Готовый перевод Monarch of Solitude: Daily Quest System / Монарх одиночества: система ежедневных заданий: Глава 23. Для твоего же блага

Точно так же, как мать уговаривает своего больного ребенка принять горькое лекарство, Боги должны были найти способы успокоить расстроенного лича.

- Ты должна это сделать, - сказал Эйс Стефани:

- Женщины обычно лучше умеют утешать других.

Богиня жизненного цикла бросила на Эйса недоверчивый взгляд, и невовлеченные мудрецы решительно отступили. Не было никакой необходимости впутываться в это грязное дело.

Фил быстро покинул отражающий пруд для своей мастерской, и Арк оставил свою сестру с Богом, отвечающим за молитвы. Эйс и Стефани обычно ссорились друг с другом. Один был транжирой, а другой - скрягой. Их личности были просто полными противоположностями. Если бы Арк не держал команду вместе, эти два Бога, возможно, никогда бы не попытались завести гражданский разговор.

Вместо того, чтобы сразу же попытаться откусить Эйсу голову, Стефани усмехнулась и рассмеялась пронзительным тоном без юмора. Ее высокомерное отношение вернулось, и она высоко подняла подбородок, глядя на Эйса сверху вниз, как на какую-то букашку.

- Разыгрываем сейчас сексистскую карту, не так ли?

Эйс не был дураком. Он не клюнул на приманку. Вместо этого он промолчал и ответил ей холодным взглядом. Такая сучка, как она, не заслуживала его внимания. Если бы не Арк и Фил, Эйс давно бы покинул эту команду. С его способностями не было бы невозможным быстро подняться по служебной лестнице. Кроме того, Стефани была виновата в том, что с ними случилось. Как Богиня жизненных циклов, она должна была следить за этими странными колебаниями чисел на протяжении многих лет. С каждым годом население увеличивалось, она должна была понять, что что-то не так, когда мана в том мире уменьшалась. Жизнь была синонимом маны. Эта тупая сука должна была всё знать до того, как это случилось.

- Ничего страшного, если ты не можешь, - небрежно отмахнулся от нее Эйс:

- Я забыл, что ты не настолько способная. В любом случае, у нас не так уж много божественности, чтобы ты могла с ней дурачиться. Я сделаю это.

Поначалу Стефани не хотела разговаривать с этим надоедливым личом. Рино был большой занозой в шее, и после разрушения предыдущего мира он всех их понизил в должности. Она ненавидела его за то, что он разрушил их жизни, но она ничего не могла поделать с окончательным решением Арка. Рино был лучшим кандидатом, которого можно было привести в этот маленький мир, и их лучшим выбором для возвращения. Однако она все еще не могла простить ему того, что он уничтожил их самую прибыльную ферму божественности.

- Заткнись! Я сделаю это! - Стефани пришла в ярость.

Вместо того чтобы удивиться или впечатлиться тем, что Богиню так легко заставить делать то, что он хочет, Эйс просто сохранил невозмутимое выражение лица и пожал плечами. Его отсутствие реакции привело Богиню в ярость. Если бы был кто-то еще, кого она ненавидела больше, чем этого лича, это был бы Эйс.

С тех пор как они окончили Академию Богов, разница между ней и Эйсом была огромной. Стефани сильно полагалась на свои связи с другими Богами, чтобы заслужить свое положение. Это была очень тяжелая среда для выживания, и Стефани справлялась с ней изо всех сил, в то время как Эйс просто преодолевал каждое испытание, бросаемое на его пути, оставаясь самим собой. Она не могла понять, почему кто-то вроде него решил работать в их дерьмовом отделе. Он мог бы контролировать домены вместо того, чтобы управлять божественными фермами, если бы захотел. Если бы не связи ее брата в качестве управляющего фермой, Стефани могла бы быть отправлена путешествовать по фермам в качестве стажера-инспектора в течение длительного времени, прежде чем она получила назначение.

Эйсу всегда удавалось найти проблему в том, как она работала, и каждый раз, когда они ссорились, ее брат вставал на его сторону, а не на ее. Стефани знала, что она неполноценна. Однако она не хотела этого признавать. Как справедливо, что у некоторых людей есть все без особых трудов, и как другие никогда не достигнут и доли того, что могли бы, даже если бы они трудились всю свою жизнь?

Даже в мире Богов судьба была слишком жестока. Поэтому Стефани отказалась смягчиться. Как бы её не называли, но именно так она могла сохранить свою гордость Богини.

- Ты пожалеешь об этом, - холодно предупредила Стефани и ушла, чтобы найти составителя сообщения.

Эйс молчал. Его глаза не отрывались от отражающегося пруда, и он уже сожалел об этом. Он мог бы ограничить средства божественности, но Стефани могла бы использовать свои личные средства для отправки глупых сообщений и еще больше разозлить Рино.

С другой стороны, это может быть и не так уж плохо. Рино еще не знает этого, но он скоро все поймет. На самом деле, было бы здорово, если бы Стефани полностью все испортила. Ей нужен был кто-то, кто сыграл бы роль плохого полицейского, чтобы она могла пожинать плоды в будущем. В этом была разница между ним и ею. Эйс вел долгую игру, но Стефани была слишком близорука. Ну и что с того, что Рино не хочет работать в соответствии с их планами? Они должны просто сесть на его хвост и подумать о других способах собрать божественность. По мнению Эйса, это было бы трудно.

[Это говорит Бог. Перестань дуться, как ребенок, и вставай! Эта награда за изготовление костей предназначена для твоего же блага. Как еще ты собираешься шить свое собственное нижнее белье без иглы? Ты такой болван!]

Когда Рино услышал сообщение, он нахмурился. Это говорил другой Бог. Как гению, ему не нравилось, когда его называли тупицей. Однако отправитель сообщения внёс в последнее смысл. Он думал об иглах, но не знал, что их можно изготовить из других материалов, кроме металла. Награда за изготовление печи наконец-то обрела смысл, и Рино был убежден. Однако ему не нравилось, как говорил этот Бог, поэтому он просто отказался двигаться, игнорируя его.

Из отражающегося пруда Эйс усмехнулся. Стефани, должно быть, уже сходит с ума. Он хотел посмотреть, что еще сделает глупая Богиня, прежде чем он вмешается. Понаблюдав некоторое время за реакцией Рино, Эйс теперь был уверен в том, что он хочет сделать.

Он хотел встретиться с Рино лично. В конце концов, истинных гениев было далеко и мало, в каком бы мире они ни жили. Трудно было найти родственную душу и еще труднее быть в её компании.

http://tl.rulate.ru/book/60952/1734858