Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 221

Для того чтобы понять других, людям больше всего нужны эмпатия и понимание.

В этом смысле Кан Хе Мин не понимала Пак Ын Су. Как она могла жить такой спокойной и беззаботной жизнью?

Эти никчемные и грубые люди, выкрикивая всякие небылицы, разрушали ее жизнь, а Пак Ын Су даже не замечала этого и продолжала жить беззаботно.

В защиту Пак Ын Су можно сказать, что Кан Хе Мин тоже вела спокойную жизнь, пока на нее не напали. Более того, когда она сама считала что находится в безопасности, она не слышала предупреждений и советов окружающих. Кан Хе Мин просто отмахнулась от них, посчитав их бесполезными переживаниями слишком чувствительных людей.

Однако, пережив страдания и узнав больше правды, Кан Хе Мин могла лишь с разочарованием и беспокойством наблюдать за ситуацией вокруг Пак Ын Су.

Поэтому она отказалась от попыток переубедить или понять Пак Ын Су и направила все свои силы на борьбу с Ким Хе Рён.

Кан Хе Мин специализировалась на сборе информации и ее использовании для понимания ситуации и прогнозирования результатов.

После развода она открыла в себе этот новый талант, который привел ее к собственным успехам.

Благодаря этому она пыталась вернуть своего дорогого сына, поднимаясь по лестнице успеха, но, к сожалению, его уже нет на этом свете.

Правда, даже если бы ее сын был жив, Кан Хе Мин не смогла бы забрать его из этого дома. Хотя она мечтала о несбыточном будущем и не признавала реальность, но тогда она была счастлива, так как у нее была надежда на жизнь с сыном.

Но теперь надежда исчезла, и осталась только кипящая месть.

Несмотря на успехи и рост, которыми она гордилась, этого было недостаточно, чтобы разрушить огромную крепость этой семьи. Все, что она могла сделать, - это медленно пробивать брешь в прочной стене и бессмысленно бросать в нее яйца, чтобы выплеснуть свой гнев. Кан Хе Мин поняла, что значит просыпаться изо дня в день, не в силах покончить с собой, и продолжать влачить безжизненное существование.

Однажды она встретила Пак Ын Су. С этого момента ее жизнь стала постепенно меняться.

Увидев, что Пак Ын Су живет счастливо, совсем не так, как она, Кан Хе Мин позавидовала, но в то же время почувствовала облегчение. Она почувствовала облегчение от того, что у нее все еще есть способность испытывать хотя бы опосредованное удовлетворение от счастья другого человека, а не зависть.

Кан Хе Мин вновь и вновь клялась себе, что не станет чудовищем, чтобы бороться с чудовищами. Теперь ее единственной мечтой было попасть на небеса, где должен быть ее сын. Поэтому ей была ненавистна мысль о том, чтобы стать чудовищем и снова потерять надежду.

Не так уж плохо наблюдать за счастливой жизнью другой семьи на расстоянии. Кан Хе Мин сама разберется с Ким Хе Рён, а Пак Ын Су сможет просто продолжать жить счастливо.

Однако чем больше информации о семье Пак Ын Су и Ким Хе Рён она собирала, тем сильнее становилась тревога и беспокойство Кан Хе Мин.

Когда она узнала, что Ким Хе Рён пыталась сделать с Чхэ У Джином несколько лет назад, тревога Кан Хе Мин резко возросла.

В тот же день ее кошмары стали меняться.

В какой-то момент лицо ее сына, лежащего в гробу, сменилось лицом Чхэ У Джина. Хотя Кан Хе Мин и проклинала неприятные кошмары, она опасалась, что это может быть предзнаменованием.

Она повторяла и пыталась контролировать свои эмоции, говоря себе, что у нее нет подобных способностей. Даже в ночь перед смертью сына ей приснился очень счастливый сон. Поэтому она больше не верила в свои чертовы сны, поскольку они ухудшали реальность.

Кошмары были для нее не более чем поводом для того, чтобы по утрам вновь обрести желание жить и напомнить себе о своих целях.

Но она не могла игнорировать свое сердце, в котором нарастала тревога. Кан Хе Мин начала покупать акции ТМ, чтобы нанести удар по Ким Хе Рён, в результате новости и слухи в индустрии развлечений стали для нее более доступными. Таким образом, она, естественно, стала ежедневно узнавать новости о Чхэ У Джине.

Учитывая, что он был старшим братом ее сына, вполне естественно, что она почувствовала к нему привязанность, несмотря на то, что они были практически незнакомы. С каждым днем ее эмоции становились все сильнее, а кошмары все сильнее ощущались ей предвестником несчастья.

После этого она сменила тактику, перейдя от простого наблюдения за Ким Хе Рён к активной слежке за ней. Кан Хе Мин внимательно следила за тем, куда женщина ходила, с кем встречалась, о чем говорила.

И вот сегодня она наконец-то нашла ответ на вопрос, который не давал ей покоя.

— Так вот чем она занималась?

Ким Хе Рён могла претворять свои схемы в жизнь лишь в немногих местах. Отель Garam или здание, принадлежащее ей, имели хорошую охрану, но эти места были слишком людными и слишком заметными.

