Готовый перевод Real Missy Relies on Food to Counterattack / Настоящая дочь полагается на еду, чтобы контратаковать: Глава 11.1. Противостояние (1)

Тань Цяоцяо и Ху Хун сидели в гостиной лицом к лицу на диване.

Тань Цяоцяо спокойно взглянула на чайную чашку напротив Ху Хун.

– Тетушка Ван, к нам редко приходят гости. Какой чай вы им подали? Принесите другой, просто воспользуйтесь лучшими чайными листьями из коллекции Шэнь Юэ, – изящно улыбнулась Тань Цяоцяо. – Не позволяйте считать нас небрежными.

– Хорошо, мадам, – тетушка Ван почтительно унесла чашку.

Ху Хун подозрительно взглянула на женщину напротив. Все было совсем не так, как она себе представляла.

Как Тань Цяоцяо могла спуститься со второго этажа? Согласно тем новостям, что она узнала, Тань Цяоцяо жила на первом этаже с тех самых пор, как вышла замуж. На втором этаже жил Шэнь Юэ, и она никак не могла туда попасть.

Более того, она и Шэнь Юэ не должны были желать видеться друг с другом, но сейчас она действительно разыгрывала роль хозяйки, и тетушка Ван очень внимательно слушала ее, хотя была старшей служанкой, перешедшей сюда из старого дома.

Тетушка Ван заварила чай заново и принесла его. Тань Цяоцяо сказала:

– Невестка ведь так занята, почему ей удалось прийти сегодня?

Ху Хун сморщилась и ответила в знак приветствия:

– Я пришла повидаться с тобой. Ты уже так давно замужем, ты привыкла к этому? Как ты ладишь с Шэнь Юэ? 

Тань Цяоцяо ответила, притворяясь, будто застенчиво улыбается:

– У нас все в порядке. Он ни дня не может без меня прожить.

Она не лгала. Теперь Шэнь Юэ мог есть только то, что готовила она.

В это время дверь комнаты Шэнь Юэ на втором этаже была широко распахнута. Он очень отчетливо слышал разговор внизу. 

«Не может ни дня без нее прожить?!»

«Тань Цяоцяо, не стыдно такое говорить?»

– Это хорошо, – сказала Ху Хун, – старая госпожа и твой старший брат очень беспокоятся о здоровье Шэнь Юэ. Ты обращалась к врачу недавно, чтобы он его осмотрел? 

– Все в порядке с его здоровьем. Нам просто нужно позаботиться о нем и вернуть его в норму.

Кукушка хвалит петуха. Определенно, это прозвучало неискренне. Разве Ху Хун не узнала бы, если бы Шэнь Юэ пошел к доктору проверить здоровье? Каждый раз, когда он приходил на осмотр ранее, врачу нужно было доложить обо всем ей и ее мужу, Шэнь Юну, чтобы они отслеживали физическое состояние Шэнь Юэ в реальном времени.

Жаль, что они так делали не из сильной братской привязанности, а из-за того, что Шэнь Юн желал бы, чтобы Шэнь Юэ навечно остался прикованным в постели.

Шэнь Юэ был тем сыном, которого мать и отец Шэнь любили с самого детства. После смерти отца Шэня старая госпожа стала очень серьезно относиться к этому малютке. Если бы Шэнь Юэ не попал в автокатастрофу, он давно взял бы на себя руководство компанией Шэнь, но теперь его место было занято Шэнь Юнем.

Однако благодаря тому, что акции принадлежали старой госпоже и Шэнь Юэ, Шэнь Юн и Ху Хун все равно очень его боялись. Позже старую госпожу выслали из страны под предлогом поправки здоровья. Таким образом, женатая пара смогла лучше контролировать инвалида у себя на попечении.

– Кажется, действительно хорошо, что Шэнь Юэ женился на тебе, – сказала Ху Хун. Ее глаз подергивался.

Тань Цяоцяо улыбнулась.

– Я тоже так считаю.

«Ей не стыдно!» – Шэнь Лян презрительно скривил губы.

Тань Цяоцяо:

– Племянник, почему у тебя не перестает подергиваться лицо? Что-то не так? Тебе нужно обратиться к врачу, если ты болен.

Шэнь Лян:

– У кого с лицом что-то не так, как ты сказала?

– Может, я ошиблась, – Тань Цяоцяо медленно сделала глоток чая, – разве у актера с параличом лицевых мышц может быть настолько богатая палитра эмоций?

Тань Цяоцяо назвала Шэнь Ляна актером с параличом лицевых мышц, поэтому он разозлился. 

– Тань Цяоцяо, не позорься. Если бы не бабушка, мне было бы чертовски лень заходить сюда.

– О, старая госпожа попросила тебя приехать с извинениями. Я хочу сказать, если ты извинишься раньше, тебе не придется тратить так много времени. Стало быть, скорее извинись, племянник, – последние слова Тань Цяоцяо произнесла с трудом.

Шэнь Лян поднялся и сказал:

– Не думай, что можешь взлететь высоко и превратиться в феникса, выйдя замуж за члена семьи Шэнь. Фазан всегда останется фазаном.

http://tl.rulate.ru/book/60944/1654522