Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 166

У Джин и Хён Мин снова установили свой прилавок на террасе перед кафе и ждали покупателей.

Фотокниги были завернуты в пленку, чтобы люди не могли видеть их содержимое. Но дюжина фотографий была крупно распечатана и выставлена на видном месте. На обложке фотоальбома была фотография У Джина со спины, идущего босиком по траве, с заголовком "Моя жизнь, запечатленная тобой".

Это название было связано с названием шоу, в котором У Джин снимался в данный момент, а также указывало на его совместную работу с Хён Мином.

Хотя вся предыстория этих фотокниг будет показана по телевидению, в конце фотокниги было дано подробное объяснение, сопровождаемое автографом Чхэ У Джина.

Он бы предпочел подписать каждый экземпляр отдельно, но поскольку фотокниги поступили сегодня утром и должны были быть проданы немедленно, у У Джина не было на это времени.

— О, вы сегодня не продаете мыло. Они мне очень понравились, я бы хотела купить еще.

Одна из покупательниц подбежала к ним, как только увидела костюм плюшевого медведя, ожидая купить еще мыла. К сожалению, она не смогла скрыть своего разочарования от присутствия новых товаров.

Она посмотрела на фотокниги с Чхэ У Джином и просто удрученно покачала головой. К сожалению, их первый гость не был фанатом У Джина.

У Джин ошарашено наблюдал за тем, как клиент уходит с пустыми руками, а Хён Мин хлопнул себя по лбу.

— Не самое лучшее начало, — прокомментировал Хён Мин.

Не имея возможности говорить из-за маски медведя, У Джин притворился безразличным, смотря вдаль.

— О! Когда это Чхэ У Джин успел выпустить фотокнигу?

Голос спас их от разочарования, и Хён Мин быстро нацепил свою деловую улыбку. Он с энтузиазмом объяснил происхождение продукта, многозначительно жестикулируя руками.

— Если быть более точнее, Чхэ У Джин попросил своего друга сделать эту персональную фотокнигу для задания в университете. Можете считать, что это мероприятием, на котором вы можете увидеть его в совершенно ином свете.

— Ах! Раз уж вы об этом заговорили...

Только тогда клиентка посмотрела на лицо Хён Мина и узнала его. Хён Мин с ухмылкой кивнул в ответ.

— Да, мой друг действительно тот самый Чхэ У Джин. Мы сделали это из фотографий, которые я снял и....

Хён Мин обратил внимание на крупные фотографии и смущенно заметил, что это самые неудачные снимки из тех, что были в книге.

Может быть, это покажется надуманным, но по фотографиям покупатель мог определить настроение и содержание фотокниги.

Играющий на пианино или мирно улыбающийся на уличной площадке Чхэ У Джин - атмосфера фотографий не могла быть более теплой и домашней. Как фанатка актера, она без раздумий тут же достала свой кошелек.

— Да, так и должно быть! Первая продажа предвещает удачу на весь день! — воскликнул Хён Мин, отбросив воспоминания о первом покупателе, который ушел с пустыми руками после нескольких вопросов. Даже У Джин был взволнован продажей одного экземпляра и пританцовывал в своем костюме.

С новым чувством уверенности У Джин схватил фотографию, на которой он пил сикхе с полотенцем, обернутым вокруг головы, и покинул террасу, выйдя на улицу.

Показывая фотографию прохожим и рекламируя товар, люди, которые собирались пройти мимо, начали проявлять интерес.

— Это медведь~!

Но сегодня на улицах было особенно много семей с детьми. Все дети - от малышей до учеников начальной школы - с радостными глазами устремлялись на У Джина, когда видели костюм медведя.

Они забирались ему на спину и прыгали вокруг, чтобы сорвать розу на его ухе. Двое детей цеплялись за каждую его ногу, не давая У Джину сделать ни шагу вперед.

Ему с трудом удалось отделиться от детей и сесть на стул рядом с прилавком, чтобы перевести дух. Но вдруг слова одного из покупателей заставили его затаить дыхание.

— Вам не кажется, что поза сидящего медведя странно напоминает нашего Джинни.

— ...

— Хахаха, разве это так похоже? О боже, какое удивительное совпадение!

Хён Мин от неожиданности сразу же отверг это утверждение. Однако эта неловкость только усилила подозрения клиента.

Хён Мин был другом У Джина и продавал фотокниги, которые они сделали вместе, поэтому было бы странно, что здесь присутствовал только Хён Мин.

