно! Это существо смеет требовать этого от нас и других кланов в Конохе? Я предлагаю убить его прямо сейчас!" - воскликнул отец Хиаши. Сам же Хиаши в мгновение ока потерял самообладание и едва набросился на него.

"Хватит! Это не обсуждается. Это должно быть сделано. Если вы не подчинитесь, весь клан и деревня в целом поплатятся жизнью за любое неповиновение требованиям господина Бараггана. Этот брак по договоренности с нашей стороны поможет Наруто привязаться к Конохе и не покинуть деревню, чтобы жить в другом месте, которое может оказаться нашим врагом. Сейчас у мальчика нет причин быть преданным Конохе. У него нет причин оставаться в здесь, и источником столь бедственного положения вещей является сама деревня. Но если хотите… то громко протестуйте, выходите на улицы, обращайтесь к Сандайме Хокаге и осуждайте мальчика вместе с сущностью внутри него, если вам от этого станет легче. В конце концов, вы только подпишете себе смертный приговор, а также всем жителям деревни за ваше высокомерие!" - возразил Хиаши, глядя на каждого старейшину, а затем посмотрел на Хинату, опустившую голову, чтобы не видеть его взгляда.

Она знала, чего от нее хотят. Это было не редкостью, когда благородные кланы поступали так с благородными семьями, чтобы усилить влияние и политические связи. Тем не менее, Хината не была против этого, ведь речь шла о Наруто, а не о каком-то избалованном аристократе, который думает, что может делать все, что угодно, благодаря тому, кем были его родители.

"Конечно, Ханаби - лучший выбор для этого соглашения. Мы сможем продержаться дольше, и к тому времени мальчик будет доволен другими женами, которые у него уже будут на тот момент", - сказал отец Хиаши, в то время как Хината слегка напряглась при упоминании о младшей сестре.

"Нет. Такая уловка будет немедленно замечена и может оскорбить Бараггана-сама и Наруто. Я не стану рисковать кланом Хьюга и тем более Конохой в целом, просто чтобы потянуть время в надежде, что в гареме мальчика больше нет вакансий. Хината!" - Воскликнул Хиаши.

"Да, отец?" - спросила девочка, глядя отцу в глаза.

"Если бы ты была в официальном браке с этим мальчиком, смогла бы ты выполнить свой долг, став его женой, и сделать всё что в твоих силах, чтобы он был счастлив? Чтобы он был верен Конохе?" - спросил Хиаши. Хината слегка отвела взгляд, и ей пришлось побороть желание отвернуться еще дальше, но потом она собралась с силами, вспомнив, что это связано с Наруто.

"Я сделаю все что должна для Конохи и клана Хьюга. Однако одного моего брака с Наруто-куном может быть недостаточно, и для того, чтобы в будущем стать ему достойной женой... я должна стать его другом. Вот только мне с самого начала было приказано НЕ делать этого"

Ответ Хинаты поразил старейшин не меньше, чем новости. Она говорила официальным тоном, без запинки, и при этом намерено или нет, вложила в свои слова скрытый смысл. Вкратце он расшифровывался так: Вы облажались.

"Похоже, мы с самого начала ошибались, Хината. Твой долг как наследницы клана, а теперь и шиноби Конохи - завоевать дружбу Наруто, прежде чем перевести эти отношения на следующий этап. Ты подружишься с ним, завяжешь отношения и в конце концов выйдешь за него замуж ради его детей, что поможет ему сохранить верность Конохе", - приказал Хиаши, и Хината покорно поклонилась.

"Подождите! А как же Бьякуган? Мы не можем допустить, чтобы кровная линия покинула защиту клана. Она должна сначала запечатать его, прежде чем преследовать мальчика!" - воскликнул отец Хиаши, Хината вздрогнула, а Нейджи ухмыльнулся.

"Опять же, такой шаг с нашей стороны может быть расценен как оскорбление Бараггана-сама и, возможно, самого Наруто", - возразил Хиаши с усмешкой.

"Плевать, как эти двое к этому отнесутся. Если этот бывший Король Пустых хочет вступить в брак с твоим неудачным ребенком, то на ней должна быть печать Птицы в Клетке и еще одна, блокирующая пробуждение крови рода через потомство, которое она может иметь с этим отродьем", - заявил отец Хиаши, считая Хинату неудачной внучкой и отказываясь позволить любому ребенку, которого она произвела на свет, иметь их род, если только это не происходит в стенах самого клана.

"Этот сопляк, как ты его назвал, однажды станет самым могущественным человеком в Конохе и даже во всем мире, поскольку его сила будет только расти со временем. Таким образом, любой ребенок Хинаты будет обладать тем же потенциалом, и их глаза достигнут уровня, превосходящего всё, что мы видели в нашем поколении. Конечно, ты не хотел бы искалечить следующее поколение потенциальных пользователей Бьякугана только из-за твоей извращённой интерпретации традиций клана Хьюга?" - спросил Хиаши у своего отца, при этом пожилой человек выглядел так, словно готов был выплюнуть смесь из огня и яда, окропив им сына.

"Традиции - это то, что поддерживает чистоту клана, Хиаши! Традиции - это то, что не позволило Кумо отвести глаза от нашего клана и от тебя, когда твоего ребёнка запросто похитили, что в итоге привело к смерти твоего брата. Что лишила твоего племянника родного отца!" –

Хиаши закрыл глаза и сжал кулаки, а Хината стыдливо опустила глаза.

Нейджи, в свою очередь, посмотрел на Хинату.

"Возможно, в какой-то степени ты прав, но, если бы мы просто изменили некоторые традиции, чтобы соответствовать новому времени... возможно, мой брат не стал бы тем, кто был вынужден пожертвовать своей жизнью ради меня. Возможно, если бы традиции соответствовали времени, то Хината была бы лишена отца, а не Нейджи. Традиции этого клана не хотят меняться из-за страха перед самим этим словом", - возразил Хиаши, бросив пронзительный взгляд на отца, а затем обратил своё внимание на дочь.

Она очень дорожила своим дядей. И что же она получила в награду за такую любовь? Презрение, ненависть и отвращение со стороны тех, кто считал это слабостью, в то время как члены семьи побочной ветви обожали девушку.

Ну... почти все.

"Несмотря ни на что, условия, которые он поставил, неприемлемы. У девушки обязана быть Проклятая Печати и родовая печать, чтобы предотвратить рождение детей Хьюга. Если Бараггану это не нравится, то он может сражаться со мной, и только со мной, чтобы предотвратить настоящую катастрофу, которую постигнет клан", - заявил отец Хиаши.

"Если ты хочешь поговорить с Барагганом-сама, я уверен, что это можно устроить через Хокаге, поскольку Сандайме должен встретиться с сущностью внутри Наруто к концу недели", - ответил Хиаши, видя, как отец ухмыляется в предчувствии победы, но сам Хиаши знал, что его глупый старик планирует подобраться к Бараггану и попытаться оказать "благородную услугу", убив сущность через убийство Наруто смертельным ударом Мягкого Кулака.

Хиаши был уверен, что эта затея потерпит грандиозный провал!

http://tl.rulate.ru/book/60998/1585279