Готовый перевод The Deathly Uzumaki / Король Хуэко Мундо в мире Наруто: Глава 6

На комнату опустился полог тишины. Он быль настолько плотным, что в ушах послышался звон.

"Подождите! Вы не можете так поступить! Наши дети и дети этой деревни невинны!" - запротестовал Иноичи, так как мысль о том, что его малыш будет уничтожен на его глазах, была слишком невыносима.

"Я не могу? Ты только что заявил мне, что я имею право делать, а что нет? Я могу сделать с этой деревней всё, что пожелаю, и если это означает убийство половины следующего поколения шиноби, проходящих обучение, то я сделаю это с улыбкой на лице. С той самой улыбкой, которая была у идиотов в этой деревне, когда они пытались искалечить тело, разум и душу этого мальчика, пока он рос здесь. Поэтому я предлагаю вам быстро, в течение двух недель, передать сообщение этим двум саннинам, иначе будущее поколение этой деревни будет уполовинено! У вас есть две недели, чтобы вернуть двух людей в Коноху, и давайте начистоту, я знаю, что они могут добраться сюда в два раза быстрее. Я даю вам две недели только потому, что хочу увидеть, насколько сильно они любят свою родину и своего крестника. В зависимости от того, как быстро они прибудут сюда, я сформирую о них соответствующее мнение", - возразил Барагган, его сила струилась по всей поврежденной комнате и еще больше усиливала тот факт, что он действительно держал в руках все козыри.

И использует их в своих интересах.

"Есть еще какие-нибудь требования, Барагган-сама?" - спросил Хирузен, мысленно отмечая, что нужно как можно быстрее передать сообщение Цунаде и Джирайе, и при этом сказать им, что отказ – НЕприемлем.

"Да. Мое пятое требование заключается в том, чтобы вы, Сандайме Хокаге, раскрыли свою причастность, и причастность всех остальных лиц в жестоком обращении с Наруто. Что вы поощряли это, позволяли людям издеваться над мальчиком, и что наказания, которые были назначены им, на самом деле были незначительными! В-шестых, поскольку Наруто будет наследником моей силы, не говоря уже о его родителях, частички душ которых полностью впитаются в него, мальчик соответствует требованиям Экстренного Восстановления Рода, и поэтому ему будет позволено взять несколько жен, чтобы возродить свой клан. Те из вас, главы кланов, у кого есть дочери, будут устраивать для них брак по договоренности, чтобы они вышли замуж за Узумаки, НО они ни при каких обстоятельствах не будут властвовать над ним, а тем более пытаться манипулировать им по вашей просьбе. Любая девушка, на которой он захочет жениться, и которая его заинтересует, не будет избегать его воли, если только не найдется веская причина для этого. Что касается моего седьмого и последнего условия, то ты откроешь правду о том, как Кьюби появился 12 лет назад, а не продолжишь нести чушь, что, дескать “Он появился из-за того, что был безмозглым зверем”. Ты знаешь, о чем я говорю, Сандайме Хокаге", - вздохнул Барагган, в то время как Гражданский Совет нахмурился. Главы кланов сделали то же самое, а Совет Шиноби и вовсе скривился, так как не хотел, чтобы эта информация стала общеизвестной. Про Данзо и говорить нечего – тот кипел от злости.

«Проклятье! Мне нужна общественная поддержка последнего верного Учихи, а этого не случится, если люди узнают, что Учиха каким-то образом причастен к нападению Кьюби» - подумал Данзо, пытаясь использовать на мальчике глаз Шарингана, хирургически вживленный в него и скрытый за повязкой на лице.

И обнаружил, что это бесполезно.

«Идиот. Ты думаешь, что твой гипноз повлияет на меня? Ха! По сравнению с Дзанпакто Айзена, твоя сила похожа на неумелую шутку. Я больше никогда не попадусь под влияние подобной техники, и мой Наследник – тоже! Твоя смерть скоро настигнет тебя, старый дурак» - подумал Барагган, мысленно помечая, что мальчик должен помнить о Данзо, чтобы не попасть в ту же ситуацию, в которую когда-то попал сам Барагган.