Нет, технически говоря, этот таинственный плюшевый медведь тоже был с ним, так что Хён Мин был не один. Более того, наличие камер и съемочной группы, которая, похоже, снимала шоу, усилило их подозрения до уверенности.

Чтобы развеять сомнения, У Джин положил руки на талию и притворился, что громко смеется, как будто услышал что-то смешное.

Затем он начал исполнять танец кузнечика и другие глупые танцы, чего Чхэ У Джин никогда бы не сделал, и старался выглядеть как можно более нелепо.

— Эй, неужели повторяя каждый день "Джинни то, Джинни се", все мужчины в мире для тебя стали похожи на Чхэ У Джина? И если этот дядя действительно он, то зачем ему надевать этот костюм? Он мог бы просто показать свое лицо и попросить тебя купить фотокниги, — возразила подруга покупательницы.

В то время как покупательница утверждала, что медведь и есть Чхэ У Джин, ее подруга разочарованно покачала головой. Поскольку заявление подруги звучало разумно, фанатка У Джина в конце концов согласилась и изменила свое мнение. Глядя на медведя, который вел себя глупо, можно было подумать, что это не Джин.

— Вы правы. Если бы он показался во всей красе, мы смогли бы распродать все в мгновение ока.

Хён Мин не подтвердил и не опроверг личность медведя, а лишь посетовал на ситуацию.

За последний час было продано всего 27 экземпляров, и Хён Мин мог только сокрушаться о том, насколько мрачным выглядит их будущее. Он думал, что фотокниги быстро раскупят, если он скажет, что это фотокниги Чхэ У Джина, но их было даже труднее продать, чем куски мыла.

У мыла была более низкая стартовая цена - три тысячи вон. Таким образом, они были менее обременительны для кошельков покупателей по сравнению с фотокнигами за девять тысяч вон. Более того, покупатели провожали их подозрительными взглядами, так как эти продукты не были официальными товарами.

К счастью, те, кто узнал Хён Мина по сериалу, поверили ему и купили экземпляр.

— Вы сказали, что это университетское задание? Было бы здорово, если бы вы продавали их вместе с Джинни, ведь вы сделали их вместе, — прокомментировала покупательница.

— Он не мог, потому что генеральный директор был против.

Хён Мин вздохнул и пожаловался, что если они не смогут продать все это, то их оценки будут под угрозой. При этих словах фанатка У Джина подняла голову и сказала.

— Я куплю еще несколько копий.

— Мне жаль, но вы не можете. Генеральный директор У Джина тоже был против этого. Он приказал нам продавать только по одной копии на человека, чтобы предотвратить перепродажу фотокниг как товаров премиум-класса.

Хён Мин пробормотал, что генеральный директор был ужасным человеком, хотя изначально у него было хорошее впечатление о нем, на что фанатка также вздохнула вместе с Хён Мином.

— Тогда мы должны опубликовать что-нибудь в фанкафе. На самом деле, вы должны были рекламировать это событие в фанкафе, так как мы были бы в восторге от этого.

Покупательница пропустила бы это событие, если бы случайно не решила пройтись по этой улице сегодня. Таким образом, она прямо пожаловалась Хён Мину.

— Тогда это не было бы весело.

Хён Мин подмигнул и озорно улыбнулся.

У Джин возражал против идеи использовать фанатов, так как это было грубо, но Хён Мин также не хотел ставить все на них с самого начала. Этот вариант был их последним средством. Только пройдя через трудности, можно было совершить невероятные подвиги и стать легендарным героем.

Несмотря на постоянное нытье по поводу низких продаж, для Хён Мина и У Джина это был новый и интересный опыт. К тому же, они получали огромное удовольствие от своих испытаний.

Но, глядя на стопку фотокниг, которая, казалось, совсем не уменьшалась, Хён Мин начал волноваться все больше и больше.

— Но разве ваша подруга не собирается купить одну из них? — спросил он, переведя взгляд на девушку рядом с покупательницей.

— Простите, но я не фанатка Чхэ У Джина, — ответила она.

Подруга, пришедшая с фанаткой, застенчиво, но гордо покачала головой. Точнее, ей нравился Чхэ У Джин, но не настолько, чтобы покупать фотокнигу за свои деньги.

— Вот дуреха, а разве не ты ранее без раздумий купила фотокнигу Vesta? — подшучивала покупательница над своей подругой.

— О, мы в невыгодном положении по сравнению с Vesta, ведь это же битва 1 против 8! — воскликнул Хён Мин.

