Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 100

— Хорошо! На этом последнее выступление Ханрян Дорёна завершено, и он снова смог оставить людей в слезах. Фея Снежинок, ты впервые смотришь выступление Ханрян Дорёна вживую, расскажи нам о своих мыслях?

— О... самая главная причина, по которой я пришла сюда сегодня, это то, что я могу послушать, как он поет вживую. По моему опыту, если ты слушаешь песню по телевизору, то не сможешь оценить ее должным образом, поэтому нет ничего лучше, чем слушать голос певца вживую. На мой взгляд... я очень рада, что решила приехать, но в то же время, возможно, мне не стоило приезжать. Меня, скорее всего, отсеют, верно?

Фея Снежинка быстро смирилась с поражением. Она сказала, что если бы могла голосовать, то безоговорочно проголосовала бы за Ханрян Дорёна, потому что почувствовала, что никто не вспомнит ее выступление. В этой ситуации Фея Снежинок уверенно признала свое поражение. Однако Фея Снежинок не потеряла уверенности, потому что проиграла не из-за отсутствия таланта, а потому что ее соперник был очень искусен.

— Время голосования закончилось. Сохранит ли Ханрян Дорён своё положение Короля в Маске или на трон взойдёт кто-то новый! Победителем становится...

У Джин уже знал результаты, но в этот раз его сердце начало быстро биться. Это было похоже на то чувство, когда всю ночь переживаешь, что неправильно ответил на экзаменационный вопрос или написал неправильное имя на бланке экзамена.

— Дорён, Мечтающий Стать Ханряном, победил пять раз со счетом 96:3! Ханрян Дорён сумел сохранить свою позицию. Этот результат аналогичен тому, что был в его первой коронации. Неужели все это было спланировано?

Когда Гам Сон Джу задал этот вопрос, а зрители зааплодировали, Ханрян Дорён покачал головой. Если бы у него была такая возможность, то он бы взял все 99 голосов, а не отдал три голоса.

— У меня будет официальный разговор с Ханрян Дорёном позже, поэтому, пожалуйста, пока подождите за сценой.

Процесс ухода Ханрян Дорёна с шоу должен был произойти после того, как фея Снежинка снимет свою маску. Когда Ханрян Дорён покинул сцену в своей золотой маске, Фея Снежинок стыдливо прикрыла лицо руками.

— Сейчас! Фея Снежинок, пожалуйста, сними свою маску и раскрой свою личность!

— Неееет, я не хочу! Я хочу оставить ее на себе.

— Я уверен, что присутствующие здесь зрители и те, кто смотрит из дома, уже знают, кто ты.

Когда Гам Сон Джу сказал это, Фея Снежинок, должно быть, сдалась, потому что она вздохнула, повернулась и начала снимать свою маску.

— Фея Теплых Снежинок - не кто иная, как одна из лучших вокалисток Кореи, На Ю Ри, дебютировавшая 18 лет назад!

Когда Фея Снежинок сняла маску, Гам Сон Джу начал перечислять ее дебютную песню, а также ее лучшие хиты, но На Ю Ри подошла к нему и тихо прикрыла ему рот.

— Это неловко, поэтому, пожалуйста, не говори больше.

Поскольку На Ю Ри получила только три голоса, ей было неловко продолжать слушать его.

— Если бы я знала, что мне будет так неловко, я бы не согласилась прийти. Но мое любопытство взяло верх. Честно говоря, три голоса - это немного неловко, не так ли? Подождите, нет! Я понимаю, почему я получила три голоса, потому что даже я бы не проголосовала за себя. Спасибо за три голоса.

На Ю Ри было стыдно, она не знала, что делать, поэтому сначала выразила негодование, а потом сразу признала свое поражение. Она не только была талантливой певицей, но и славилась своим невинным и милым характером, поэтому все смотрели на нее с радостью.

— Итак, давайте вернем на сцену Ханрян Дорёна, который добровольно покидает шоу. Ханрян Дорён, сегодня вам удалось сохранить свою позицию, но у вас нет другого выбора, кроме как покинуть шоу из-за вашего графика. Итак, вы снимаете маску и раскрываете свою личность. Фея Снежинок, вы можете пройти в зал ожидания.

— Зачем?

— Что?

