Готовый перевод Mha: Aegis the Shield Hero / МГА: Эгида - Герой Щита: Глава 27

Глава 27.

— Леди и джентльмены, момент настал. Победитель финального поединка, а вместе с ним и всего Спортивного фестиваля – Аксель Блэк!

Прокричал Сущий Мик. Толпа разразилась аплодисментами. Все они осыпали Акселя похвалами, переговариваясь между собой.

Аксель просто ушёл со сцены, в то время как Тодороки забрали в медпункт, чтобы он восстановился после переутомления.

— Это было потрясающе, – вспоминал прошедший бой Киришима.

— Знаю. Они ещё и учатся в одном с нами классе, – с шоком на лице, осознал Денки.

— Ага, но похоже, что всё получилось, так как Аксель смог заставить Тодороки использовать его пламя, – добавила Цую.

Бакуго же просто смотрел на арену, откинувшись на спинку своего кресла. Его руки были сжаты в кулаки. Аксель был не единственным испытанием, которое ему придётся преодолеть.

Когда бой закончился, Монома улыбнулся и посмотрел на Акселя. Он размышлял о том, что парень сказал Тодороки в этом бою.

«Хотя ты и не особо разговорчив, ты умеешь обращаться со своими словами. Ты действительно потрясающий».

Синсо наблюдал за тем, как Аксель покидал арену, обдумывая слова парня, которые тот сказал ему и Тодороки.

— Это мой мальчик! – воскликнула мама Акселя, показывая пальцем на экран, когда объявили о бое Акселя.

Вид того, как её сыночек участвовал в одном из крупнейших событий года, вызывал у неё безмерную гордость. А ещё она могла пару раз похвастать им перед другими. Особенно на работе.

Тодороки проснулся и увидел над своей головой белый потолок. Резко сев, он дёрнулся от боли и оглядевшись увидел девушку-лекаря, которая сидела за своим столом.

— Ты наконец-таки проснулся. Хорошо. Ты был без сознания примерно десять минут. Тебе стоит одеться, скоро начнётся церемония награждения.

— Спасибо, – поблагодарил её Тодороки, на что девушка кивнула головой.

Одевшись, он спросил у неё куда ему идти и ушёл из медпункта.

Идя по коридору, парень заметил идущего в то же место, что и он Акселя и остановился.

Повисла тишина. Тодороки нарушил её первым.

— Мы можем сейчас поговорить?

— Конечно.

Тодороки улыбнулся и рассказал Акселю о своём прошлом, обо всём, что с ним случалось. Аксель же просто молча слушал его.

Аксель был немного удивлён тем, что Старатель мог поступить так с собственным сыном, но учитывая то, что он всегда стремился победить Всемогущего, это было неудивительно.

— Это жестоко, приятель, – озвучил своё мнение Аксель.

— Знаю, – согласился Тодороки.

— Я могу только представить сколько боли ты пережил. Как ты чувствуешь себя сейчас?

Спросил Аксель, посмотрев на другого парня. Он не знал, как должен вести себя. С точки зрения Тодороки его дом должно быть был для него адом.

— Совершенно нормально. Придя в себя, я подумал о бое и почувствовал, что я в порядке. Тот кризис, что бушевал внутри меня прошёл, – с благодарностью в голосе ответил Тодороки.

— Всегда пожалуйста.

Аксель не ожидал такой развязки. Он хотел на мгновение избавиться от проблем Тодороки, чтобы они оба смогли насладиться боем.

Акселю определённо было весело, когда он сражался с Тодороки, но он никогда не ожидал, что парень совершит такой прорыв. Аксель собирался помочь Тодороки после фестиваля, когда у них будет больше времени.

Тодороки был совершенно спокоен. Он был полной противоположностью парню, который переживал о каждой мелочи и ломался внутри.

Тодороки вытянул обе свои руки вперёд и посмотрел на них, создав правой рукой небольшой огонёк и держа кусок льда в левой. Когда он смотрел на огонь, его лицо не искажалось, плохие воспоминания обо огне не всплывали в его голове.

Что же до злости, которую Тодороки испытывал по отношению к своему отцу, она никуда не денется. Он всё ещё хотел заставить Старателя страдать.

