Готовый перевод For some reason, a gal in my class became friends with my sister-in-law. / По какой-то причине гяру из моего класса подружилась с моей сводной сестрой.: Глава 3. Сокращение дистанции(Части 4 и 5)

Часть 4. Голос этого парня будет слышен, даже если он не использует телефон

　Ночное время.

　Мне позвонил мой отец.

[Привет, как у вас дела, ребята?]

　Мой папа сейчас в турне, так что он звонит мне оттуда, как обычно. Несмотря на то, что сейчас я уже старшеклассник, он, должно быть, беспокоится о Цумуги.

— Не волнуйся. У нас все хорошо даже без папы.

　Я смог сказать это, не чувствуя больше вины, чем до того, как связался с Такараи.

[Что с этим такое? Я ожидал, что вы, ребята, будете скучать по мне больше.]

　Папа казался одновременно недовольным и счастливым.

[Ты говоришь так, как будто тебе весело.]

— Может быть, это потому, что дом более просторный, когда тут нет большого парня?

[Я доведу тебя до крайности, даже если это будет по телефону, сукин ты сын.]

　Мой папа смеется.

[Я немного беспокоился о тебе, но, похоже, у тебя все хорошо. Ты говоришь намного лучше, чем раньше.]

　Папа, должно быть, заметил.

　У меня возникло искушение рассказать ему о Такараи, которая, вероятно, была причиной того, что я чувствовал себя лучше, чем раньше, но я не мог заставить себя сделать это по телефону, потому что это могло бы дать ему неверное представление, если бы я сказал ему, что девушка из моего класса часто приходила к нам домой. Папа рано или поздно вернется, и в то время я мог рассказать ему что-нибудь.

— Хорошо, почему бы тебе не прийти домой как можно скорее, чтобы убедиться, что со мной все в порядке?

　Я так и сказал.

　По мнению моего отца, я все еще был тем же человеком, каким был, когда пытался ужиться с Цумуги.

　Я был уверен, что он беспокоится обо мне, и хотел успокоить его как можно скорее.

　Тогда мне пришлось бы рассказать ему о Такараи, верно?

　Мне было неловко, но я также хотел, чтобы он знал о ней.

[Да, я привезу вам несколько сувениров, просто подожди и увидишь.] —сказал папа.

　Я с нетерпением ждал его сувениров из экспедиции, но более того, я с нетерпением ждал его благополучного возвращения.

　Конечно, я ему не скажу.

　Я не хочу, чтобы он слишком увлекался.

Часть５. Я не говорю, что хочу провести лагерную ночевку, потому что я тоскую по клубным мероприятиям

　Наступили выходные.

　В этот день Такараи собиралась прийти к нам домой на ночевку с субботы на воскресенье.

　Однако это была не просто ночевка.

— Сегодня у нас вечер ужасов. — Сказал я Такараи, которая сидела на диване в гостиной.

— Лагерь ужасов!

　Первой обрадовалась Цумуги.

— Хм? Цумуги-чан уже знает об этом?

— Ну, это ежегодное мероприятие в нашей семье.

— Фуфу. Звучит как веселое мероприятие.

— Мы собираемся расстелить матрас-футон в гостиной и всю ночь смотреть фильмы ужасов.

　Цумуги подпрыгнула на диване.

　Ну, это на всю ночь, но Цумуги может бодрствовать только примерно до 2 часов ночи, так что это мероприятие заканчивается примерно в это время.

— Тебе нравятся фильмы ужасов, Цумуги-чан?

— Я могу справиться с чем угодно с зомби.

— Я больше поклонник ярких, с большим количеством крови.

　По-видимому, у Такараи тоже есть вкус к ужасам. Хотя я не думал, что она описала бы фильм «брызги» как яркий.

— Но я выберу фильмы.

— Почему бы нам всем не выбрать вместе? Позволь мне тоже выбрать что-нибудь одно.

— ...Что ты думаешь о том, чтобы показать Цумуги?

— А ты думал, что я бы выбрал?

— Ну, я лидер группы, так что позвольте мне разобраться с этим.

　Оставив недовольную Такараи позади, я решил отправиться в ближайший магазин проката фильмов.

　Я являюсь членом Amazon Lime, поэтому я мог бы выбрать из потокового сервиса, но в магазине проката видео по соседству всегда есть сто иен за диск и хороший выбор, поэтому я использовал этот магазин для лагеря ужасов.

　Когда я вернулся домой после тщательного отбора мешков с японским плющом, я уже чувствовала приятный запах, когда стояла в дверях.