Поэтому Ким Хе Рён искала надежные и безопасные места, расположенные в отдалении, где не так много людей.

К ее несчастью, большинство таких мест уже принадлежали Кан Хе Мин.

Так, год назад Кан Хе Мин купила один ресторан. Именно в этом ресторане сегодня встретились Ким Хе Рён и журналистка Хван Джун Хи.

Несмотря на то, что она купила все здание вместе с рестораном, она намеренно указала имя предыдущего владельца в качестве официального владельца здания. Поскольку имя владельца ресторана не изменилось, Ким Хе Рён продолжала пользоваться заведением, ослабив бдительность. Поэтому Кан Хе Мин могла подсматривать и подслушивать разговоры женщины, даже находясь в приватных комнатах.

Сегодня Кан Хе Мин, как и в любой другой день, наблюдал за Ким Хе Рён с помощью скрытой камеры в комнате и слушала их разговор в реальном времени.

Но в итоге она вмешалась и устроила беспорядок, потому что не смогла сдержать свой гнев.

Ей следовало бы набраться терпения и сдержаться, чтобы продолжить подготовку к будущему, но она не смогла этого сделать.

Но, по крайней мере, она почувствовала себя обновленной и получила удовольствие от проведенного в комнате времени.

Для Кан Хе Мин Ким Хе Рён была предметом страха. Стоило только оказаться перед ней, и она падала духом. Даже на похоронах сына она только и могла, что кричать на нее и смотреть.

Если бы она вырвала у этой женщины несколько волос или ударила ее по лицу, как сегодня, то обида в ее сердце немного улеглась бы.

— Надо было сделать это раньше.

В конце концов Ким Хе Рён была всего лишь человеком из плоти и крови. Удары причиняли боль, у обеих шла кровь, поэтому Кан Хе Мин задавалась вопросом, чего же она так боялась до сих пор.

Честно говоря, больше всего она боялась Чхэ Му Сока. Его тень постоянно падала на Ким Хе Рён, из-за чего казалось, что она - гигантское чудовище в кромешной тьме.

— Тогда я должна сначала избавиться от тени.

Только после развода Кан Хе Мин окончательно поняла, что за человек Чхэ Му Сок. Она также поняла, что Ким Хе Рён не представляет угрозы, если та расстанется с Чхэ Му Соком.

Проблема заключалась в том, насколько это осуществимо. Но теперь подсказки начали понемногу появляться. Несмотря на то, что сегодня произошел такой серьезный инцидент, Чхэ Му Сок молчал и не предпринимал никаких действий.

При обычных обстоятельствах Чхэ Му Сок не оставил бы Кан Хе Мин безнаказанной за ее сегодняшний поступок. Он бы предупредил ее, а возможно, пошел бы еще дальше из-за нападения на Ким Хё Рён. И сделал бы это не из любви или привязанности к третьей жене, а из-за уязвленной гордости и досады, вызванной нападением Кан Хе Мин на одного из его людей.

Но теперь, что бы ни случилось с Ким Хе Рён, Чхэ Му Сока это уже не волновало.

— Как ты и сказала, это моя вина, что я не смогла защитить своего сына. Я признаю это. Но от этого твои грехи не исчезнут, — пробормотала Кан Хе Мин, глядя на стену, увешанную фотографиями и документами о Ким Хе Рён, которые она раздобыла в ходе своего расследования.

— Я с радостью заплачу за свои грехи, так что и ты должна заплатить за свои.

Если Кан Хе Мин виновата в том, что не смогла защитить своего сына, то на этот раз она просто обязана сделать это правильно. Не нужно было повторять одну и ту же ошибку во второй раз, одного раза было более чем достаточно.

До сих пор она думала только об уничтожении своих врагов и ни разу не задумывалась о защите. Теперь, когда в ее голове зародилась такая идея, Кан Хе Мин снова начала надеяться.

Она не изменила свое отношение к делу, но с ростом уверенности в себе изменилось ее мировоззрение и взгляд на мир.

Часы, которые годами стояли на месте, наконец, снова начали движение, и секунды стали тикать.

Кан Хе Мин тихонько улыбнулась, глядя на фотографию Ким Хе Рён с какой-то девушкой. Теперь ей предстояло много работы. В первую очередь нужно было не допустить, чтобы журналистка, с которой сегодня встретилась Ким Хе Рён, написала статью об У Джине.

Она была уверена, что теперь у нее больше власти, чем у Ким Хе Рён.

***

Генеральный директор компании Чан Су Хван испытывал особую симпатию к DSTV и DS Café.

Он видел в них средство общения артистов со своими поклонниками, возможность чувствовать себя комфортно рядом с ними и сопереживать публике.

Представители той же индустрии часто критиковали Чан Су Хвана за эгоистичное стремление следовать своим идеалам при создании DS. Они воспринимали его стремление не посягать на творчество своих артистов как дорогостоящее хобби, которое является пустой тратой денег.

Они часто громко обсуждали его за спиной, говоря: "Не повлияешь ли ты на наш имидж, ведя себя подобным образом?".