"Думаю, я могу смело говорить за всех присутствующих, если скажу, что мы смиренно согласны на все ваши условия, Барагган-сама", - сказал Хирузен, а Барагган с усмешкой посмотрел на него, как на муравья.

"Я уверен, что вы покорны. Только помните, что я не наивен и не глуп, полагая, что вы добровольно соглашаетесь на эти условия. Я даже сейчас вижу, что некоторые из вас замышляют заговор против меня и мальчика, чтобы использовать его в своих будущих планах. Поэтому запомните эту информацию на будущее, потому что больше я ее повторять не буду: любая попытка сейчас или в будущем контролировать меня или Наруто потерпит крах. Когда вас поймают, а будьте уверены, я вас поймаю, то вы будете уничтожены медленным и особо мучительным способом, и никакие мольбы, просьбы и крики не спасут вас от заслуженной смерти. Вы будете страдать на глазах у ваших близких, а они будут наблюдать за тем, как вы медленно гниёте, разлагаетесь, но не умираете!" - заявил Барагган, сверля глазами тех, кто находился с ним в комнате.

Поставив жирную точку в разговоре, бывший Король Пустых встал со своего кресла и вышел из комнаты, направляясь к дому, который по праву принадлежал Узумаки.

"Это плохо, Хирузен. Жизнь людей в Конохе теперь под угрозой!" - заявил Данзо, и старый Хокаге кивнул.

"Мы не можем отклонить его требования, Данзо. Ты же знаешь! По сравнению с тем, какую силу он продемонстрировал, мы все и предыдущие Хокаге плюс Кьюби вместе взятые выглядим ничтожествами. Неужели ты действительно хочешь бросить вызов этому существу, зная, что все в деревне будут страдать из-за этого, и умрут в муках, потому что твоя гордыня не позволит тебе смириться с поражением хотя бы раз?"

"Нет, но я не буду спокойно стоять в стороне, пока это существо использует нас и манипулирует всем и всеми в своих интересах!" - воскликнул Данзо, а Нара Шикаку застонал.

"Напряжно... Ты хотел сказать – манипулирует ТОБОЙ в своих интересах против ТЕБЯ? Признай, Данзо, это ты с самого начала выдвинул идею превратить Наруто в безмозглое оружие и заставил всех нас усомниться в способности Йондайме к запечатыванию. Единственное, чему я рад, так это тому, что у меня нет дочери, с которой этот парень мог бы заключить брак по расчету", - сказал Шикаку, пока Иноичи плакал из-за своей маленькой дочки.

"Мы еще не выбрались из леса,* Шикаку. Помни, если через две недели не появится ни Джирайя, ни Цунаде... наши дети могут погибнуть от рук Бараггана-сама, который воплотит в жизнь свою угрозу", - сказал Чоза, и Шикаку побледнел.

"Черт. Моя жена буквально убьет меня, если это случится с нашим сыном. Может быть, даже до того, как это случится", - проворчал Шикаку, зная, что его жена будет весьма недовольна.

"В любом случае, возвращайтесь в свои дома и расскажите им о том, что здесь произошло, а также о других вещах, которые некоторые из вас должны сделать в отношении своих детей. Надеюсь, мы сможем пережить эту бурю и убедить Наруто в том, что мы раскаиваемся в наших действиях против него", - заявил Сандайме Хокаге, и многие не выглядели столь уверенными.

Только время покажет.

Примечание переводчика

Мы еще не выбрались из леса,* - Насколько я понял, автор оригинала добавил эдакое аутентичное выражение. Грубо говоря, оно значит «Мы ещё в жопе»

http://tl.rulate.ru/book/60998/1585276