　Такараи взяла на себя ответственность за приготовление ужина в обмен на плату за проживание.

— С возвращением~!

　Такараи, стоявшая на кухне, посмотрела на меня.

— Где Цумуги? — Спросил я.

— Ты ищешь Цумуги-чан в первую очередь, не так ли? Она наверху.

　Такараи улыбнулась и указала на меня маленькой тарелкой супа.

— Мне не нужно пробовать это, я уже знаю, как хорошо Такараи-сан готовит.

— Я просто хотела убедиться, что оно приходится по вкусу Нагумо-куну.

— Ты не обязана угождать мне.

— Не волнуйся, вот, я сделала это для тебя.

　Я был поражен настойчивостью Такараи и сделал глоток из маленькой тарелки, которую она мне предложила.

— Немного еще нужно поварить, верно?

— Да, наверное..?

　Маленькая тарелка в моей руке приобретает сильное значение.

...Откуда ты знаешь, каково это на вкус? — со страхом спросил я.

— Конечно, это потому, что я попробовала его до Нагумо-куна.

　Такараи, которая скорчила гримасу типа «о чем, черт возьми, он говорит», внезапно приложила кончики пальцев ко рту и ухмыльнулась.

— Нагумо-кун, ты все еще беспокоишься о непрямых поцелуях?

— Конечно, я беспокоюсь об этом!

— Мы только что сделали это на днях.

　В первые дни моих отношений с Такараи я однажды позволил ей съесть домашний омлет из моей коробки для обеда на пожарной лестнице с помощью палочек для еды, но не используй это слово таким образом, чтобы его можно было истолковать как нападение.

— Это больше не проблема, если ты сделаешь это один раз, тебе больше не стоит об этом беспокоиться.

　Именно так обстоят дела с Такараи. Это не просто какая-то девушка.

　Как ты можешь привыкнуть к непрямым поцелуям через один или два раза?

— Или, скорее, мы сделали намного больше, чем просто непрямые поцелуи, так что же такого в Нагумо-куне, что делает его таким пухлым?

— Ты, дурочка, ты снова смеешься надо мной, не так ли?

— Нет, это не так. Я просто думаю, что ты такой милый~.

— Я знал, что ты смеешься надо мной...

　Что ж, сейчас нет смысла злиться на Такараи.

　Это правда, что у нас было много косвенных и прямых физических контактов, но для меня объятия Такараи слишком возбуждают и похожи на фантазию, поэтому контакт с низким воздействием, такой как косвенный поцелуй, заставляет меня гораздо больше нервничать.

　Однако это не значит, что я привык не реагировать на прикосновения Такараи.

— И ты знаешь, у нас был набэ на днях, верно? Это было похоже на непрямой поцелуй, верно?

　Когда Такараи снова пришла к нам в гости несколько дней назад, мы вместе устроили вечеринку с набэ.

— Ты интерпретируешь это как непрямой поцелуй..?

— Если мои палочки для еды и палочки Нагумо-куна погрузятся в один и тот же суп и перепутаются, это будет похоже на поцелуй. Вот почему это непрямой поцелуй между мной и Нагумо-куном~.

— Ты что, Бессмертная какая-то?

— Но я была немного удивлена, увидев омлет только с белком и без желтка.

— Да, это то, чему меня учил мой отец.

　Мой папа ел это блюдо, когда был маленьким, чтобы похудеть, но ему пришлось остановиться, потому что он сказал: «Если у тебя нет жира, ты не можешь двигаться, и у тебя кончится энергия во время боя». На вечеринке с Набе я подал его Такараи.

— Я попробую его, когда захочу похудеть.

— Тебе не обязательно быть такой худой.

　После того, как я сказал это, я пришел в ужас, когда понял, что это был случай сексуального домогательства.

— Тебе нравится, как я сейчас выгляжу…это все?

— Я не говорил, что ты мне нравишься. Не пойми все, что я сказал, неправильно.

— Ты поцеловал меня, а теперь говоришь это… Нагумо-кун, тебе весело играть с моими чувствами?

— Я поцеловал не Такараи-сан, а маленькую тарелку. Я встану на колени и сделаю все, что смогу, если маленькое блюдо обвинит меня в том, что я настоящий кусок дерьма.

— Фуфу~, ты действительно много болтаешь.

— Я уже давно разговариваю с Такараи-сан...

— Но ты никогда не называешь меня по имени, не так ли?

　Сказала Такараи, повернувшись лицом к горшку.