— Ну что, ребята, пришла пора церемонии награждения! – объявила Полночь.

— Третье место разделили: Бакуго Кацки и Ида Тенья! Но Тенья не сможет присутствовать по семейным обстоятельствам.

На пьедестале третьего места поднялся только Бакуго.

(Он кстати не был закован в цепи, словно свирепый пёс. Это уже достижение).

— Второе место ушло Тодороки Шото!

Пьедестал второго места поднялся над сценой, на нём стоял Шото.

— И на первом месте у нас Аксель Блэк!

Поднялся третий и последний пьедестал, на котором стоял Аксель.

Зрители осыпали их овациями и похвалами за победу.

— И награждать их будет… – произнесла Полночь, указав рукой куда-то наверх.

— Я! – выкрикнул Всемогущий, разразившись хохотом.

Он спрыгнул на сцену откуда-то сверху. Увидев его, зрители стали громко кричать его имя и хлопать в ладоши.

Всемогущий же тем временем подошёл к Бакуго, чтобы вручить ему его медаль.

— Ты отлично постарался, юный Бакуго, – произнёс Всемогущий, надев медаль на шею Бакуго.

— Я не стою на первом месте, Всемогущий. Мне всё ещё нужно стать сильнее и сбить этих двоих вниз. И вот тогда ты сможешь сказать мне, что я молодец, – возразил Бакуго, свирепо улыбаясь.

— Удачи, – ответил Всемогущий и продолжил награждение.

«Меня устрашает то, сколько у него решимости. И эта его улыбка не вызывает облегчения».

— Ты отлично проявил себя, юный Тодороки, – похвалил Всемогущий, повесив медаль на шею Тодороки.

«Он изменился. Он стал сильнее».

— Поздравляю, юный Аксель. Это было превосходное выступление, – произнёс Всемогущий, повесив медаль на шею Акселя.

— Спасибо, – ответил Аксель.

«Как далеко ты сможешь зайти Аксель?»

— Что ж, ребята, вот фестиваль и подошёл к концу. Давайте закончим его. Повторяйте за мной.

— Плюс Ультра! – заорали зрители.

— Спасибо вам всем за усердную работу! – прокричал Всемогущий.

Пока Всемогущий произносил свою речь, Аксель, Тодороки и Бакуго ушли с арены.

— Ты должен был прокричать Плюс Ультра, Всемогущий! – закричали зрители.

— Я просто хотел поблагодарить их всех за усердную работу, которую они проделали, – возразил Всемогущий.

— Поздравляем! – хором прокричали Мина, Киришима и мама Акселя, расставив еду на столе.

Мине и Киришиме пришли сообщения, в которых говорилось, чтобы они пришли в дом Акселя, так как все их родители уже собрались там.

— Выглядит обалденно, – произнесла Мина с текущей изо рта слюной.

— Ага, – кивнул Киришима, также посмотрев на еду.

Аксель кивнул и посмотрел на еду и кофейное желе(1), которые приготовила его мама.

— Ну, вы трое заслужили это, – объявила мама Мины.

— Вы все так хорошо постарались, – похвалила их мама Акселя.

— Я рада, что проиграла Акселю и он победил. Если б он не победил, я бы убила его собаку и кошку в майнкрафте, – произнесла Мина.

— Тронешь их и я уничтожу всё, что у тебя есть, – тут же пригрозил Аксель.

— Я отвечу тем же, – ответила Мина.

— Заткнитесь уже и ешьте, – пожаловался Киришима и набрал себе ещё еды.

В доме было шумно и весело, все кто были в нём весело проводили время. Школьникам выделили один выходной день, прежде чем они снова вернутся к учёбе.

1. Кофейное желе (яп. コーヒーゼリ– Ко:хи: дзэри:) – сладкое желе со вкусом и ароматом кофе. Кофейное желе было распространено в своё время в британских и американских поваренных книгах, но в настоящее время пользуется наибольшей популярностью в Японии, где его можно найти в большинстве ресторанов и магазинов. роме того, кофейное желе иногда входит в меню школьных обедов в столовых государственных школ Японии.

http://tl.rulate.ru/book/60905/1860647