Готовый перевод Mha: Aegis the Shield Hero / МГА: Эгида - Герой Щита: Глава 32.2

Глава 32.2

— Что вы предпочтете? — спросил он.

Все четверо молчали. Шото посмотрел на Акселя, который все еще был спокоен.

«Знал ли он, что это произойдет?» — подумал Шото.

— Лично я не хочу быть тем, кто находит недостатки в перспективных молодых людях из-за одной большой ошибки, гав, — сказал он, подняв большой палец вверх.

— Ну, в любом случае, мы должны взять на себя ответственность за то, что небрежно отнеслись к своим обязанностям надзирателя, — сказал Мануал.

Иида подошел к Мануалу и поклонился.

— Мне очень жаль, что я доставил вам столько хлопот, — искренне сказал Иида.

— Ты доставил неприятности другим, не делай этого снова, — сказал он, нанося каратистский удар по голове Ииды.

— Не буду, — серьезно сказал Иида.

— Мне жаль, — сказал Мидория, опустив голову.

— Пожалуйста, позаботьтесь об этом, — сказал Шото, тоже опустив голову.

Он понимал, что это лучший вариант. Хотя то, что Старатель получил по заслугам, его очень раздражало, это было лучше, чем то, что могло бы быть наказанием.

— Из-за несправедливости взрослых ты не сможешь получить похвалу, которую мог бы получить, но...  — сказал Кэндзи и поклонился.

— Как тот, кто также защищает мир, я могу сказать вам спасибо, — сказал он.

Шото слегка расширил глаза и посмотрел налево.

— Пожалуйста, в следующий раз начните с этого, — сказал Шото.

— С учетом сказанного, вы можете вернуться к своим стажировкам, — сказал Кэндзи.

— Внизу вас ждет машина, которая отвезет вас обратно в агентство Старателя, — сказал Кэндзи, глядя на Акселя и Шото, и вышел из комнаты.

Услышав это, Аксель и Шото попрощались с Мидорией и Иидой. Затем они вышли из здания и сели в машину.

— Ты знал, что это произойдет? — спросил Шото, глядя на Акселя.

— Нет. Я просто хотел, чтобы ты сначала подождал, не скажет ли он что-нибудь еще, — сказал Аксель, глядя на Шото.

— Понятно, — сказал Шото, глядя в окно слева.

Аксель смотрел в окно справа, обдумывая слова шефа. Общество Героев было создано для того, чтобы к Причудам не относились как к оружию или инструментам. Но это породило нечто иное.

Дискриминацию Причуд.

Поскольку к Причудам не относятся как к инструментам, они считаются частью личности. Это приводит к тому, что людей считают Героями или Злодеями только на основании их Причуд.

Шинсо — лучший пример.

Кроме того, он сказал, что люди не могут использовать свои Причуды на публике, если у них нет на это лицензии.

Это создает дополнительные проблемы, так как людям приходится полагаться на Героев, чтобы те спасли их, но они не смогут никого спасти, потому что ущерб уже будет нанесен жертве до того, как Герои прибудут на место происшествия.

По мнению Акселя, в словах Стейна по большей части была доля правды, но ему никогда не была понятна причина, по которой Герои гонятся за славой и деньгами.

Система ранжирования героев основана на популярности, поэтому все больше Героев совершают поступки, чтобы оказаться в центре внимания.

Но Стейну хотелось привлечь к этому внимание, убивая. К тому же он был недалеким человеком. Аксель до сих пор помнит, как Стейн сказал, что он должен вернуть себе значение Героя.

Уже по одному этому Аксель понял, что Стейн считал, что это значение принадлежит ему, и именно он будет решать, является ли кто-то настоящим Героем или нет.

«Его идеология была верна: истинное значение Героя исчезло в обществе. Он пытался изменить его, но делал это с помощью убийств. Он был безумен, но в его идеологии была доля правды». — размышлял Аксель.

«Если бы его идеальный мир был реализован, он был бы лучше, чем тот, в котором мы живем сейчас, или хуже?» — размышлял Аксель, глядя на город за окном.

Он думал о проблемах общества и одновременно размышлял о цели Стейна, которую тот поставил перед собой.

«Возможно ли создать мир без проблем, существующих в современном обществе?» — размышлял Аксель.

«Скорее всего, нет». — подумал Аксель, перестав пялиться в окно и посмотрев на сиденье перед собой.

************

— Почему мы здесь? — спросил Шото, когда они с Акселем последовали за Старателем. После того как они вернулись в агентство Старателя, тот велел им переодеться в Геройские костюмы и следовать за ним.

— Мы здесь для того, чтобы получить практический опыт. В этом районе есть несколько Злодеев, которых мы сегодня будем ловить, — серьезно сказал Старатель.

— Будьте внимательны оба, потому что у вас будет шанс сразиться, — сказал Старатель, продолжая идти.

— Ты ведь знал, что это случится, не так ли? — спросил Шото у Акселя.

Аксель посмотрел на него и пожал плечами, после чего последовал за Старателем, предоставив Шото решать самому.

«Но я этого не ожидал». 

http://tl.rulate.ru/book/60905/3121023