　Честно говоря, я уже забыл, когда мне стоит начать называть Такараи по имени.

　Мы уже в хороших отношениях друг с другом, и мы даже остаемся вместе сегодня, поэтому я думаю, что было бы неплохо изменить свой способ обращения к ней, используя ее имя, но я не решаюсь сделать это в настоящее время, потому что я думаю, что это может придать ей более глубокий смысл.

— ...Только потому, что мы не называем друг друга по именам, это не значит, что мы не ладим.

— Это правда, но...

　Такараи перестала помешивать содержимое кастрюли.

— Поскольку мы так хорошо ладим, я бы хотела, чтобы мы отличались от всех остальных.

　Может быть, это просто мое воображение, но разве ты не краснеешь немного?

— Ну, это просто мой способ быть немного собственником.

　Независимо от того, насколько я привык к этому в последнее время, я не могу не чувствовать себя немного неловко, когда Такараи говорит о своей одержимости мной.

　Я никогда не думал, что настанет день, когда со мной будет так обращаться девушка, которая была мне совершенно чужда, потому что мы вели разный образ жизни.

　Что мне делать? Подходящее ли сейчас время назвать ее по имени?

— О, Шин-нии, ты дома.

　Пока я был погружен в свои мысли, Цумуги спустилась в гостиную и злобно набросился на меня, и мне грозила опасность попрощаться не только со своим временем, но и со своим позвоночником.

***

После ужина и краткого учебного занятия мы решили принять ванну по порядку.

— Цумуги и Такараи-сан могут решить порядок. Я соглашусь с этим.

　Я знал, что должен уделять здесь первостепенное внимание мнению девушек. У меня было предчувствие, что если я приму решение, то возникнут проблемы независимо от того, войду я первым или позже.

— Хм? Я думала, мы втроем собирались пойти вместе?

　Такое безумное предложение было сделано Цумуги, которая несла полный набор для купания.

— Я всегда принимаю ванну с Шин-нии во время лагеря ужасов.

— О, эй, Цумуги.

— Нагумо-кун, здорово, что ты рядом, но когда сискон заходит так далеко, это немного...

　Такараи посмотрела на меня так, как будто я был сексуальным преступником.

— Ты, кажется, неправильно меня поняла, поэтому я объясню тебе это должным образом.

　Я не хочу, чтобы со мной обращались как с преступником, несмотря ни на что.

— Цумуги не может мыть голову сама. Вот почему я прихожу только для того, чтобы помочь ей вымыть голову. Когда это делается, я быстро ухожу. Это не значит, что мы там голые друг с другом.

— Шин-нии, я же просил тебя не говорить мне, что я не могу мыть голову сама! — возмущенно сказала Цумуги.

　Цумуги доверила мне помыть ей волосы, потому что она боялась оглянуться, когда мыла голову шампунем, и, хотя Цумуги любила страшные истории, она не была хороша в экстрасенсорных страшилках, поэтому, когда она закрывала глаза, она становилась чувствительной к присутствию позади нее.

　Когда мои отношения с Цумуги были на грани срыва, у нас не было такой привычки, но после того, как вмешалась Такараи и улучшила мои отношения с Цумуги, Цумуги тайно призналась мне, и я начал помогать ей мыть голову. До того, как я помог ей, Цумуги обычно скрывала свои страхи, напевая свои любимые аниме-песни на большой громкости.

— Если бы ты планировал пойти с Такараи, это было бы очевидно рано или поздно.

— Это не то, что я имел в виду~.

　Казалось, что это была черта, которую Цумуги не хотела переступать, и она начала качать головой.

　Я дрожал от страха, думая, что могу потерять доверие Цумуги.

— Не волнуйся, Цумуги-чан.

　Такараи погладила Цумуги по голове, и ее слезы тут же утихли.

— Я тоже не могу мыть голову в одиночку...!

— Что случилось с этим человеком, которая живет одна?!

— Я в порядке, когда это мой собственный дом, но не когда он чужой.

　Что это за логика такая? Вам ни за что не сойдет с рук такой абсурд. У Цумуги отличные оценки, ты знаешь? Она очень умна.

— Я знаю, верно? Да, такое случается.

　Когда я услышал абсурдное согласие Цумуги, я понял, что моя дорогая сводная сестра может быть хорошей ученицей, но не умной. Мне придется все больше и больше защищать, чтобы ее не обманули плохие парни.