Vesta были популярной айдол-группой, которая заполнила место, оставленное Blue Fit, поскольку те потеряли свою репутацию. Мало того, что все члены группы обладали отличными навыками и внешностью, их было восемь. С такой конфигурацией группа была приспособлена к большому разнообразию вкусов и предпочтений, что привлекало любую аудиторию.

Грустно покачав головой, Хён Мин пробормотал, что они находятся в невыгодном положении. Подруга покупательницы отвела от него взгляд в сторону, но тут заметила кое-что интересное.

— Этот дядя действительно в восторге от этого.

Фанатка У Джина и Хён Мин повернули головы вслед за этими словами. На другом конце их взглядов стоял танцующий брейк-данс плюшевый медведь с фотографиями в обеих руках.

— Эй, перестань называть его дядей. Вы ведь с ним одного возраста? — фанатка У Джина упрекнула свою подругу, а затем спросила Хён Мина, указывая на медведя.

— Да, он мой друг.

— Видишь? Похоже, он тоже участвует в задании. Он с большим энтузиазмом относится к этому.

— Я бы не назвал это энтузиазмом, скорее уж он наполовину с катушек слетел.

Медведь боялся, что его истинную сущность разгадают, и изо всех сил старался вести себя странно, но он зашел слишком далеко. Это отчаянное представление было создано благодаря упорному желанию У Джина сохранить свою личность в тайне.

— Ой~ Как мило. Сфотографируйся со мной, дядя! — обратилась девушка к медведю и подошла к нему, похоже, не слыша разговора Хён Мина с ее подругой.

Но восторженно танцующий брейк-данс медведь отчетливо услышал ее. Он отчетливо слышал женский голос, назвавший его "дядей".

— Аааа, похоже, что оставшаяся половина его рассудка тоже улетела.

Хён Мин покачал головой, видя, как У Джин медленно разваливается на месте.

— Это действительно удручает, когда тебя называют "дядей", — объяснил Хён Мин.

Он вспомнил, как его впервые так назвали, когда он служил в армии и у него была бритая голова.

— Ах, я понимаю. Я была так шокирована, когда ребенок из начальной школы назвал меня тетей.

Покупательница пожалела человека в костюме, так как ее подруга продолжала трясти медведя на земле, чтобы сфотографироваться с ним.

После этого она изложила свои сожаления и поддержку Чхэ У Джину в искреннем посте в группе Wish Baragi, рекламируя фотокниги.

И результаты ее действий начали проявляться уже через несколько десятков минут.

Фанаты стекались к прилавку, чтобы купить неофициальную фотокнигу, которую Чхэ У Джин сделал вместе со своим другом.

У Джин, удивленный внезапным наплывом покупателей и фанатов, неожиданно превратился в талисман и был занят тем, что показывал трюки и фотографировался с людьми.

Но в конце концов он встал рядом с Хён Мином и продавал фотокниги.

По мере того как тиражи быстро уменьшались, поклонники У Джина перестали обращать внимание на дядю в костюме медведя. Они были заняты тем, что пытались купить одну из немногих оставшихся копий, поэтому у них даже не хватило ума обратить внимание на плюшевого медведя, который крутился вокруг них.

В эту субботу все четыреста фотокниг были проданы ровно за шесть часов.

Первые два часа продажи не двигались, поэтому точнее было бы сказать, что они продали все экземпляры за четыре часа. В конце концов, они продавали примерно 2-3 экземпляра в минуту; таким образом, физически продавцы к этому моменту практически истощились.

— Я полностью измотан.... — пробормотал Хён Мин, откинувшись на спинку кресла и опустив взгляд. У Джин лежал на полу в комнате отдыха кафе, едва сняв маску. Хён Мин не осмелился разбудить друга, так как до него доносилось тихое дыхание.

Даже Хён Мин был измотан, поэтому он не мог представить, как изнурительно было находиться в этом толстом, жарком и тяжелом костюме. Но пачка денег на столе вызвала улыбку на лице Хён Мина.

У Джин сказал, что пожертвует свой заработок, но Хён Мину не нужно было делать то же самое. Другими словами, половина сегодняшней прибыли принадлежала ему.

— Это было отличное задание!

Не считая оценок, было приятно получить больше денег в свои руки. Это стоило того, чтобы потратить сегодня 110% своей энергии.

Но почему-то ему казалось, что все деньги будут потеряны из-за неудачных инвестиций в акции в ближайшее время.

http://tl.rulate.ru/book/60946/2959650