— Я пришла сюда, чтобы увидеть Ханрян Дорёна, а не для того, чтобы уйти, получив три голоса. Поскольку я получила три голоса, думаю, у меня есть право узнать, кто такой Ханрян Дорён!

На Ю Ри стояла на своем, гордо упомянув свои три голоса. На Ю Ри сказала, что если они заставят ее уйти, не дав ей возможности увидеть, кто такой Ханрян Дорён, то они должны просто вырезать ее из эпизода, после чего зрители поддержали ее аплодисментами.

Именно поэтому На Ю Ри стояла рядом с Гам Сон Джу, когда Ханрян Дорён вернулся на сцену. Как только Ханрян Дорён увидел На Ю Ри, он поприветствовал её, и На Ю Ри сделала то же самое. Хотя На Ю Ри не знала его личности, она была уверена, что они либо ровесники, либо Ханрян Дорён был ее старшим. Поэтому На Ю Ри почтительно поприветствовала его.

— Ханрян Дорён, ты действительно собираешься покинуть шоу сегодня? Не думаешь ли ты, что всё было зря? Если ты продолжишь, возможно, тебе удастся побить предыдущий рекорд.

— Я бы тоже хотел это сделать, но боюсь, что не смогу по личным причинам.

— Если позволишь спросить, что это за личные причины?

— Почтительность к родителям.

Когда Гам Сон Джу замялся, услышав его короткий ответ, На Ю Ри, которая была рядом с ним, серьезно кивнула, вытирая глаза. На Ю Ри считала, что нет ничего важнее этого, ведь она потеряла отца в начале прошлого года.

— Поскольку вы упомянули, что с марта будете свободны, можно ли сделать специальный выпуск "Ханрян Дорён" и продолжить его? Продюсеры говорили, что можно сделать перерыв на один эпизод.

Зрители захлопали и зааплодировали в знак согласия, услышав вопрос Гам Сон Джу. Ходили слухи, что зрительский рейтинг будет высоким, потому что Ханрян Дорён сегодня покидает шоу и, как ожидалось, снимет маску. Ему удалось сесть на трон, преодолев высокий уровень конкуренции, но зрители хотели продолжать смотреть выступление Ханрян Дорёна по телевизору.

— Когда я впервые решил принять участие в шоу "Король певцов в масках", я не ожидал, что буду участвовать в этом шоу в течение пяти эпизодов, и именно поэтому я согласился на участие в шоу. Если бы я изначально появился на шоу в марте, я бы оставил свой график свободным. Однако, поскольку этого не произошло, мое расписание было заполнено другими делами. Мне трудно оставаться на шоу. Мне очень жаль.

Это не было бы проблемой, если бы Ханрян Дорён снова появился в марте, но, учитывая ситуацию, в которой он сейчас находится, он твердо ответил, что и в марте будет занят.

— Это действительно прискорбно. Тогда, пожалуйста, снимите маску.

Как только Ханрян Дорён снимет маску, у него не останется шансов появиться снова, поэтому MC изо всех сил пытался задержать и убедить его. Но как бы он ни старался, ничего не вышло. Слегка кивнув в сторону режиссера-постановщика, Гам Сон Джу поднял руку, в которой держал карту с подсказками.

— Личность Ханрян Дорёна~!

Когда ведущий произнес эти слова, Ханрян Дорён повернул голову и ослабил шнурок, удерживающий маску, и все сосредоточились на каждом его движении. Не просто из-за того, что Ханрян Дорён был первым, кто добровольно покинул шоу, а из-за его личности. Несмотря на то, что кандидатов было много, это был первый случай, когда люди не были уверены в личности короля в маске. Ханрян Дорён был идеальным Королем в Маске для "Короля певцов в масках".

Люди сжимали руки и расширяли глаза, когда видели его спину. Даже если это было непреднамеренно, их тела двигались сами по себе, и они не могли не отреагировать таким образом.

— Дорён, Мечтающий Стать Ханряном - это... актёр Чхэ У Джин! Сначала его имя было малоизвестно, но потом он получил титул " Убийца Красавчиков", а в прошлом году создал синдром Луи в "Городе теней"!".