　В любом случае, теперь, когда Цумуги, кажется, в лучшем настроении, я думаю, что Цумуги и Такараи пора вместе принять ванну и вымыть друг другу головы. Таким образом, мне не придется ничего делать. Я же не хочу усугублять твои проблемы, не так ли? Пожалуйста, не ставьте меня в ситуацию, когда я должен представлять, как Такараи принимает ванну.

— Так что сегодня я попрошу Нагумо-куна помыть их для меня.

— Шин-нии хорошо моет голову шампунем.

　Цумуги согласилась с выводом, основанным на таинственной логике.

— Подождите, подождите, подождите.

　При этой мысли у меня отвисает челюсть, и я кричу так, словно пытаюсь помешать коллеге помоложе достать ножницы и подстричь ему челку.

— Почему я должен туда входить? Как бы тебе этого ни хотелось, я не собираюсь врываться в ванную во время купания одноклассницы.

— Не волнуйся. Я оберну полотенце вокруг своего тела.

— Это вообще неприемлемое предложение! Даже если это нормально для тебя, это не нормально для меня.

— В чем дело, Нагумо-кун? Тебе стыдно, когда ты видишь меня голой?

— Конечно…у всех парней в мире была бы такая же реакция.

　Почему вам пришло в голову поднять тут шумиху?

— Слава богу, Нагумо-кун обладает способностью смущаться девушек.

— Это существует уже сотни поколений.

　Вернее, я уже много раз чувствовал себя неловко перед тобой.

— Я с нетерпением жду нашей совместной ванны.

　Такараи проигнорировала меня и переключила свое внимание на Цумуги.

— Верно? Шин-нии хорошо катается на велосипедах и моет голову шампунем, так что я уверен, что он заставит голову Юа-сан чувствовать себя хорошо.

　Игнорируя меня, две девушки начали веселиться вместе.

　Я не знаю, как вмешаться, когда создается пространство только для девочек, в котором нет места для мальчиков.

— ...Хорошо, приготовьтесь к ванне. Я пойду последним.

　Сдавшись, я призвал их как можно быстрее залезть в ванну. Лучше сразу закончить то, о чем вы беспокоитесь. Кроме того, было бы гораздо проще просто вымыть им волосы шампунем, чем первоначальное предложение Цумуги о том, чтобы мы втроем приняли ванну вместе, что оказало бы на меня огромное давление.

　С другой стороны, разве Цумуги не обращается со мной так, будто я ничего не могу сделать, если это единственные две вещи, в которых я хорош?

　Наблюдая за спиной Цумуги, когда она вместе с Такараи поднялась наверх, чтобы переодеться, я снова задумался о мнении моей сводной сестры обо мне.

***

Кажется, я забрел в какой-то причудливый мир.

　Прямо передо мной две красивые девушки сидят на единственном стуле в ванной спиной ко мне, обнаженные.

　Они позвали меня прийти и вымыть им голову шампунем, и я пошел в ванную, чуть не путаясь ногами, и вот что я нашел.

　Я не могу смотреть прямо на них, особенно на Такараи.

　Я подумал, что, поскольку я уже видел ее раньше в купальнике, я не был бы так взволнован, увидев перед собой полуобнаженную Такараи, прикрытую полотенцем.

— Такараи, ты издеваешься надо мной?

— Я не издеваюсь, верно? Разве этого недостаточно?

— Я же сказал тебе спрятать их, не так ли?! Изо всех сил? Эти твои штучки!

　Вместо того, чтобы использовать банное полотенце, чтобы полностью прикрыть грудь и нижнюю часть тела, Такараи прикрыла грудь полотенцем для рук и повернулась ко мне спиной.

　В отличие от того, когда она была в купальнике, ее кожа все еще была влажной от влажности и пота, а ее белая кожа блестела блестящим сиянием, которое было слишком возбуждающим для меня, который никогда не видел противоположный пол полностью обнаженным. Было бы намного проще, если бы я мог упасть в обморок от кровотечения из носа, как в романтической комедии, но, к сожалению, кровь собиралась вниз, а не вверх.

— Разве не лучше, что меня прячет Цумуги-чан?

— Нет, это не так!

　Поскольку она делит стул с Цумуги, она сидит по диагонали, и одна сторона ее ягодиц касается друг друга, но другая сторона свободна, так что вы можете увидеть ее, если достаточно постараетесь. Это ванная комната, так что там есть пар, но в реальном мире нет таинственных лучей света, которые защищали бы ваши интимные части тела.

— Цумуги тоже не собирается их скрывать...

