Готовый перевод Monarch of Solitude: Daily Quest System / Монарх одиночества: система ежедневных заданий: Глава 1. Ленивый Лич

Тьфу! Что это у него во рту? На вкус оно было как грязь!

Рино, ранее придворный маг, проснулся дезориентированным. Неужели бомба с маной, которую он взорвал, не сработала? Почему он все еще был жив? Неужели он не убил ни одного ублюдка в том мире? Как это могло быть?!

Медленно взбираясь на вершину того, что, как он думал, было обрушившейся крышей волшебной башни, в которой он работал, Рино хватал ртом воздух.

А? Странно. Он мог бы поклясться, что задыхание обычно сопровождалось звуковым эффектом.

Теперь, когда он выбрался из-под обломков, Рино огляделся. В помещении было очень темно. Сколько было времени? Он мог видеть только несколько теней, но не мог разобрать, что это были за тени. Почесывая подбородок - привычка, которую он приобрел с самого начала, - Рино попытался вспомнить, что произошло.

Скрип! Этот звук испугал его. Почему царапанье имело звуковой эффект? Что происходит?

Когда облака расступились, пропуская полную луну над ним, Рино наконец понял, почему звуковые эффекты не соответствовали его памяти.

Во всей своей обнаженной красе Рино посмотрел на свою новую костистую структуру совершенно буквально. Он и раньше был худым, но никогда не был настолько худым, чтобы видеть внутреннюю сторону тазовой кости. Честно говоря, это вызвало бы настоящий скандал во дворце, если бы он все еще был придворным магом. К счастью, он был просто еще одной нежитью в братской могиле, о которой давно забыли, судя по сорнякам, заросшим повсюду.

Стоп! Возникла небольшая проблема. Хотя для остальных это не имело большого значения, Рино был очень взволнован. Был ли он в настоящее время женским или мужским скелетом?

[Ни то, ни другое.] - ответил голос у него в голове.

[Ты - лич.]

Не очень удивленный голосом в своем пустом черепе, Рино дважды постучал по нему, чтобы убедиться, что это не какой-нибудь бродячий монстр-паук, который сделал его своим домом.

[Мы - Боги, которые наблюдали за миром, который ты разрушил. Рино, отныне ты лич, возвращенный к жизни нашими силами, чтобы искупить свои грехи.]

Если бы он был еще жив, Рино посмеялся бы над этим. К сожалению, все, что он мог сделать, это издавать стучащие звуки своими гнилыми зубами. Чтобы смеяться, нужны были легкие, и Рино почти сразу остановился, когда услышал, как у него затрещали кости. Это начинало его раздражать.

- Почему я должен это сделать?

Рино вспоминал так усердно, как только мог, надеясь, что сможет мысленно воплотить свои мысли в голос:

- Я не хочу искупать свои грехи. Просто брось меня в ад или что-нибудь в этом роде.

Боги проигнорировали его. Было необычно видеть человека, который не боялся Богов. Было более необычно видеть кого-то, кто предпочёл кипеть в аду, чем ухватиться за шанс на искупление. К сожалению, этот псих был лучшим кандидатом, которого Боги смогли найти в разрушенном мире Рино. Им нужен был кто-то, сведущий в магии и свободном труде, чтобы заселить этот мир-рассаду.

[У тебя нет выбора.] Боги сказали ему. [Построй нам королевство, и мы позволим тебе покоиться с миром.]

Рино огляделся. Королевство? С какой армией? Даже если бы он выкопал землю и сделал кирпичи, ему потребовались бы тысячи лет, чтобы построить один! Что это был за рабский контракт? Рино не согласился на его условия. Покойся с миром? Как будто эти Боги собирались позволить этому случиться. Не было бы мира, если бы королевство не могло быть построено. Вот что он понял. Что касается королевства? Его нельзя построить. Разве это не было просто издевательством?!

Однако он был очень опытным придворным магом. Политика была его вторым именем.

- Конечно. Однако я не могу сделать это немедленно.

Боги подумали. [Почему бы и нет?]

