Готовый перевод Реинкорнатор / Реинкорнатор: Глава 4:руины предтечей

Сойдя с песколаза Рико и Зузо вышли в Нижний отстойник, Рико и Зузо немного побрадили по городу между плотно стоящих рядом друг с другом зданий, в тёмных закаулках лежали истощёные белые тела наркоманов, а над головами висять множество неоновых вывисок, бордели, казино, бары и всё остальное, в воздухе висел приятный аромат уличной еды, но спустя много времени они вышли к окраине города к спальным районам, и сумели там найти двух этажное здание гостиницы, войдя в него их обдула машина от песка, Рико и Зузо увидели молодую на вид женщину с ярко алыми волосами и лазурно голубыми глазами.

??? :здравствуйте, вам нужен номер на ночь, или на несколько суток? "сказала девушка мягким и мелодичный голосом"

Рико:на нужен номер на одну ночь "сказал Рико своим холодным голосом, он сюда пришёл по делу и чем дольше они здесь тем больше шанс на его провал"

??? :хорошо с вас пятьдесят кредитов за ночь "сказала девушка нажимая на какую-то кнопку с цыфрой три"

Рико:"вытащил дребежащий мешочек, и достав нужную сумму бросил кредиты на стол и пошёл на второй этаж "

На втором этаже было десять дверей и одна из них была открыта, войдя в неё Рико и Зузу увидели две хорошие кровати с прикраватными тумбочками, шкафом и другой хорошей мебелью, но Зузо даже не обратил на это внимание, вытащил вяленую игуану и бутылку воды, после чего съел игуану, запил её водой и лёг спать, а Рико немного посидел снял часть снаряжения, поел, попил и провалился в сон.

Наступило утро, Рико проснулся раньше Зузу и оделся, окончив надевать снаряжение проснулся Зузу, и они вышли с номера через гермо дверь и спустились на первый этаж выйдя на улицу, время 11:58 аднако они не знали где этот спуск в руины, потратив час и две минуты они нашли вход и просто сели в лифт начав спускатся.

Опускаясь ниже крыш многоэтажек и спустившись на асфальт, увидели диггера что не успел взобратся на лифт до того как его вызвали, его лицо и голова были закрыты пласттканью, а на глазах у него были полярные очки, тело было закрыто плотным пыльником а на спине были плащ и бак с лямками, Рико и Зузо нужнен был проводник по руинам или они заблудятся.

Рико:эй диггер "окликнул своим голосом Рико стоящего в ожидании диггера"

??? :да? "спросил своим гнусоватым голом диггер"

Рико:проведёщ ли ты нас к лоборотории "Рико вытащил сто кредитов и передал их диггеру"

Боро:Боро к вашим услугам "весело ответил Боро"

Боро:пойдёмте, пойдёмте" сказал Боро начав вести Рико и Зузо по дороге, в глубь руин"

Подойдя к границе безопасной зоны.

Боро:дальше будет опасней будьте на чеку" сказал настороженно Боро "

Пройдя пять минут по дороге Рико заметил в окне одного из зданий гумоноедное существо со светящимися глазами.

Рико:кто там?" повернувшись к своим товарищем спросил Рико"

Всё посмотрели в сторону того окна однако там уже никого не было, пройдя ещё немного они услышали что кто-то к ним бежит в тени, Боро выхватил дробовик из бака, а Рико взял пистолет в руки, первым сделал выстрелил Рико и промахнулся, аднако Боро попал с дробовика по ногам, Зузу разогнался и пнул то что пыталась к ним подползти, пнув его, гость улетел довольно далеко.

Пройдя дальше на их пути встретился опавший на дорогу дом, и все решили пройти через окно в дом, паревалившись за окно они попали в пустую квартиру, выйдя и пройдя в коридор где было много костей, и зойдя в следующий квартиру они не могли пройти дальше, ведь на полу был кровавый вихрь что соберался в похожее на сердце вещь, рядом валялось снаряжение диггеров.

Боро:нам здесь не пройти возвращаемся" огорчоно сказал Боро"

Группа вышла из здания и решила обойти, обойдя дом они увидели.

(продолжение будет в следующей главе)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/60920/1584117