— Это потому что Шин-нии всегда их видит, когда моет голову шампунем!

　Цумуги даже не прикрыла грудь полотенцем.

— Нагумо-кун, ты много говоришь, но разве ты не тянешь время и не наблюдаешь за нами вот так?

— Я не тянул время! Я сейчас ношу очки, просто на случай, если случится что-то подобное.

　Невооруженным глазом у меня зрение около 0,6 и я ношу контактные линзы только тогда, когда хожу в школу, но дома я ношу очки, которые раньше носил только на уроках, когда учился в младших классах средней школы.

— Я плохо вижу, потому что линзы запотели.

　Я мог только разглядеть то, что выглядело как попа, но недостаточно, чтобы правильно разглядеть форму задницы. Но все равно это было слишком захватывающее зрелище для меня.

— Ты вообще можешь нас как следует разглядеть?

— Я, по крайней мере, могу видеть твою голову.

— Как же так? Как скучно.

　Эта девушка, не пытайся делать развлечение из своего собственного тела.

— Мне все равно, скучно это или нет. Давай просто покончим с этим.

　У меня уже кружилась голова от сочетания жары ванной и захватывающего зрелища, открывшегося передо мной.

— Закрой глаза. Нанеси на себя нужное количество шампуня.

　Я не хотел быть частью этой безумной сцены, где мне приходилось мыть головы старшеклассницы и среднеклассницы.

— Хорошо, но ты должен держать полотенце. Если я подниму руку, полотенце упадет.

— Тогда Такараи-сан, держи полотенце сама. Вместо этого я возьму шампунь.

　Когда я попыталась дотянуться до корзинки с шампунем.

— Нагумо-кун, мои мысли уже переключились на нанесение шампуня, так что я не могу сделать это без тебя, держащего полотенце.

— Шин-нии, Юа-сан - гость, хорошо? Пожалуйста, послушай ее.

— Ах, черт возьми, давайте просто поторопимся!

　Когда Цумуги присоединилась, сопротивляться было невозможно. Я хотел покончить с этим, поэтому потянулся к груди Такараи, молясь, чтобы не произошло несчастного случая.

　Я ущипнул оба конца полотенца, чтобы оно не касалось ее груди, но когда я потянул, то почувствовал грудь Такараи через полотенце. Я мог сказать, что ее груди тоже были большими, но они были такими упругими и тяжелыми, что их было трудно нести. Я не мог не чувствовать, что должен поблагодарить ее за всю ее тяжелую работу.

　Затем золотисто-каштановые и черные волосы, покрытые белой жидкостью и пеной, выстроились передо мной.

　Я потянулся за обеими головками и вымыл их одновременно, чтобы закончить как можно быстрее.

　Но даже при том, что я был знаком с Цумуги, ощущение кожи головы и волос Такараи в моей правой руке и температура, которую я мог чувствовать оттуда, были настолько незнакомыми, что, просто проведя по ним ладонью, я почувствовал, что нижняя часть живота вот-вот лопнет. Я не хотел подвергаться такой унизительной реакции, но решил, что это физиологическое явление, и у меня не было выбора.

— Эй, Юа-сан, у Шин-нии приятные руки, не так ли? — радостно спросила Цумуги у Такараи.

— Да, это так приятно, это вызывает привыкание.

　Такараи, казалось, была удовлетворена. Я также испытал чувство удовлетворения от того, что она была счастлива.

— Нагумо-кун, ты можешь помыть меня еще, как будто ты щиплешь меня кончиками пальцев?

— Да, да, я сделаю все, что ты захочешь.

— Нухи~, боже мой, Нагумо-кун...так хорошо… Ан~.

— Эй, не издавай никаких странных звуков...

　Теперь, когда мои очки запотели, мой слух стал более чувствительным, поэтому я могу слышать, как воспроизводится смехотворно непристойный ASMR. Я не знаю, насколько чувствительны чувства Такараи, но она даже не может отдышаться, когда я просто мою ей голову.

— Я рада. Юа-сан, кажется, чувствует себя хорошо, и я тоже рада за тебя. Люди, которым хорошо с Шин-нии, лучше узнали бы друг друга.

　Цумуги невинно улыбнулась рядом с Такараи. Ну, какого черта, я больше ничего не скажу.

　Я вышел из раздевалки в оцепенении и рухнул на диван в гостиной, выполнив счастливую и неловкую задачу по мытью голов моей одноклассницы и сводной сестры в ванной.

http://tl.rulate.ru/book/60988/1794904