Рино посмотрел на яму, из которой только что вырыл себя, и начал копать место пошире, чтобы ему было удобно сидеть внутри.

- Нет ресурсов. Никакого плана. Нет денег. Нет рабочей силы. Никакой платы.

Раздраженный его высокомерным отношением, когда Рино начал искать что-нибудь, что он мог бы использовать в качестве одеяла, Боги обсудили это между собой. Как такой ленивый человек стал придворным магом? Зачем такому талантливому, но ленивому человеку работать над созданием бомбы с маной, чтобы уничтожить мир? Сколько бы они ни копались в его воспоминаниях, они все равно не могли понять.

Прошел час, прошло два часа. Рино был доволен. Кто бы мог подумать, что смерть даст ему то, чего он хотел больше всего, когда был жив? Какая ирония судьбы! Он уже начал привыкать к сидячему образу жизни, слушая насекомых и наблюдая, как луна прячется за облаками со своей удобной земляной кровати, когда голос снова раздался в его голове, нарушив его молчание.

[Я понимаю. Чтобы помочь тебе в построении королевства, мы предоставим тебе благословение, которое позволит тебе просматривать ежедневную систему квестов, которая будет направлять тебя шаг за шагом день за днем, пока ты не построишь королевство.]

Рино закатил свои несуществующие глаза. Имел ли он право голоса в этом? Не то чтобы он должен был сделать это немедленно. Какая редкая возможность расслабиться и-

Ежедневный квест № 1

Цель: Переместиться на 5 км к востоку и на 20 км к югу.

Там учебник.

Что бы Рино ни собирался сказать, это сразу же умерло. Эти Боги были действительно в отчаянии, или они были просто рабовладельцами, которые ненавидели его. Неужели это убьет их, если они подождут одну ночь?!

[Твой ежедневный квест начинается сегодня и заканчивается в полночь. В настоящее время четыре часа утра. Пожалуйста, закончи его до полуночи.]

Злясь на Богов за то, что они так быстро приступили к выполнению своего задания, Рино ворчит. На Восток? На юг? Он даже не знал, где находится! Неужели в этом мире солнце вообще восходило с востока?!

[Солнце всегда встает с востока. Двигайся.]

Рино хотелось закричать. Откуда ему было знать? Было всего четыре часа утра. Двигаться в любом направлении без подтверждения правильного направления означало тратить больше времени впустую. Правильно, Боги просто сказали завершить задание к полуночи. Не то чтобы он должен был делать это сейчас. Он все еще мог вздремнуть еще несколько часов.

В прошлой жизни он работал как собака каждый день. Тогда не было ни минуты покоя, и каждый день Рино изнемогал. Не имело значения, приходилось ли ему встречаться с людьми, лечить их, что-то исправлять или участвовать в стратегических совещаниях высокого уровня. У Рино не было перерывов. Все остальные завидовали ему за его таланты и высокий статус, а также богатство, но никто не знал о его страданиях.

Он не мог спать по ночам от всех мыслей в своей голове, не мог даже принять душ в одиночестве больше пятнадцати минут, должен был решать бесконечные цепочки проблем, и у него были деньги, которые он не мог потратить. Зачем давать ему деньги, если он не мог поехать в отпуск?! Это было глупо! В итоге он взорвал мир. Это было слишком глупо, чтобы существовать, Рино было достаточно.

[В системе ежедневных заданий есть стрелка и обучающая функция, которая поможет тебе в твоих поисках.]

Рино притворился, что не слышит. Он это видел.

[Тебе нужно завершить ежедневный квест к полуночи.] - снова сказал Бог, подчеркивая его важность, и на этот раз Рино переместился в более удобное положение. Лунный свет был немного слишком ярким. Лучше налейте немного грязи, чтобы закрыть ему глаза.

- Я знаю, - подумал он в ответ: - Я сделаю это позже.

Хотя он точно не просил о новой жизни, Рино не собирался упускать предоставленный ему шанс. На этот раз он собирался вести настоящую праздную жизнь. Даже люди, птицы или боги не могли помешать ему бездельничать, но они могут попытаться.

http://tl.rulate.ru/book/60952/1579936