Менеджмент и администрирование - это не только получение прибыли, но также и то, где идеалы расходятся с ожиданиями. Однако Чан Су Хван не собирался убеждать людей, чьи идеалы расходились с его собственными.

Он не хотел, чтобы у общественности возникло подобное непонимание и плохое отношение к артистам DS.

Чан Су Хван считал, что его долг и миссия - сделать счастливыми артистов, которые близки и фанатам, и широкой публике. Позволить артистам получать их любовь, а не оставаться артистами, которые удовлетворяют только Чан Су Хвана и его желания.

Поэтому его метод, позволяющий артистам общаться с публикой, - это DSTV и DS Café.

Артисты также были рады свободному и непосредственному общению с публикой за пределами существующих средств массовой информации. Хотя они и были благодарны генеральному директору Чан Су Хвану за его чрезмерную опеку, но, честно говоря, это было довольно неприятно и удушающе. Поэтому они были рады переменам.

Однако это не означает, что артистам нравятся все шоу на DSTV.

"Штурм! Открывай дверь" была самой популярной передачей на DSTV, но она же была и самой ненавистной для артистов, в которой они не хотели участвовать.

Суть шоу заключалась в том, что ведущие выбирали случайного артиста, связанного с DS, путем лотереи, вращения колеса или любым другим способом и смело отправлялись в дом того, кого выбрали, с камерой, ведущей прямую трансляцию.

В эфире шоу в течение нескольких минут транслируется процесс выбора, который был снят заранее, затем сюжет меняется на прямой эфир, где ведущий нажимает на звонок в дверь дома "счастливчика". С этого момента трансляция ведется непрерывно в режиме реального времени.

Таким образом, в дни выхода программы в эфир участники узнавали о главном герое эпизода только в 22:05.

Процесс выбора главного героя записывался заранее, но все держалось в секрете от артистов DS, пока съемочная группа не добиралась до дома главного героя эпизода.

Некоторые артисты заранее накладывали макияж в день выхода "Штурм! Открывай дверь" в эфир на случай, если их выберут. Но процесс отбора был настолько случайным, что иногда артисты, прошедшие отбор на предыдущей неделе, снова попадали в число избранных и оказывались застигнутыми врасплох, поскольку теряли бдительность. Таким образом, шоу вызвало много недовольства со стороны артистов.

Но поскольку шоу проводила их же агенство, они не могли отказать съемочной группе, а жаловаться продюсерам было бесполезно.

К счастью для них, передача выходила в эфир всего один-два раза в месяц, так как являлась интернет-трансляцией и отличалась от обычных телепередач. А главное, их фанаты так любили это шоу, что артисты не могли высказать свои претензии.

— Пожалуйста, впустите нас. Мы очень скоро выходим в прямой эфир, — одна из ведущих программы "Штурм! Открывай дверь", О Ён Хи, милым голоском попросила охранников, заблокировавших их в вестибюле. Но те никак не отреагировали, поэтому она повернула голову и надулась.

— Пожалуйста, подойдите сюда, чтобы не мешать им.

Выслушав рассказ съемочной группы, сотрудник администрации направил их к лифту, предназначенному для жильцов пентхаусов. Сюда мало кто заходил, так что суета мало кому мешала.

— Это программа, которую ведет агентство господина Чхэ У Джина, так что проблем не будет, если вы пропустите нас внутрь.

Вместо О Ён Хи выступил Ким Хак Чхон, другой ведущий шоу, и с мягкой улыбкой попытался убедить сотрудника.

Хотя Ким Хак Чхон еще не стал популярным на всю страну ведущим, он был достаточно известен, чтобы большинство людей узнавали его.

Когда он появляется где-либо с камерой, то ему обычно дают свободный проход. Впервые за долгое время Ким Хак Чхон нервничал при входе в здание и вынужден был умолять людей о предоставлении трансляции.

— Извините, но если вы посетитель, вы не можете пользоваться лифтом без разрешения жильца. Вам следует обратиться непосредственно к господину Чхэ У Джину, а не просить меня впустить вас.

Сотрудники знали про "Штурм! Открывай дверь", не говоря уже о DSTV, так что ситуация была для него не менее неловкой и проблематичной.

Ким Хак Чхон и О Ён Хи были популярными ведущими, которые ему нравились. Но соблюдение правил компании было для сотрудника гораздо важнее, чем эта передача.

К сожалению, у Ким Хак Чона тоже были свои ограничения.

— Это передача-сюрприз, поэтому мы не можем сообщить господину Чхэ У Джину о нашем приходе даже за несколько минут до начала. Самое запоминающееся в этом шоу - когда мы нажимаем на дверной звонок, и артист вынужден в панике открывать дверь.

Целью этой передачи было запечатлеть на камеру паническое выражение лица артиста. Даже если они не открывали дверь сразу, недоуменный голос и паническая атмосфера, доносящаяся по внутренней связи, все равно были изюминкой передачи.

Они не могли связаться с Чхэ У Джином заранее, чтобы дать ему время подготовиться. Поэтому им пришлось искать другой способ попасть в лифт, не предупредив актера.

http://tl.rulate.ru/book/60946/3180760