В тот момент, когда Ханрян Дорён снял маску и обернулся, люди выглядели растерянными, потому что не могли в это поверить. Сняв маску, У Джин откинул назад свои растрепанные волосы и поприветствовал зрителей, неловко улыбнувшись в камеру. Затем У Джин продемонстрировал уверенную улыбку, которую Хван И Ён велела ему сделать. Сначала зрители были смущены его улыбкой, но вскоре после этого они, наконец, выпустили похвалу, которую подавляли в себе.

— Я же говорила вам! Я же говорила, что он Чхэ У Джин.

Шим Бон Сон первой пришла в себя и начала жаловаться Кан Гу Ра. Шим Бон Сон уже говорила, что, судя по его внешности, он похож на Чхэ У Джина, но ей сказали, что это невозможно.

— Постойте, Чхэ У Джин! Я слышал, что ты не можешь участвовать в шоу из-за генерального директора вашего агентства, — Кан Гу Ра вспомнил о том, что сказал У Джин, когда появился на TV Star.

— Это потому, что тогда я уже участвовал в шоу, поэтому не мог ответить сразу. К тому же, господин Ким Чжун Сон сумел убедить моего генерального директора разрешить мне участвовать. Если бы не он, меня бы сейчас здесь не было.

Когда Чхэ У Джин появился на TV Star, Кан Гу Ра услышал его пение и уверенно сказал, что он не Ханрян Дорён. У Джин упомянул, что ему было трудно участвовать в шоу "Король певцов в масках" из-за генерального директора его агентства Чан Су Хвана. Еще одним фактором было то, что голоса Чхэ У Джина и Ханрян Дорёна сильно отличались. Возможно, именно поэтому все, включая Кан Гу Ра, думали, что Ханрян Дорён - это не Чхэ У Джин.

— Тогда стиль пения и тон, который ты использовал все это время...

До сих пор Чхэ У Джин обладал чарующим глубоким голосом, который был довольно известен, поэтому люди путались в том, какой из них был его настоящим голосом.

— Я пел песни, которые исполнял раньше, низким голосом, чтобы соответствовать стилю песни, но голос, который я использовал в "Короле певцов в масках" - это мой настоящий голос.

Тогда-то люди и поняли. Ведь Чхэ У Джин настолько умело пародировал людей, что мог петь голосом Мин Си Ху.

— Возможно ли... так хорошо петь в таком возрасте?

Профессионалы настаивали на том, что Ханрян Дорён был певцом и был довольно стар, поэтому они наклонили головы, так как все еще не могли в это поверить. У Джин поднял микрофон и спел часть песни, которую исполнял сегодня, чтобы они не могли отрицать тот факт, что он - Ханрян Дорён. Несмотря на то, что он пел без музыки, все зрители выглядели сентиментальными в течение этого короткого периода времени из-за того, как они были тронуты ранее.

— Очень жаль, что нам приходится так расставаться. Когда мы сможем снова увидеть потрясающего Чхэ У Джина?

— Я обязательно вернусь с замечательными проектами.

— Планируете ли вы в ближайшее время стать певцом?

— Сначала я бы хотел сделать все возможное, чтобы стать великим актером.

У У Джина были хорошие перспективы, но когда он сказал, что не собирается ими воспользоваться, люди выглядели разочарованными. Так как они не хотели его так отпускать, они продолжали держать У Джина, и тогда кто-то предложил У Джину исполнить последний танец. Так как У Джин уже заранее подготовился к этому, он подал сигнал команде и ярко улыбнулся, взяв меч, который принесла команда. Лезвие было тупым, потому что это был скорее церемониальный меч, но баланс был другим, по сравнению с мечом, который он использовал во время съемок рекламы.

Представление, которое подготовил У Джин, было танцем с мечом. Один из его прошлых жизней был опьянен наслаждением и всю жизнь жил, будучи одержимым красотой, и это был один из танцев, которые он с удовольствием танцевал. До самого последнего вздоха он использовал этот меч, чтобы защитить кого-то. Вот почему его танец с мечом, который был одновременно пустым и красивым, демонстрировал сильную и решительную волю. Чтобы его семья и любимые им люди не пострадали, он исполнял этот танец как способ выразить свою решимость стать сильнее. Танец с мечом был похож на церемонию, в которой он выражал свои чувства другим.

http://tl.rulate.ru/book/60946/2835012